Kaze Wo Tsukinukete

Atravessando o Vento

Kaze Wo Tsukinukete

Rumo ao futuro, vamos navegar!
未来へとナビをとれ
Mirai e to navi wo tore!
Continuar buscando respostas com a luz que não se apaga
たえまないひかりでこたえさがしつづけよう
Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou
Com a velocidade de um foguete, vamos aonde quisermos
仮想くするスピードでどこまでもゆけるよ
Kaso kusuru supiido de doko made mo yukeruyo
Atravessando o vento, com você (com você)
風をつきぬけてきみと（きみと
Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)

Pelas ruas, a vibração é intensa
街じゅうにはびこれミストリー
Machi jyuu ni habi kore misutorii
Entre as fendas da realidade, uma pista se esconde
現実のはざまにひそむてがかり
Genjitsu no hazama ni hisomu tegakari

Não consigo ficar parado, só quero saber agora
じっとしてられないたったいましりたい
Jitto shite rarenai tatta ima shiritai
Com coragem, vamos voar juntos
勇気のプラグいんとべこんで
Yuuki no puragu in tobe konde

Desfaça o que te prende
せまりくるなそをとけ
Semari kuru naso wo toke
Oh, juntos encontramos a resposta, é isso aí
おろっくまんふたりでこたえみつけたすのさ
Oh rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa
Mesmo em uma batalha apertada
ぎりぎりのバトルでも
Girigiri no batoru demo
Enquanto você estiver lutando, serei forte
あきらめずたたかうきみがいるかぎりつよく
Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku

Um password escondido em qualquer lugar
どこかにかくれたパスワード
Doko kani kakureta pasuwaado
Com palavras aleatórias, não consigo chegar lá
ランダムなことばじゃたどりつけない
Randamu na kotoba jya tadori tsukenai

Vamos nos aprofundar, com certeza vamos nos entender
もっとふかいましょうできっとわかりあえる
Motto fuka imasho de kitto wakari aeru
Nossos corações estão conectados
ぼくらのこころはネットしてる
Bokura no kokoro wa netto shiteru

Mesmo em um mundo sem mapa
地図のないせかいでも
Chizu no nai sekai demo
Oh, com fé no futuro, se tivermos isso, já é o bastante
おろっくまんしんじてるきもちそれさえあれば
Oh rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba
À nossa frente, há um caminho
めのまえにみちはある
Meno mae ni michi wa aru
Corra para agarrar o sonho que brilha no seu peito!!
このむねにかがやくゆめをつかまえてはしれ
Kono mune ni kagayaku yume wo tsukamumate hashire!!

Um dia, vou realizar isso
いつかかなえてみせる
Itsuka kanaete miseru
O dia em que superarmos a luta vai chegar
あらそいをのりこえたその日はくるのさ
Arasoi wo norikoeta sono hiwa kuru no sa

Rumo ao futuro, vamos navegar!
未来へとナビをとれ
Mirai e to navi wo tore!
Continuar buscando respostas com a luz que não se apaga
たえまないひかりでこたえさがしつづけよう
Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou
Com a velocidade de um foguete, vamos aonde quisermos
仮想くするスピードでどこまでもゆけるよ
Kaso kusuru supiido de doko made mo yukeruyo
Atravessando o vento, com você (com você)
風をつきぬけてきみと（きみと
Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)

Desfaça o que te prende
せまりくるなそをとけ
Semari kuru naso wo toke
Oh, juntos encontramos a resposta, é isso aí
おろっくまんふたりでこたえみつけたすのさ
Oh rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa
Mesmo em uma batalha apertada
ぎりぎりのバトルでも
Girigiri no batoru demo
Enquanto você estiver lutando, serei forte
あきらめずたたかうきみがいるかぎりつよく
Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku