TRAUM

SONHO

TRAUM

Suspiro branco, balança e some no vento
しろいためいきゆれてかぜにきえる
Shiroi tameiki yurete kaze ni kieru
luz de uma mentira solitária, sonho que se esvai
こどくなうそのひかりうつろなゆめ
kodoku na uso no hikari utsuro na yume

No canto do quarto, eu me assusto com algo, só
へやのすみでなにかにおびえるぼくは、ただ
Heya no sumi de nanika ni obieru boku wa, tada
continuo fazendo de conta que não sei, tapando os ouvidos
なにも知らぬ[FURI]をしつづけてみみをふさぐ
nanimo shiranu [FURI] wo shi tsuzukete mimi wo fusagu

Caindo na noite que grava a eternidade
えいえんをきざむよるにおちてゆく
Eien wo kizamu yoru ni ochite yuku
se eu conseguir me misturar na luz que brilha por trás
かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたなら
kagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta nara
você vai se desfazendo na estação do branco
きみにとけてゆくはくぎんのきせつ
kimi ni tokete yuku hakugin no kisetsu

Perdendo as cores, olho para o céu pálido
いろをなくしてあおぐあわいそらは
Iro wo nakushite aogu awai sora wa
sombra de uma mentira melancólica, um reflexo que some
ゆううつうそのけはい うつろなかげ
yuuutsu uso no kehai utsuro na kage

O que eu posso perdoar, o que eu posso tocar?
なにをゆるしなにをてにすればいいのかも
Nani wo yurushi nani wo te ni sureba ii no kamo
tô tão perdido, segurando a cabeça, sozinho, dormindo
まだわからずあたまをかかえてひとりねむる
mada wakarazu atama wo kakaete hitori nemuru

Caindo no sonho que grava a eternidade
えいえんをきざむゆめにおちてゆく
Eien wo kizamu yume ni ochite yuku
se eu conseguir me misturar na luz que brilha por trás
かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたなら
kagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta nara
você vai se desfazendo no mundo branco
きみはきえてゆくはくぎんのせかい
kimi wa kiete yuku hakugin no sekai

O que eu posso perdoar, o que eu posso tocar?
なにをゆるしなにをてにすればいいのかも
Nani wo yurushi nani wo te ni sureba ii no kamo
tô tão perdido, segurando a cabeça, sozinho, dormindo
まだわからずあたまをかかえてひとりねむる
mada wakarazu atama wo kakaete hitori nemuru

Caindo na noite que grava a eternidade
えいえんをきざむよるにおちてゆく
Eien wo kizamu yoru ni ochite yuku
se eu conseguir me misturar na luz que brilha por trás
かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたなら
kagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta nara
você vai se desfazendo na estação do branco
きみにとけてゆくはくぎんのきせつ
kimi ni tokete yuku hakugin no kisetsu

Caindo no sonho que grava a eternidade
えいえんをきざむゆめにおちてゆく
Eien wo kizamu yume ni ochite yuku
se eu conseguir me misturar na luz que brilha por trás
かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたなら
kagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta nara
você vai se desfazendo no mundo branco
きみはきえてゆくはくぎんのせかい
kimi wa kiete yuku hakugin no sekai