Shingetsu no mizutamari yori

Do Poço da Lua Nova

Shingetsu no mizutamari yori

Por exemplo, a atmosfera que te envolve.Tatoeba, kimi o attou suru fuukei.
Agora, de fato, somos só nós dois a nos encontrar.Ima, masa ni futari dake de tadori tsukuyo.
A joia se aproxima.Gyokuza wa chikazuku.

Sozinho, finjo que não vejo nada na noite.Hitori abiete nani mo mienai furi no yoru.
Eu queria algo que me segurasse, sabe?Nanika sugaru mono ga hoshikattayo ne.
Várias vezes pensei em tomar um remédio, mas a ansiedade não vai embora.Nandomo kurushii to omotte kusuri o nonde, soredemo fuan wa tsuzuitayo ne.

Sozinho, me escondo, finjo que não vejo nada na noite.Hitori ogotte nani mo mienai furi no yoru.
Eu me tornei o melhor artista, não é?Boku wa saikou no geijutsuka tarieta yo ne.

E assim continuo fugindo, mas o que fica é a luta contra eu mesmo.Soushite nige tsuzukete, demo nokoru no wa jiga to no kakutou de.

Eu, que continuo a gemer, sobre a noite da lua nova.Unari tsuzukeru boku, shingetsu no yoru no koto.
Se você não estivesse ao meu lado, como eu estaria agora?Kimi ga tonari ni inakereba dou natteita darou.
Você, que continua a se esconder, eu que olho para o poço.Kabai tsuzukeru kimi, mizutamari o nozoku boku.
A prova de que estou aqui agora é que eu existo.Sono higo no shoumei wa ima boku ga koko ni iru koto.

Neste amanhecer, no fundo do poço, nós dois nos encontramos.Kono yoake no shizumu mizusoko ni ne o futari wa hawasemashita.

Sozinho, tremendo, finjo que não sinto nada na noite.Hitori furuete nani mo nienai furi no yoru.
Eu queria algo que me segurasse, sabe?Nanika tayoru mono ga hoshikattayo ne.
Várias vezes pensei em tomar um remédio, mas a ansiedade não vai embora.Nanidomo kurushii to omotte kusuri o nonde, soredemo fuan wa tsuzuitayo ne.

E assim continuo fugindo, mas o que fica é a superação do vazio.Soushite nige tsuzukete, demo nokoru no wa kyomu no kokufuku de.

Eu, que continuo a gemer, sobre a noite da lua nova.Unari tsuzukeru boku, shingetsu no yoru no koto.
Se você não estivesse ao meu lado, como eu estaria agora?Kimi ga tonari ni inakereba dou natteita darou.
Você, que continua a se esconder, eu que olho para o poço.Kabai tsuzukeru kimi, mizutamari o nozoku boku.
A prova de que estou aqui agora é que eu existo.Sono higo no shoumei wa ima boku ga koko ni iru koto.

Aproximadamente, eu quero superar todos os obstáculos deste mundo.Oyoso kono yo no bonbyaku o norikoetai to no negai.
Essa atmosfera é algo que se cria.Sono fuukei wa tsukuridasu mono de aru.