Yuki Kokoyashi

Neve Sussurrante

Yuki Kokoyashi

Não consigo me fazer ouvir, a incerteza se espalha diante de mim
声にならない、不安定が目の前に広がっている
Koe ni naranai, fuantei ga me no mae ni hirogatteiru
O que não consigo conectar faz anos, uma das muitas coisas estranhas
スントも告げられないのは数年ぶり、不思議のひとつ
Sunto mo tsugerarenai no wa suunen buri, fushigi no hitotsu
A superfície suave do tambor sempre controla esse corpo
緩い太鼓の、拍子がいつも、この体重を制している
Yurui taiko no, hyoushi ga itsumo, kono taiju o sei shiteiru
Dentro, os trabalhadores da colheita estão gravando suas mentes sem emoção
中では接収の職人たちが無心を刻んでいる
Naka dewa seshuu no shokunintachi ga mushin o kizandeiru
Forma cristalina, o perfume artificial, mas se acumular
結晶型、人工の香り、でも積もってしまえば
Kesshougata, jinzou no kaori, demo tsumotte shimaeba
"Neve" sussurra você, essa paisagem me atrai. Na luz da rua, me sinto queimando
ユキ」と囁く君、この景色が引き寄せた。街灯の割には小柄で
"Yuki" sasayaku kimi, kono keshiki ga hikiyoseta. Gaitou no wari ni wa kogara de
Depois de tanto tempo, o céu, eu espirrei. Com os dedos de uma luva grossa, me abracei
久しぶりの空、薄木の僕くしゃみした。しゃがんで抱き寄せた深詰めの指
Hisashiburi no sora, usugi no boku kushami shita. Shagande dakiyoseta fukazume no yubi
Eu, que estou me expressando, comecei a tocar piano, você diz
指摘する僕、最近ピアノを始めた、と君は言う
Shiteki suru boku, saikin piano o hajimeta, to kimi wa iu
Fluxo de elementos corporais, não é tão ruim deixar fluir
流線形、人体の成分、流れても悪くない
Ryuusenkei, jintai no seibun, nagarete mo warukunai
"Neve" e a voz que se lamenta, essas palavras me atraem. Dentro da luz da rua, há uma sensação de nostalgia
ユキ」と喚く声、この言葉が引き寄せた。街灯の中には奇視感
"Yuki" to wameku koe, kono kotoba ga hikiyoseta. Gaitou no naka ni wa kishikan
Depois de tanto tempo, o som me surpreende. Mas agora, será que posso agarrar, um sonho perfeito
久しぶりの音、驚く僕。でも今はかがんで掴もうか、絶好夢
Hisashiburi no oto, odoroku boku. Demo ima wa kagande tsukamou ka, zekkou yume
"Neve" sussurra você, essa paisagem me atrai. Na luz da rua, me sinto queimando
ユキ」と囁く君、この景色が引き寄せた。街灯の割には小柄で
"Yuki" sasayaku kimi, kono keshiki ga hikiyoseta. Gaitou no wari ni wa kogara de
Depois de tanto tempo, a noite, com um rosto de quem não se importa. Você sorri e diz "foi bom, né", me acolhendo com carinho.
久しぶりの夜、無防備顔くしゃくしゃで。笑って「よかったね」と君が、僕を優しく受け入れる
Hisashiburi no yoru, muboubi kao kushakusha de. Waratte "yokatta ne" to kimi ga, boku o yasashiku ukeireru