Bullet Song

Canção da Bala

Bullet Song

Seguindo as memórias que giram, encontro a conexão com meu eu do passado.
かけめぐるきおくをたどって、かこのじぶんとせってんをみつける
Kakemeguru kioku wo tadotte, kako no jibun to setten wo mitsukeru
O que acontece é se vocês conseguem surfar nessa correnteza.
ことのおこりはきみたちが、このながれにのれるかとういうこと
koto no okori wa kimi-tachi ga, kono nagare ni noreru ka touiu koto

Ainda parados, os grandes arcos se quebram, sem deixar vestígios, até o fim da ponte.
いまだにうごけぬきゅうだいけとばし、おもかげのこさずはしまでうちおとせ
Imada ni ugokenu kyuudai ketobashi, omokage nokosazu hashi made uchiotose

Quando a era gira, explode rapidamente.
じだいがめぐりくるとき、さいそくではじけとぶ
Jidai ga meguri kuru toki, saisoku de hajiketobu
Gravado a fogo, o seu lindo baile.
がんていにやきつける、きみたちのはなやかなまいを
Gantei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru mai wo

Com a energia fluindo, encontro os pontos fracos do inimigo invisível.
のけぞりでいこんをゆだって、みえぬあいてのじゃくてんをみつける
Nokezori de ikon wo yudatte, mienu aite no jakuten wo mitsukeru
O que acontece é se vocês percebem essa força.
ことのおこりはきみたちが、このいきおいきづくかということ
koto no okori wa kimi-tachi ga, kono ikioi kizuku ka to iu koto

Os grandes arcos se quebram, sem deixar vestígios, até o fim da ponte.
てっぷりうごけぬきゅうだいけとばし、のりしろのこさずはしまでうめつくせ
Teppuri ugokenu kyuudai ketobashi, norishiro nokosazu hashi made umetsukuse

Levante a festa no filme, brilhe no palco.
えいがにまつりあげられ、さいじょうでほころんで
Eiga ni matsuri agerare, saijou de hokoron'de
Gravado a fogo, o seu lindo sorriso.
せいていにやきつける、きみたちのはなやかなえがお
seitei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru egao

Os grandes arcos se quebram, sem deixar vestígios, até o fim da ponte.
てっぷりうごけぬきゅうだいけとばし、のりしろのこさずはしまでうめつくせ
Teppuri ugokenu kyuudai ketobashi, norishiro nokosazu hashi made umetsukuse

Levante a festa no filme, brilhe no palco.
えいがにまつりあげられ、さいじょうでほころんで
Eiga ni matsuri agerare, saijou de hokoron'de
Gravado a fogo, o seu lindo sorriso.
せいていにやきつける、きみたちのはなやかなえがお
seitei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru egao

Quando a era gira, explode rapidamente.
じだいがめぐりくるとき、さいそくではじけとぶ
Jidai ga meguri kuru toki, saisoku de hajiketobu
Gravado a fogo, o seu lindo baile.
がんていにやきつける、きみたちのはなやかなまいを
Gantei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru mai wo

Levante a festa no filme, brilhe no palco.
えいがにまつりあげられ、さいじょうでほころんで
Eiga ni matsuri agerare, saijou de hokoron'de
Gravado a fogo, o seu lindo sorriso.
せいていにやきつける、きみたちのはなやかなえがお
seitei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru egao