Memories

Memórias

Memories

Se eu contar os beijos, vou acabar gostando de você
くちづけをかぞえたら、にばいきみをすきになる
Kuchi zuke wo kazoe tara, ni bai kimi wo suki ni naru
A ponto de doer
せつなすぎるほど
Setsuna sugiru hodo

Você me machuca fácil, só de estar perto
きみはかんたんに、わたしきずつける
Kimi wa kantan ni, watashi kizutsukeru
Basta você estar aqui
ただ、そばにいればいるだけ
Tada, soba ni ire ba iru dake
Queria que você se importasse um pouco, só isso, né?
すこしかまってほしい、それだけなのにね
Sukoshi kamatte hoshii, soredake na noni ne
Eu sempre deixo pra depois
わたしはいつもあたまわし
Watashi wa itsumo atomawashi

Sou egoísta, quero tudo pra mim
わがまま、いいたいよ
Wagamama, ii tai yo
Como em um romance
しょうせつみたいに
Shousetsu mitai ni
Desse jeito, não quero ficar só esperando
このまま、ずるずると、まちたくない
Kono mama, zuruzuru to, machi taku nai

Se eu contar as memórias, vou acabar gostando mais de você
おもいでをかぞえたら、もっときみをすきになる
Omoide wo kazoe tara, motto kimi wo suki ni naru
Até as mentiras mais suaves
やさしすぎるうそも
Yasashi sugiru uso mo
Se você me der um beijo de repente, só isso já me perdoa
ふいうちのきすしてよ、それだけでゆるすから
Fuiuchi no kisu shi te yo, sore dake de yurusu kara
Não vá a lugar nenhum
どこかいかないで
Doko ka ika nai de

Eu sempre vou te perseguir
わたしはいつでも、きみをおいかける
Watashi wa itsu demo, kimi wo oikakeru
Quando der, vou te chamar
つごうがいいとき、こえかけて
Tsugou ga ii toki, koe kake te

Sou egoísta, não consigo dizer
わがまま、いえないよ
Wagamama, ie nai yo
Como em um filme
えいがみたいに
Eiga mitai ni
Se for pra quebrar, que seja assim mesmo
こわれるくらいなら、このままで
Kowareru kurai nara, kono mama de

Eu gosto de você
すきだよ
Suki da yo
Só queria ouvir essa frase
のひとことがただ、ほしいだけなのに
No hitokoto ga tada, hoshii dake na noni
Só com um olhar
おもてむきだけでも
Omotemuki dake de mo
Se o beijo de repente ainda não rolou, só isso já me perdoa
ふいうちのきすはまだ？それだけでゆるすから
Fuiuchi no kisu wa mada ? sore dake de yurusu kara
Não vá a lugar nenhum
どこもいかないで
Doko mo ika nai de

Sou egoísta, não consigo dizer
わがまま、いえないよ
Wagamama, ie nai yo
Como em um filme
えいがみたいに
Eiga mitai ni
Se for só pra me machucar, então sou eu mesma
きずつくだけならね、わたしでいい
Kizutsuku dake nara ne, watashi de ii

Se eu contar as memórias, vou acabar gostando mais de você
おもいでをかぞえたら、もっときみをすきになる
Omoide wo kazoe tara, motto kimi wo suki ni naru
Até as mentiras mais suaves
やさしすぎるうそも
Yasashi sugiru uso mo
Se você me der um beijo de repente, só isso já me perdoa
ふいうちのきすしてよ、それだけでゆるすから
Fuiuchi no kisu shi te yo, sore dake de yurusu kara
Mesmo sendo um você meio falho
だめなきみなのに
Dame na kimi na noni

Ainda assim, se eu contar os beijos, com certeza vou acabar gostando de você
それでも、くちづけをかぞえたら、ぜったいきみをすきになる
Soredemo, kuchi zuke wo kazoe tara, zettai kimi wo suki ni naru
Mesmo que o amor tenha acabado
おわったこいなのに
Owatta koi na noni
O gosto do beijo, eu vou esquecer, então no final, só um pouco
きすのあじ、わすれちゃう、だからさいごにすこし
Kisu no aji, wasure chau, dakara saigo ni sukoshi
Seja gentil comigo.
やさしくしてよ
Yasashiku shi te yo