White, White

Branco, Branco

White, White

Mesmo assim, sempre que nos encontramos
それでもねあうたびね
Soredemo ne au tabi ne
Me faz sonhar com mentiras que eu criei
うそでいかってなゆめをみさせて
Uso de i katte na yume wo mi sasete

No céu noturno, com a névoa densa
ねばしつのしけもつよぞら
Neba shitsu no shike motsu yozora
Meu pequeno amor
わたしのちいさなこい
Watashi no chiisana koi
Se eu falar, não posso parar, então me contenho
くちにだしたらだめだよってすととめる
Kuchi ni dashi tara dame dayotte su to tomeru

Às vezes, quando você está perto
ときどきちかくにいるときね
Tokidoki chikaku ni iru toki ne
Quero que você perceba, minha cabeça está cheia, meu coração se aperta
きづいてほしいってあたまをうめつくしてわたしのむねきとつむは
Kiduite hoshii tte atama wo ume tsukushi te watashi no mune ki to tsumu wa

Sua namorada é tão fofa
きみのかのじょはかわいくて
Kimi no kanojo ha kawaiku te
Quando vejo você feliz, só consigo fingir que estou bem, mas por dentro estou triste
しあわせなきみをみればただしあわせってつよがりはそとかなし
Shiawase na kimi wo mireba tada shiawase tte tsuyogari wa soto kanashii
Na verdade, não quero saber se você pensa em outra antes de me mostrar seu sorriso
ほんとうはきみがだれをいちばんにかんがええがおをみせるかなんてしりたくない
Hontou wa kimi ga dare wo ichiban ni kangae egao miseruka nante shiri takunai

Mesmo assim, sempre que nos encontramos
それでもねあうたびね
Soredemo ne au tabi ne
Me faz sonhar com mentiras que eu criei
うそでいいかってなゆめをみさせて
Uso de ii katte na yume wo mi sasete
Afinal, eu queria que naquele momento não tivéssemos nos encontrado
やっぱりねあのときねであわなきゃよかった
Yappari ne ano toki ne deawa nakya yokatta
Quero tentar dizer isso
っていってみたいよ
Tte itte mi tai yo

Sua namorada é tão fofa
きみのかのじょはかわいくて
Kimi no kanojo wa kawaikute
Quando vejo você feliz, só consigo fingir que estou bem
しあわせなきみをみればただしあわせ
Shiawase na kimi wo mireba tada shiawase
Mas por dentro, é um peso
ってつよがりはぎゅっとおもい
Tte tsuyogari wa gyuto omoi

Na verdade, eu só quero estar ao seu lado
ほんとうはきみがだれのそばによりそい
Hontou wa kimi ga dare no soba ni yorisoi
Não quero saber se você vai me mostrar suas lágrimas
なみだみせるかなんてしりたくない
Namida miseruka nante shiri takunai

Mesmo assim, sempre que nos encontramos
それでもねあうたびね
Soredemo ne au tabi ne
Me faz sonhar com um sonho totalmente branco que eu criei
うそでいいまっしろなゆめをみさせて
Uso de ii masshiro na yume wo mi sasete
Afinal, eu queria que naquele momento não tivéssemos nos encontrado, quero tentar dizer isso
やっぱりねあのときねであわなきゃよかったっていってみたいよ
Yappari ne ano toki ne deawa nakya yokatta tte itte mitai yo
Mesmo assim, sempre que nos encontramos, sinto que meus sentimentos transbordam
それでもねあうたびねつのるのあふれるおもいのようき
Soredemo ne au tabi ne tsunoru no afureru omoi no youki

A única verdade é que foi bom ter te conhecido
ひとつだけほんとうはねであえてよかった
Hitotsu dake hontou wa ne deaete yokatta
Mesmo que agora eu esteja, de alguma forma, insatisfeita.
わたしはいまんすくなくともみたされている
Watashi wa iman sukunakutomo mitasarete iru