Twilight Star

Estrela do Crepúsculo

Twilight Star

Eu vi o céu brilhante, esta estrela não dorme
うすべにひかるそらこのほしはねむらない
Usu beni hikaru sora kono hoshi wa nemura nai
O amanhecer sempre se aproxima
よあけはずっとよりそう
Yoake wa zutto yorisou

Onde quer que você esteja, o que quer que esteja pensando
きみがどこにいてもなにかんがえていても
Kimi ga doko ni itemo nani kangae tei te mo
As estrelas giratórias e a Terra são uma só
まわるほしちひょうはひとつだけ
Mawaru hoshi chihyou wa hitotsu dake

Eu sonhei com muitos sonhos
いくおくあるゆめをみてたよ
Iku oku aru yume wo mite ta yo
Consegui encontrar a esperança
つかむきぼうみつけたね
Tsukamu kiboo mitsuketa ne
As muitas noites que passei com você, o céu ainda está conectado
いくおくのよるきみとながめたそらもつながっている
Iku oku no yoru kimi to nagame ta sora mo tsunagatte iru

Apenas observando aquele dia, a saudade que eu sentia, continuei acreditando
ずっとみてるだけのあの日のあこがれのためにしんじてつづけたおもいを
Zutto mi teru dake no ano hi no akogare no tame ni shinjite tsuzuke ta omoi wo
Aquele lugar onde prometi a mim mesmo, chama você suavemente
ぜったいかたちにするぼくとやくそくしたあのばしょがきみをよぶよそっと
Zettai katachi ni suru boku to yakusoku shita ano basho ga kimi wo yobu yo sotto

Não importa o que você esteja fazendo, em qualquer noite difícil
きみがなにしていてどんなつらいよるでも
Kimi ga nani shite ite donna tsurai yoru demo
As estrelas giratórias estão todas conectadas
まわるほしすべてつながっている
Mawaru hoshi subete tsunagatte iru

Até mesmo dentro do sonho, eu sonhava tanto
ゆめのなかまでゆめをみるほど
Yume no naka made yume wo miru hodo
Estava esperando para agarrar a esperança
つかむきぼうまっていた
Tsukamu kibou matte ita
Quantas noites você desejou, as estrelas estão brilhando
どれだけのよるきみがのぞんだほしはかがやいている
Dore dake no yoru kimi ga nozon da hoshi wa kagayaiteiru

Apenas observando aquele dia, os sentimentos que eu não conseguia esquecer
ずっとみてるだけでなにもできなかったあの日わすれつづけたおもいは
Zutto mi teru dake de nani mo deki nakatta ano hi wasure zutsuzuke ta omoi wa
Eu me tornarei uma forma concreta, aquele lugar onde prometi também está conectado
ぜったいかたちになるぼくはやくそくしたあのばしょもつながってるひとつ
Zettai katachi ni naru boku wa yakusoku shita ano basho mo tsunagateru hitotsu

Eu sonhei com muitos sonhos
いくおくあるゆめをみてたよ
Iku oku aru yume wo mite ta yo
Consegui encontrar a esperança
つかむきぼうみつけたね
Tsukamu kibou mitsuketa ne
As muitas noites que passei com você, o céu ainda está conectado
いくおくのよるきみとながめたそらもつながっている
Iku oku no yoru kimi to nagame ta sora mo tsunagatte iru

Apenas observando aquele dia, a saudade que eu sentia, continuei acreditando
ずっとみてるだけのあの日のあこがれのためにしんじてつづけたおもいを
Zutto mi teru dake no ano hino akogare no tame ni shinjite tsuzuke ta omoi wo
Eu me tornarei uma forma concreta, aquele lugar onde prometi também está conectado
ぜったいかたちにするぼくとやくそくしたあのばしょもつながってる
Zettai katachi ni suru boku to yakusoku shita ano basho mo tsunagatteru

Apenas observando aquele dia, os sentimentos que eu não conseguia esquecer
ずっとみてるだけでなにもできなかったあの日わすれつづけたおもいは
Zutto mi teru dake de nani mo deki nakatta ano hi wasure zutsuzuke ta omoi wa
Eu me tornarei uma forma concreta, aquele lugar onde prometi também está conectado, tudo para você.
ぜったいかたちになるぼくはやくそくしたあのばしょもつながってるすべてきみへ
Zettai katachi ni naru boku wa yakusoku shita ano basho mo tsunagateru subete kimi e