Chimes

Sinos

Chimes

Não consigo dormir, a chuva que anuncia o fim
ねむれないよ あざやかなおわりをつげるあめが
Nemurenai yo azayaka na owari wo tsugeru ame ga
Antes de me soltar, ela vai desaparecendo
はなしだすまえなのにせつなくきえゆく
Hanashidasu mae na no ni setsunaku kie yuku

Minhas mãos buscam você, que é tão transparente
わたしのてとうめいなきみをさがす
Watashi no te toumei na kimi wo sagasu
Mesmo estando bem na minha frente, não consigo te pegar
めのまえにいるのにねつかめない
Me no mae ni iru no ni ne tsukamenai

Você diz que a distância é difícil
きょりがあってむずかしいってきみはいう
Kyori ga atte muzukashitte kimi wa iu
Eu digo que não é impossível se a gente se esforçar
ちじめるってわたしはいうむりじゃない
Chijimerutte watashi wa iu muri ja nai

Sozinha não dá, você é boa em me deixar em apuros
ひとりぼっちがいやで、こまらせじょうずのきみ
Hitoribocchi ga iya de, komarase jouzu no kimi
Mas agora parece que estou te envolvendo de um jeito estranho
だけどいまは、わたしがきみにだだをこねているみたい
Dakedo ima wa, watashi ga kimi ni dada wo konete iru mitai

Não consigo dormir, a noite traz o fim inevitável
ねむれないよるひつぜんにおわりをつげられてく
Nemurenai yoru hitsuzen ni owari wo tsugerareteku
No final, me abrace e me dê seu calor
さいごにだきしめてぬくもりを
Saigo ni dakishimete nukumori wo

Você diz que nossos gostos não combinam
しゅみだってあわないってきみはいう
Shumi datte awanaitte kimi wa iu
Mas sempre que me procura, eu vou te encontrar
さがせるっていつだってそうするよ
Sagaserutte itsu datte sou suru yo

Sozinha, você me deixou tão absorta
ひとりぼっちのわたし、むちゅうにしてくれたね
Hitoribocchi no watashi, muchuu ni shite kureta ne
Por isso, agora você deve perceber que não quero ficar só
だからいまはひとりにしないできづいているでしょう
Dakara ima wa hitori ni shinaide kidzuite iru deshou ?

Não consigo dormir, só o amor está me consumindo
ねむらないよこいだけがいきおいづいてこわれ
Nemuranai yo koi dake ga ikioidzuite koware
Estou aqui sozinha, fazendo tudo por conta própria
わたしはひとりきりあとしまつをする
Watashi wa hitori kiri atoshimatsu wo suru

Sozinha não dá, você é boa em me deixar em apuros
ひとりぼっちがいやでこまらせじょうずのきみ
Hitoribocchi ga iya de komarase jouzu no kimi
Mas agora parece que estou te envolvendo de um jeito estranho
だけどいまはわたしがきみにだだをこねているみたい
Dakedo ima wa watashi ga kimi ni dada wo konete iru mitai

Não consigo dormir, a noite traz o fim inevitável
ねむれないよる、ひつぜんにおわりをつげられてく
Nemuranai yoru, hitsuzen ni owari wo tsugerareteku
No final, me abrace e me dê seu calor
さいごにだきしめてぬくもりを
Saigo ni dakishimete nukumori wo

Não consigo dormir, só o amor está me consumindo.
ねむれないよるこいだけがいきおいづいてこわれ
Nemuranai yoru koi dake ga ikioidzuite koware
Estou aqui sozinha, fazendo tudo por conta própria
わたしはひとりきりあとしまつをする
Watashi wa hitori kiri atoshimatsu wo suru

No final desse amor, o sino vai tocar.
このこいのおわりになりひびくかね
Kono koi no owari ni narihibiku kane
Até lá, pode ser mentira, mas me abrace forte
そのときまでうそでもいいぎゅっとしていて
Sono toki made uso demo ii gyutto shite ite
Eu te amo.
だいすきよ
Daisuki yo