Paradise Halo

Halo do Paraíso

Paradise Halo

Os dedos se entrelaçam na fina neve que parece desaparecer, desaparece.
ゆれてきえてしまいそうなほそゆきにからめるゆび、ゆび
Yurete kiete shimai sou na hosoyuki ni karameru yubi, yubi
Não importa o quanto estejamos distantes, nada muda.
どれだけはなれてしまってもかわらないわ
Doredake hanarete shimattemo kawaranai wa
Eu te amo.
だいすき
Daisuki

A noite fria varre esta cidade.
つめたいよるがこのまちをさらう
Tsumetai yoru ga kono machi wo sarau
Com a luz azul, a estação revela a humanidade.
あおのこさできせつのわかるじんかんたい
ao no kosade kisetsu no wakaru jinkantai

A neve que sobra, eu ando pela calçada.
のこるゆき、がいとうとあるくわたし
Nokoru yuki, gaitou to aruku watashi
O olhar que você mostrou, "o manto do amor".
きみがみせた「こいころも」のまなざし
Kimi ga miseta "koi koromo" no manazashi

Decorando, sinto uma emoção que parece tremer, tremer.
かざりつけててふるえそうなきもちにからめるいろ、いろ
Kazari tsuketete furue sou na kimochi ni karameru iro, iro
Não importa o quanto eu pinte, nada muda.
どれだけそめたところでかわりはいない
Doredake someta tokoro de kawari wa inai
Só você.
きみだけ
Kimi dake

As estrelas que realizam meus desejos se entrelaçam em mim, em mim.
しっとりねがいごとをかなえわたしにからめるほし、ほし
Shittori negaigoto wo kanae watashi ni karameru hoshi, hoshi
Não importa quanto tempo passe, nada muda.
どれだけながいじかんがたてどかわらないわ
Doredake nagai jikan ga tate do kawaranai wa
Estou segurando.
つかんでいて
Tsukandeite

A lua que brota me leva embora.
いずみだすつきよわたしをさらえ
Izumidasu tsuki yo watashi wo sarae
Para nos encontrarmos, espero atravessar as estações.
あうためにきせつをこえるきぼうがん
Au tame ni kisetsu wo koeru kibou gan

Você que ficou, eu ando pela calçada.
のこるきみ、がいとうにほてるわたし
Nokoru kimi, gaitou ni hoteru watashi
O que você mostrou, "o calor do inverno" é exposto.
きみがみせた「ふゆもえと」はむきだし
Kimi ga miseta "fuyu moe to" wa mukidashi

Decorando, sinto uma emoção que parece tremer, tremer.
かざりつけててふるえそうなきもちにからめるいろ、いろ
Kazari tsuketete furue sou na kimochi ni karameru iro, iro
Não importa o quanto eu pinte, nada muda.
どれだけそめたところでかわりはいない
Doredake someta tokoro de kawari wa inai
Só você.
きみだけ
Kimi dake

As estrelas que realizam meus desejos se entrelaçam em mim, em mim.
しっとりねがいごとをかなえわたしにからめるほし、ほし
Shittori negaigoto wo kanae watashi ni karameru hoshi, hoshi
Não importa quanto tempo passe, nada muda.
どれだけながいじかんがたてどかわらないわ
Doredake nagai jikan ga tate do kawaranai wa
Estou segurando.
つかんでいて
Tsukandeite

Ainda permanece, o espaço onde estávamos é só nosso.
まだのこっている、ふたりのいたくうかんはふたりだけのもの
Mada nokotteiru, futari no ita kuukan wa futari dake no mono
Olha, um beijo de promessa.
ほら、やくそくのくちづけを
Hora, yakusoku no kuchizuke wo

A neve que sobra, eu ando pela calçada.
のこるゆき、がいとうとあるくわたし
Nokoru yuki, gaitou to aruku watashi
O olhar que você mostrou, "o manto do amor".
きみがみせた「こいころも」のまなざし
Kimi ga miseta "koi koromo" no manazashi

O mundo controlado pela neve e neve se conecta, conecta.
ゆきとゆきにせいぎょされるせかいのつながるいき、いき
Yuki to yuki ni seigyo sareru sekai no tsunagaru iki, iki
Não importa quão distante seja a existência, eu sinto.
どれだけとおいそんざいでもかんじるわ
Doredake tooi sonzai demo kanjiru wa
Após a respiração.
こきゅうのあと
Kokyuu no ato

Os dedos se entrelaçam na fina neve que parece desaparecer, desaparece.
ゆれてきえてしまいそうなほそゆきにからめるゆび、ゆび
Yurete kiete shimai sou na hosoyuki ni karameru yubi, yubi
Não importa o quanto estejamos distantes, nada muda.
どれだけはなれてしまってもかわらないわ
Doredake hanarete shimattemo kawaranai wa
Eu te amo.
だいすき
Daisuki

Por isso, nunca vou te soltar.
だからずっとはなさない
Dakara zutto hanasanai