Nijuuroku Nin No Bouzu To Hitori No Ama

Um Monge de Dezesseis e uma Amante

Nijuuroku Nin No Bouzu To Hitori No Ama

Ei, as mãos queimando, rolando, caíram na minha frente
ねえ、やけるてがころころところがり、わたしのめのまえにおちてきたのです
Nee, yakeru te ga koro koro to korogari, watashi no me no mae ni ochitekita no desu
Sim, vendo isso, é um movimento esquisito
そう、それをみて、おかしなうごきだね
Sou, sore wo mite, okashi na ugoki da ne
Dançando, eu levantei a energia.
ダンスをおどり、きせいをあげましたの
Dansu wo odori, kisei wo agemashita no
Porque isso é, a aliança que eu ofereci está aqui.
だってそれはね、わたしのさしあげたゆびわがついていたんですもの
Datte sore wa ne, watashi no sashiageta yubiwa ga tsuiteitandesu mono

A cada momento, homens torturadores, na minha frente aparecem mãos grossas, um verdadeiro ataque
つぎつぎとごうもんのおとこたち、わたしのめのまえにごじゅうにのふとめのてがあらわれ、しっきん
Tsugitsugi to goumon no otokotachi, watashi no me no mae ni gojuuni no futome no te ga araware, shikkin

Mas eles são, horríveis, viciados em "migou", sem esperança de recuperação
でもかれらはね、ひどい「みごう」ちゅうどくでなおるみこみがなかったんです
Demo karera wa ne, hidoi "migou" chuudoku de naoru mikomi ga nakattandesu

Porque isso é, um mundo cheio de adoração que o autor amava
だってそれはね、さくしゃがいとしたきょうこうだらけのせかいなんですもの
Datte sore wa ne, sakusha ga itoshita kyoukou darake no sekai nan desu mono

Se for assim, essa música também, a morte do amor, juntos vamos
それならばこのうたも、あいのしも、いっしょくたで
Sore naraba kono uta mo, ai no shi mo, issho kutade
As palavras, um mundo assustador que se inverte, mas lá tem significado (existe, qualquer música)
ことばがね、うらかえすぶきみのせかい、でもそこにいみが（あるんだ、どんなうたでも
Kotoba ga ne, ura kaesu bukimi no sekai, demo soko ni imi ga (arunda, donna uta demo)

Se um único desejo se realizar, minha música (oh)
ねがいごとひとつだけかなうのなら、ぼくのうた（よ
Negaigoto hitotsu dake kanau no nara, boku no uta (yo)
Não me importo se for na cara, que chegue a todos
がくめんのとおりでもかまわない、みんなにとどけ
Gakumen no toori demo kamawanai, min'na ni todoke

Se você for avaliar a música, por favor, olhe com atenção, apenas cante.
もしもきみがおんがくひょうかするとき、ひらたくみてください、ただうたを
Moshi mo kimi ga ongaku hyoukasuru toki, hirataku mite kudasai, tada uta wo