Ame Gakkitai

Amor Gakkitai

Ame Gakkitai

sou ,sou ,
futuras vozes e batidas .futatsu no koe to , futatsu no kodou .
shito , yu , shito , eles por aqui .shito , yu , shito , karera poririzumu de .
ainda te amo , sem olhar pra trás , corri e gritei .aishiteirutte , okumen monaku , hashaide ie ta .
com a magia deles .karera no mahou de .

na ladeira em frente à sua casa .kun no ie no mae no saka dene .
sempre com uma energia incrível descendo , a expectativa era divertida .itsumosugoi ikioi de kake kudari te , choukai erunoga tanoshimi datta .
duas respirações e dois olhares .futatsu no iki to , futatsu no shisen .
transpassei a parede de água e mostrei .suiteki no kabe wo norikoe mise ta .
abrindo o guarda-chuva , sempre do mesmo jeito , corri e ri .kasa wo sashi dashi , itsumodoorini , hashaide warau .
completamente encharcado .zubunureno boku .

duas vozes e duas batidas .futatsu no koe to , futatsu no kodou .
algo maravilhoso estava se aproximando .nanika suteki na yokan gashiteita .
te amo , as palavras vieram de repente , me pegaram de surpresa .itoshi teirutte , kotoba ga fui ni , osoi kaka tta .
a sombra da presença deles .karera no toujou nookage .

um grupo de sete , carregando flautas .nanahiki no mure , tatebue wo katsugi .
cada um respirando seu próprio ar , fazendo a bela melodia ecoar enquanto caminhavam .sorezorega on'iki wo wake te , kirei na wasei wo hibika sete aruku ndane .

duas mãos e duas ternuras ,futatsu no ude to , futatsu no tere ga ,
que ainda se entrelaçam a uma distância .mada karama seru koto ni kyori wo oka seru .
levantando a voz , com o rosto de sempre , nos encontramos .koe wo hari age , itsumono kao de , mitsu mete .
meu eu que não consegue pensar .shikou dadamoreno boku .

duas vozes e duas batidas .futatsu no koe to , futatsu no kodou .
shito , yu , shito , eles por aqui .shito , yu , shito , karera poririzumu de .
ainda te amo , sem olhar pra trás , gritei .aishiteirutte , okumen monaku , pisharito ie ta .
a sombra da música deles .karera no ongaku nookage .

fizemos juntos .futari de hosou shita .
na nossa estrada .futari no douro .
( duas se tornam uma .)( futatsu de hitotsu .)
aguardamos o inverno juntos .futari ha fuyu wo machi wabi teiru .

sou ,sou ,
duas mãos e duas ternuras ,futatsu no ude to , futatsu no tere ga ,
que ainda se entrelaçam a uma distância .mada karama seru koto ni kyori wo oka seru .
levantando a voz , com o rosto de sempre , até a expressão de choro aparece , nos encontramos .koe wo hari age , itsumono kao de nakigao nimo mie rundayonaa, mitsu mete .
meu eu que não consegue pensar .shikou dadamoreno boku .

duas vozes e duas batidas .futatsu no koe to , futatsu no kodou .
shito , yu , shito , eles por aqui .shito , yu , shito , karera poririzumu de .
ainda te amo , sem olhar pra trás , gritei .aishiteirutte , okumen monaku , pisharito ie ta .
a magia deles .karera no mahou de .

não vou esquecer a bela melodia .nobi ru wasei wo , zettai wasure nai .