Tenrankai no neriori

A Cor do Amanhã

Tenrankai no neriori

A garota diz, olhando pra trás.Shoujo wa furimuite iu ne.
Que não consegue desenhar pra quem não entende.Ano e wa bonjin ni wa egake yashinaitte.

O jovem também aceita isso, descendo a ladeira todo dia, juntos, só nós dois.Seinen mo sore o juujuu shouchi de, mainichi saka o sagatte futari de mitane.

O jovem diz que não é fácil.Seinen wa omonette iu ne.
Que talvez eu não tenha tanto talento assim.Boku no sainou wa sonna ni nai no kamoshirenaitte.

A garota também aceita isso, descendo a ladeira todo dia, juntos, só nós dois.Shoujo mo sore wo juujuu shouchi de, mainichi saka o sagatte futari wa itane.

Na praia da pintura, os dois juram, que um dia vão quebrar essa eterna promessa.Kaiga no nada de juuna futari wa, itsu yabureru tomoshirenai eikyuu no chikai o.

Por mais que eu tente mergulhar nesse mar de tintas, um dia eu vou voltar pra esse momento.Doredake no enogu no umi ni onoreyou to mo, itsuka wa modorubeki kono shunkan e.

Na praia da pintura, no crepúsculo, um dia vamos quebrar essa beleza que parece eterna.Kaiga no nada de tasogare no jikan, itsu yabureru tomoshirenai shishitsu no ayausa o.

Por mais que eu tente cultivar nesse campo de tintas, um dia eu vou voltar pra esse momento.Doredake no enogu no hatake de madoromedo, itsuka wa modorubeki kono shunkan e.