Buranko

Baloiço

Buranko

Estou balançando na solidão que se ergue.
まじわりをたつこどくにゆれています
Majiwari o tatsu kodoku ni yurete imasu
Como sempre, minha maneira de falar é meio estranha, e não tem como evitar que meus pais se preocupem.
あいかわらずけたたましいしゃべりかたはたおりませんし、りょうしんにしんぱいされるのもしきたんないことです
Aikawarazu ketatamashii shaberikata wa taorimasenshi, ryoushin ni shinpai sareru no mo shikatanonai koto desu
Ainda estou aqui em Kyushu, balançando no baloiço.
おれはまだきたきゅうしゅうしでぶらんこにのっています
Ore wa mada kita kyuushuu shi de buranko ni notte imasu

Grite alto e faça sua declaração.
こえをだいにしてせんげんしろ
Koe o dai ni shite sengen shiro
Eu sou um pervertido.
おれはへんたいです
Ore wa hentai desu
Você é um pervertido que está ouvindo a flor agora.
おまえはいまさくをきいているへんたいです
Omae wa ima saku o kiite iru hentai desu

Balançando e girando.
ゆらゆらとまじわって
Yurayura to majiwatte
Lançado no fundo do templo.
きちのそこにほうりだされて
Kichi no soko ni houridasarete
Você, que não pode tocar no que não deve, está se entregando sem perceber.
きりきりとふれてはいけないあんぶにふちどったおまえははじしらず
Kirikiri to furete wa ikenai anbu ni fuchidotta omae wa hajishirazu