Hikari Todoku Basho

O Lugar Onde a Luz Chega

Hikari Todoku Basho

Não vou esquecer, hoje e amanhã, no lugar onde a luz chega
わすれないよ きょうも あしたも ひかりとどく ばしょうのなか
Wasurenai yo Kyou mo Ashita mo Hikari todoku Bashou no Naka
Vamos lembrar, um por um, das coisas que não conhecíamos
しらなかったことを いま ひとつ ひとつ おぼえてゆこうよ
Shiranakatta koto o Ima Hitotsu Hitotsu Oboeteyukou yo
Se estivermos juntos, sim
いっしょなら そう
Isshonara sou
Abrindo caminho para lugares que nunca vimos
みたことのないばしょ きりひらいてゆく
Mita koto no Nai Basho Kiri Hiraiteyuku
É como uma pequena aventura
ちいさなぼうけんみたい
Chisana Bouken mitai
Olha, ali também um sonho está caindo
ほら、そこにも ゆめがおちてる
Hora, Soko ni mo Yume ga Ochiteru
Ao seu lado
きみのとなりに
Kimi no Tonari ni
Além do arco-íris
にじのむこうに
Niji no Mukou ni
Não vou esquecer, hoje e amanhã, no lugar onde a luz chega
わすれないよ きょうも あしたも ひかりとどく ばしょで
Wasurenai yo Kyou mo Ashita mo Hikari todoku Bashou de
Porque sempre estarei ao seu lado
いつでもまた そばにいるから
Itsudemo mata Soba ni iru kara
Meu coração pode se tornar forte.
こころが つよくなれるよ
Kokoro ga Tsuyokunareru yo