Minazuki, Missou

Minazuki, Missou

Minazuki, Missou

Vamos nos esconder suavemente, eu
ウキにそっとしまいましょうわたし
Uki ni sotto shimaimashou watashi
Mas, na verdade, eu gosto de você acima de tudo
でもいっとういちばんすきだよ
Demo ittou ichiban suki da yo

Não se esqueça de mim, tá?
わすれさらないでね
Wasuresaranai de ne

Ei, quando você me pergunta onde eu gosto
ねえ、どこがすきなのってしつもんはね
Nee, doko ga suki na no tte shitsumon wa ne
Só a sua voz, doce e clara, me atrai
あまくしろくりんかくをばやかしたこえだけよくて
Amaku shiroku rinkaku wo bayaka shita koe dake yokute
Eu não queria ouvir muito a resposta
あまりききたくなかったこたえに
Amari kikitakunakatta kotae ni
O que você pensou ao me ver tão calma?
きゅうするわたしをへいぜんとみてなにをおもってたの
Kyuu suru watashi wo heizen to mite nani wo omotteta no

Será que eu realmente sabia onde gostava?
ほんとうにどこがすきだったのかな
Hontou ni doko ga suki datta no ka na
A sensação de mergulhar em um mar profundo na minha mente
じんじんあたまによるふかいうみむくむあじ
Jin jin atama ni yoru fukai umi mukumu aji

Vamos nos esconder suavemente, eu
ウキにそっとしまいましょうわたし
Uki ni sotto shimaimashou watashi
Mas, na verdade, eu gosto de você acima de tudo
でもしょうがいイチバンすきだよ
Demo shougai ichiban suki da yo
Se você for um planeta, me deixe ser a chuva da sua noite
あなたがわくせいならびさいなよるのりゅうしとしていさせて
Anata ga wakusei nara bisai na yoru no ryuushi to shite isasete

Vamos nos esconder suavemente, eu
ウキにそっとしまいましょう、わたし
Uki ni sotto shimaimashou, watashi
Mas, na verdade, eu gosto de você acima de tudo
でもいっとういちばんすきだよ
Demo ittou ichiban suki da yo
Se você estiver bem, então corra logo, sem hesitar
あなたがいいのならすぐにでもがむしゃらにはしってね
Anata ga ii no nara sugu ni demo gamushara ni hashitte ne

Vou rápido
はやいにいくよ
Hayai ni iku yo

Quando a solidão aumenta em um segundo, sinto um dia de ansiedade
いちびょうこどくがふえるといちにちふあんかんじ
Ichibyou kodoku ga fueru to ichinichi fuan kanji
Você continua incrível, mesmo depois de cem anos
ひゃくねんおもいつのりかわらずあなたはすてきで
Hyakunen omoi tsunori kawarazu anata wa suteki de

Vamos nos esconder suavemente, eu
ウキにそっとしまいましょうわたし
Uki ni sotto shimaimashou watashi
Mas, na verdade, eu gosto de você acima de tudo
でもしょうがいイチバンすきだよ
Demo shougai ichiban suki da yo
Se você for um planeta, me deixe ser a chuva da sua noite
あなたがわくせいならびさいなよるのりゅうしとしていさせて
Anata ga wakusei nara bisai na yoru no ryuushi to shite isasete

Vamos nos esconder suavemente, eu
ウキにそっとしまいましょう、わたし
Uki ni sotto shimaimashou, watashi
Mas, na verdade, eu gosto de você acima de tudo
でもいっとういちばんすきだよ
Demo ittou ichiban suki da yo
Se você estiver bem, eu só quero me desesperar
あなたがいいのならただねつぼう
Anata ga ii no nara tada netsubou
Quero estar ao seu lado mais uma vez
もういちどとなりにいたいな
Mou ichido tonari ni itai na

Na minha frente
わたしのめのまえ
Watashi no me no mae
A tempestade criada se torna
つくられたどしゃぶりは
Tsukurareta doshaburi wa

Uma parede que envolve tudo
かべとなってすべてをまきこむ
Kabe to natte subete wo makikomu
Um fluxo que suga as memórias
ながれとなってきおくすいこむ
Nagare to natte kioku suikomu
Mas mesmo assim, não consigo me mover.
だけどいっかしょううどかせず
Dakedo ikkasho udokasezu