Throne Angel

Anjo do Trono

Throne Angel

Falo sem parar. Este céu está tingido de pérolas.
なんどもつぶやく。このそらはしんじゅにそまれてる
Nandomo tsubuyaku. Kono sora wa shinju ni somareri
Eu estava procurando. Uma coisa preciosa.
ぼくはみつけたかった。ひとつたいせつな
Boku wa mitsuketakatta. Hitotsu taisetsu na

Quantas vezes brilha. Este coração também está tingido de branco.
いくどもきらめく。このむねもましろにそまれてる
Ikudomo kirameku. Kono mune mo mashiro ni somareri
Eu estava procurando. Uma única verdade.
ぼくはみつけたかった。ひとつしんじつの
Boku wa mitsuketakatta. Hitotsu shinjitsu no

Quando percebo o quanto perdi, ainda assim, desejo que se realize.
きづけばどれほどうしなって、それでもまだかなえたいとねがうのか
Kizukeba dorehodo ushinatte, soredemo mada kanaetai to negau no ka
Oh, você que ressoa. Agora fique ao meu lado.
なりひびくきみよ。いまぼくのつかむそばにいて
Narihibiku kimi yo. Ima boku no tsukamu soba ni ite

Olha, eu comecei a chorar e acordei.
ほらなきだしたぼくはさめざめと
Hora nakidashita boku wa samezame to
Você que me abraçou me salvou, né?
だきしめるきみがすくってくれたね
Dakishimeru kimi ga sukutte kureta ne
Minha voz agora, será que está chegando?
ぼくのこえはいま、とどいているかな
Boku no koe wa ima, todoiteiru kana
Para o pico que você deseja, coberto de neve.
きみのゆきつもるめざすいただきへと
kimi no yuki tsumoru mezasu itadaki e to

A parede branca que me envolve, a ponto de não entender mais nada,
ぜんごがわからなくなるほどしろのかべがぼくをおおえど
Zengo ga wakaranakunaru hodo shiro no kabe ga boku wo ooedo
Só sigo em frente, sem me importar.
かまわないうえにむかうだけ
kamawanai ue ni mukau dake

Desde muito tempo, eu já sabia de você,
むかしからいたんだね、きみのこと
Mukashi kara ita n'da ne, kimi no koto
No instante do beijo, fecho os olhos e lembro.
くちづけのしゅんかんめをとじておもいだす
kuchizuke no shunkan me wo tojite omoidasu

Quando percebo o quanto perdi, ainda assim, desejo que se realize.
きづけばどれほどうしなって、それでもまだかなえたいとねがうのか
Kizukeba dorehodo ushinatte, soredemo mada kanaetai to negau no ka
Oh, você que ressoa. Agora fique ao meu lado.
なりひびくきみよ。いまぼくのつかむそばにいて
Narihibiku kimi yo. Ima boku no tsukamu soba ni ite

Olha, eu comecei a chorar e acordei.
ほらなきだしたぼくはさめざめと
Hora nakidashita boku wa samezame to
Você que me abraçou me salvou, né?
だきしめるきみがすくってくれたね
Dakishimeru kimi ga sukutte kureta ne

O rosto que nasceu em meu braço balança suavemente.
うでにうめたかおをゆらゆらと
Ude ni umeta kao wo yurayura to
Você que abracei me aqueceu, né?
だきしめたきみがあたためてくれたね
Dakishimeta kimi ga atatamete kureta ne
Meu sonho agora, será que está chegando?
ぼくのゆめはいま、とどいているかな
Boku no yume wa ima, todoiteiru kana
Para o pico que você deseja, coberto de neve.
きみのゆきすさぶめざすいただきへと
Kimi no yuki susabu mezasu itadaki e to

A parede branca que me envolve, a ponto de não entender mais nada,
ぜんごがわからなくなるほどしろのかべがぼくをおおえど
Zengo ga wakaranakunaru hodo shiro no kabe ga boku wo ooedo
Só sigo em frente, sem me importar.
かまわないうえにむかうだけ
kamawanai ue ni mukau dake
Meus pensamentos se desviam, e o caminho se tornou confuso.
ぼくのおもわくがはずれようと、みちはさだまってしまった
Boku no omowaku ga hazureyou to, michi wa sadamatte shimatta
Só escolho o momento de olhar para baixo.
みおろすしゅんかんをえらぶだけ
Miorosu shunkan wo erabu dake