Futatsu no dangan

Dois Tiros

Futatsu no dangan

Na escuridão, nossos olhos se cruzam, seguimos correndo
くらやみのなかひとみこらしてはしりつづけてるぼくら
Kurayami no naka hitomi korashite hashiri tsudsuketeru bokura
O fluxo do ar, o cheiro, não há como se perder
くうきのながれにおいかぎわけまようことなんてないさ
Kuuki no nagare nioi kagi wake mayou koto nante nai sa

Com uma notícia ruim, você logo se agarra, e com um sorriso, você se despede
わるいにゅうすにすぐかみついてとくいげにきみはわらう
Warui nyuusu ni sugu kamitsuite tokuige ni kimi wa warau
Eu não consigo evitar, faço piada e rimos juntos
ぼくはすかさずつっこみいれてかおあわせわらう
Boku wa sukasazu tsukkomi irete kao awase warau

Se ao menos pudéssemos mudar o mundo, quebrar essa era que nos oprime
せかいさえかえてしまえふりびたじだいならたたきこわして
Sekai sae kaeteshimae furibita jidai nara tataki kowashite
Avance sem olhar pra trás, em busca do ideal que sonhamos
おもいえがくりそうのためふりかえらずすすめ
Omoi egaku risou no tame furikaerazu susume
A melhor velocidade, sem parar, com toda a força
さいこうのスピードとまらないいきおいで
Saikou no supiido tomaranai ikioi de
Mude o mundo
Change the world
Change the world

Mesmo que a gente tenha personalidades opostas, só queremos sentir
せいはんたいのせいかくだっておもいこんでいたいだけさ
Seihantai no seikaku datte omoi konde itai dake sa
Talvez sejamos mais parecidos do que pensamos
あんがいふたりにたものどうしなのかもしれない
Angai futari nita mono doushi nano kamo shirenai

Se ao menos pudéssemos mudar o mundo, quem decide o que é justiça?
せかいさえかえてしまえそうだれがきめるんだせいぎのていぎ
Sekai sae kaete shimae sou dare ga kimerunda seigi no teigi
Avance sem olhar pra trás, em busca do ideal que sonhamos
おもいえがくりそうむねにふりかえらずすすめ
Omoi egaku risou mune ni furikaerazu susume
Desfaça o senso comum que está enferrujado, voe alto
さびついたじょうしきをけちらしてとびこえろ
Sabitsuita joushiki wo kechirashite tobiko ero
Mude o mundo
Change the world
Change the world

Se ao menos pudéssemos mudar o mundo, quebrar essa era que nos oprime
せかいさえかえてしまえふりびたじだいならたたきこわして
Sekai sae kaete shimae furibita jidai nara tataki kowashite
Avance sem olhar pra trás, em busca do ideal que sonhamos
おもいえがくりそうのためふりかえらずすすめ
Omoi egaku risou no tame furikaerazu susume
Desfaça o senso comum que está enferrujado, voe alto
さびついたじょうしきをけちらしてとびこえろ
Sabitsuita joushiki wo kechirashite tobiko ero
Mude o mundo
Change the world
Change the world