Mann Im Mond

Man On The Moon

Mann Im Mond

Vamos lá, menina, a noite é jovem
Komm, kleines Mädchen, die Nacht ist jung
Seja bom, muito educadamente, mais silencioso
Sei brav, ganz artig, am besten stumm
Eu vou te mostrar maneiras que ninguém conhece
Ich zeig dir Wege, die niemand kennt
Lugares encantados que eu conheço só de nome
Verwunschene Orte, die nur ich beim Namen kenn

O Homem na Lua
Der Mann im Mond
Procure o homem na lua
Schau hoch, der Mann im Mond
É ele que se senta acima de tudo
Er ist’s, der über allem thront
Procure o homem na lua
Schau hoch, der Mann im Mond

A noite é claro, a vista estende-se até
Die Nacht ist klar, der Blick reicht weit
Em um conto de fadas reino dos céus está adormecida
Am Himmel schlummert ein Märchenreich
As estrelas brilham, o vento agita
Die Sterne funkeln, es rauscht der Wind
Eu vou te mostrar onde todas as crianças
Ich zeig dir, wo alle kleinen Kinder sind

O Homem na Lua
Der Mann im Mond
Como o homem na lua de
Da ist der Mann im Mond
É ele que se senta acima de tudo
Er ist’s, der über allem thront
Procure o homem na lua
Schau hoch, der Mann im Mond

Nós todos podemos voar, somos livres como o vento
Wir können alle fliegen, wir sind frei wie der Wind
A noite dá-nos asas, venha comigo, meu filho
Die Nacht verleiht uns Flügel, komm mit mir, mein Kind
Nós andamos nas nuvens, você não pode ouvir a chamada?
Wir reiten auf den Wolken, hörst du nicht den Ruf?
E longe no céu acima de nós olha só para um
Und fern am Himmel über uns schaut nur einer zu

O Homem na Lua
Der Mann im Mond
Como o homem na lua de
Da ist der Mann im Mond
Ele vive acima das nuvens
Der über den Wolken wohnt
Procure o homem na lua
Schau hoch, der Mann im Mond

A última Resta-nos fazer mais
Ein letztes bleibt für uns noch zu tun
Leve embora, garoto, então a calçada em Matruh
Nimm Abschied, Kleines, dann steig in die Truh
Você não deve chorar, não faz mal
Du musst nicht weinen, es tut nicht weh
Toma a viagem ocorre na neve
Tritt an die Reise, tritt in den Schnee
Vou cobrir-lhe com ternura com o perfil de
Ich deck dich zärtlich mit Blättern zu
Os ramos delicadamente cantar uma canção para
Die Äste singen sacht ein Lied dazu
Bem, meu anjo, encontrar a paz para sempre
Nun, mein Engel, find für immer Ruh
E o homem na lua parece muito baixo
Und der Mann im Mond schaut leise zu

Como o homem na lua de
Da ist der Mann im Mond
Procure o homem na lua
Schau hoch, der Mann im Mond
Ele vive acima das nuvens
Der über den Wolken wohnt
Como o homem na lua de
Da ist der Mann im Mond
O Homem na Lua
Der Mann im Mond
As torres mais de todos nós
Der über uns allen thront
Acordar sozinho, o homem na lua
Wacht einsam, der Mann im Mond
Os manhã cores claras que vermelho
Das Morgenlicht färbt ihn rot
Man in the Man in the Moon
Mann im Mann im Mond