Bless

Abençoado

Bless

Ei, mesmo separados, continuo pensando em você
ねえ、ふたりはなれでもおもいつづけていから
Nee, futari hanare demo omoitsuzukete ikara
Eu gosto de você, não tem como negar
きみをすきなわけ
Kimi wo suki na wake
Nada muda entre nós
なにひとつかわらない
Nani hitotsu kawaranai

A noite avança e até as pétalas parecem mais pesadas, a estação chega e me deixa mais pra baixo
よるの道すがらにはなびらさえましだきせつのおとずれはもっとぼくをくらくする
Yoru no michi sugarani hanabira sae mashi ta kisetsu no otozure wa motto boku wo kuraku suru
Eu só me pergunto o que você vai fazer amanhã, e se você se esqueceu de mim, isso me deixa ansioso
ぼくはただひたすらあしたきみはなにしてひとつきぼくをわすれてないかふあんで
Boku wa tadahita sura ashita kimi wa nani shite hitotsu ki wo boku wo wasure tenaika fuan de
Tô me sentindo tão sozinho e sofrendo
さびしくてくるしくて
Sabishikute kurushikute

Desde quando isso começou a me afetar?
いつからひかれてた
Itsukara hika reteta ?
Nem consigo lembrar, coisas pequenas vão voltando à tona
おもいだせないくらいささいなことがさいせいされていく
Omoidase naikurai sasaina koto ga saisei sareteiku
No fundo, eu ainda sou bom demais, não sou?
そもそもぼくはまだいいすぎなんじゃない
Somosomo boku wa mada ii sugi nankajanai
Você era uma parte de mim
きみがぼくのいちぶぶんだった
Kimi ga boku no ichibubun datta

Ei, mesmo separados, meus sentimentos não param
ねえ、ふたりはなれでもおもいとまらないけど
Nee, futari hanare demo omoi toma ranaikedo
Eu não consigo te odiar
きらいになりたい
Kirai nina ritai
O que eu faço agora?
どうすればいいのかな
Dousurebaii no kana

Um sorriso divertido, só um movimento dos lábios e já muda tudo
たのしげなくちびるすこしうごくだけでそれちがうぶぶんがおぎなわれていく
Tanoshi gena kuchibiru sukoshi ugoku dakede sore chigau bubun ga oginawa reteiku
Eu ainda gosto de você, e isso me faz feliz
ぼくはただひたすらあしたのきみもすきで、それだけでしあわせなのだから
Boku wa tadahitasura ashita no kimi mo suki de, soredakede shiawase nano dakara

Ei, mesmo separados, será que ainda sinto isso?
ねえ、ふたりはなれでもおもいつづけていいかな
Nee, futari hanare demo omoi tsuduketeii kana
Eu gosto de você, não tem como negar
きみをすきなわけ
Kimi wo suki na wake
Nada muda entre nós
ひとつもへらない
Hitotsumo hera naraii

Quero te ver
あいたい
Aitai
Não consigo te encontrar
あえない
Aenai
Mesmo em noites assim
そんなよるだって
Sonna yoru datte
Vou continuar seguindo em frente
ずっとずっとさきつづけるよ
Zutto zutto saki tsuduke ruyo
Você sempre traz a chuva da primavera para a minha paisagem
きみはぼくのけしきにいつでもはるのあめわくれてね
Kimi wa boku no keshiki ni itsudemo haru no ame wakuretane

Por isso
だから
Dakara

Ei, mesmo separados, meus sentimentos não param
ねえふたりはなれでもおもいとまらないけど
Nee futari hanare demo omoi toma ranaikedo
Eu não consigo te odiar, o que eu faço agora?
きらいになりたいどうすればいいのかな
Kirai nina ritai dousureba ii nokana

Mesmo separados, será que ainda sinto isso?
ふたりはなれでもおもいつづけていいかな
Futari hanare demo omoi tsuzuke teiikana
Eu gosto de você, não tem como negar
きみをすきなわけひとつもへらない
Kimi wo suki na wake hitotsumo heranai

Quero te ver
あいたい
Aitai
Não consigo te encontrar
あえない
Aenai
Mesmo em noites assim
そんなよるだって
Sonna yoru datte
Vou continuar seguindo em frente
ずっとずっとさきつづけるよ
Zutto zutto saki tsuzuke ruyo
Você sempre traz a chuva da primavera para a minha paisagem
きみはぼくのけしきにいつでもはるのあめをくれてね
Kimi wa boku no keshiki ni itsudemo haru no ame wokuretane

Sou desajeitado, mas mesmo assim
ぶきようかってそんなぼくさって
Bukiyo katte sonna boku satte
Quero cantar forte, continuar
つよくつよくうたいつづけたい
Tsuyoku tsuyoku utai tsuduke tai
Um dia, quero que você sinta a mesma canção doce e dolorosa que eu.
ぼくもきみのこころにいつかははるのようにあまくてせつないうたをとどけたい
Boku mo kimi no kokoroni itsuka wa haru no youni amaku te setsunai uta wo todoke tai