Conclusion

Conclusão

Conclusion

ConclusãoConclusion
Agora é hora de confissões,Now it is time for confessions,
Essas são nossas últimas observaçõesThese are our final remarks

Nós te entretivemosWe've entertained you
e te deixamos sobrecarregado.and overwhelmed you.
Agora vamos te contarNow we will tell you
a razão pela qualthe reason why

Tentamos te manipularWe've tried to twist you
mas também te agradar.but also please you.
Fingindo discussões,Faking discussions,
dando conselhosgiving advice

Não somos nada além de músicosWe're nothing but musicians
e isso é só um showand this is just a show
mas ainda assim queremos instigar sua mentebut still we want to tease your mind

Escrevemos um álbum de metalWe wrote a metal album
adicionando esse diálogoadding this dialogue
sobre como ser um metalhead......MAS POR QUÊ?on how to be a metalfreak......BUT WHY?

Viver de forma extrema é melhorar sua personalidadeTo live extreme is to improve your personality
e aqueles que se atrevem encontrarão uma grande recompensa se sobreviverem.and those who dare will find a great reward if they survive.
Um extremista não desmorona se crises diárias surgiremAn extremist won't fall apart if daily crisis strike
Ele só se importa com as coisas mais importantes da vidaHe only cares about the most important things in life

Então, quando falamos de confissõesSo, when we speak of confessions
tudo isso se relaciona a nós mesmosall this relate to ourselves

Nós pulamos no fogoWe've jumped in fire
e dançamos nos telhadosand danced on roofs
Estamos arriscando tudoWe're taking chances
Somos metalheadsWe're metal freaks

Fizemos festas insanasWe've partied crazy
e arriscamos nossas vidasand risked our lives
somos muito sortudoswe're fucking lucky
por não termos morridowe didn't die

Não somos nada além de músicosWe're nothing but musicians
fingindo ser legaispretending to be cool
mas, no fim das contas, somos como vocêbut after all we're just like you

Essas músicas descrevem nosso estilo de vidaThese songs describe our lifestyle
de diferentes pontos de vista.from different points of view.
Às vezes somos fortes e destemidosSometimes we're strong and fearless
Às vezes somos tão sem graçaSometimes we're soooo uncool

Viver de forma extrema é melhorar sua personalidadeTo live extreme is to improve your personality
mas um de nós foi tão extremo que quase morreubut one of us was so extreme he nearly passed away
Há uma linha entre os corajosos e aqueles que vão longe demaisThere is a line between the brave and those who go to far
e, afinal, você é sua própria responsabilidadeand after all - you are your own responsibility

Bem, no fim das contas, somos apenas um bando de fãs de Heavy MetalWell, after all we're just a bunch of Heavy Metal freaks
que simplesmente queriam criar um show e tocar de forma extremawho simply wanted to create a show and play extreme
Então um de nós ficou maluco, achou que poderia salvar o mundoThen one of us got crazy, thought he could save the world
escrevendo letras elaboradas - a rebelião era seu objetivoby writing fancy lyrics - rebellion was his goal

Graças a Deus, o paramos, antes de irmos ao ar,Thank god, we stopped him, before we hit the air,
mas ainda assim ele queria provocar reflexão e quebrar barreiras.but still he wanted to provoke some thought and break barriers.
As músicas contêm conselhos, mas ainda o melhor ficou:The songs contain advices, but still the best is left:
"Não perca seu tempo com pregadores - apenas ouça a si mesmo!!!""Don't spend your time on preachers - just listen to yourself!!!"