One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Você me ensinou a sentir tudo isso
きみがおしえたあふれるきもち
Kimi ga oshieta afureru kimochi
Sempre olhando pra frente, esse jeito de viver
いつもまえむきそんないきかたが
Itsumo mae muki sonna ikikata ga
É bom, né?
いいよね
Ii yo ne
O sol se pondo na cidade, com a cerveja na mão
ビルにかたむくとうかいのゆうひ
Biru ni katamuku tokai no yuuhi
Olho pra cima e fico em silêncio, preocupado
みあげてきゅうにだまったりしてしんぱいさ
Miagete kyuu ni damattarishite shinpai sa
Mesmo que alguém atrapalhe os sonhos que eu guardo no peito
むねにえがくゆめをだれかがじゃましても
Mune ni egaku yume wo dare ka ga jama shite mo
Eu gosto do brilho que não se deixa abater
まけずにいるかがやきがすきだよ
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo

Então, Mais Uma Vez
だからOne More Time
Dakara One More Time
Vou te mandar essa coragem
あのゆうきえーるおくるよ
Ano yuuki eeru okuru yo
Com certeza vai dar certo, não vai acabar em sonho
きっとかなうよゆめでおわらない
Kitto kanau yo yume de owaranai
Não pare agora
とまらないで
Tomaranaide
Eu quero te encontrar de novo
あのきみにあいたいのさ
Ano kimi ni aitai no sa
Vou me esforçar como você pensa
おもうままがんばって
Omou mama ganbatte
Se eu conseguir segurar as lágrimas, tá quase lá
なみだをきがえたらあとすこしだよ
Namida wo kigaetara ato sukoshi da yo

A pequena brisa me faz sorrir
ちいさいみすはわらいとばして
Chiisai misu wa waraitobashite
A sensação de calma me fez esquecer, né?
しずんだきもちけしてくれたよね
Shizunda kimochi keshitekureta yo ne
Naquela hora
あのとき
Ano toki
Hoje eu estou aqui do seu lado
きょうはわたしがとなりにいるよ
Kyou wa watashi ga tonari ni iru yo
Meu coração inquieto vai até onde for
ふさいだこころどこかゆくまで
Fusai da kokoro doko ka yuku made
Vou te acompanhar
つきあうから
Tsukiau kara
Olha, as lágrimas e sorrisos passam pela mesma estação
ほらなみだとえがおおなじきせつすぎて
Hora namida to egao onaji kisetsu sugite
Eu entendo, é especial, só você
わかるつもりとくべつさきみだけ
Wakaru tsumori tokubetsu sa kimi dake

Então, Mais Uma Vez
だからOne More Time
Dakara One More Time
Vou vencer e garantir seu amanhã
かちどってきみのあした
Kachidotte kimi no ashita
Acredito, não desista, tá?
しんじているよあきらめないでね
Shinjiteiru yo akiramenaide ne
Não esqueça
わすれないで
Wasurenaide
Desde o começo eu te observei
さいしょからみつめてたい
Saisho kara mitsumetetai
Do seu jeito, mais uma vez
きみらしくもういちど
Kimirashiku mou ichido
Agora eu consigo fazer tudo dar certo
すべてをばねにしていまならできる
Subete wo bane ni shite ima nara dekiru

Então, Mais Uma Vez
だからOne More Time
Dakara One More Time
Vou te mandar essa coragem
あのゆうきえーるおくるよ
Ano yuuki eeru okuru yo
Com certeza vai dar certo, não vai acabar em sonho
きっとかなうよゆめでおわらない
Kitto kanau yo yume de owaranai
Não pare agora
とまらないで
Tomaranaide
Eu quero te encontrar de novo
あのきみにあいたいのさ
Ano kimi ni aitai no sa
Vou me esforçar como você pensa
おもうままがんばって
Omou mama ganbatte
Se eu conseguir segurar as lágrimas, tá quase lá
なみだをきがえたらあとすこしだよ
Namida wo kigaetara ato sukoshi da yo