Happily Mosh Floor Head Banging Song

Canção de Cabeçada no Mosh com Alegria

Happily Mosh Floor Head Banging Song

Você consegue ouvir?
きこえる
Kikoeru?
A voz que chama a primavera, a canção que você procura.
春を呼ぶ声に混じる、君の探す歌が
Haru o yobu koe ni konjiru, kimi no sagasu uta ga
Superando a noite fria e azul, eu acordo, um novo começo.
青くて、冷たい夜を越えて目指す、新しい階層
Aokute, tsumetai yoru o koete mezasu, atarashi kaiso

Memórias e significados que não consigo esquecer.
忘れられぬほどの、過去の記憶や意味
Wasure rarenu hodo no, kako no kioku ya imi
Pode acumular tudo bem.
詰め込んでいいよ
Tsumekonde ii yo
Vamos levar a metade.
半分持とう
Hanbun motou

Sob as estrelas brilhantes, muitos sonhos passam.
きらめく星の下で、いくつも過ぎる夢
Kirameku hoshi no shita de, ikutsu mo sugiru yume
Vamos tentar embarcar juntos.
君と乗ってみよう
Kimi to notte miyou
Flutuando, eu e você, como um mosh no chão.
ゆらゆら僕と浮かぶ、欲走のようなモッシュフロア
Yurayura boku to ukabu, yokuso no yona mosshufuroa
Quero ver seu sorriso.
君の笑顔が見たいよ
Kimi no egao ga mitai yo

A noite assustadora está voltando.
恐ろしい夜がまた迫ってくる
Osoroshi yoru ga mata sematte kuru
Seu espaço é pequeno.
狭い君のエス
Semai kimi no esu

Quero vomitar de tanto ódio, do jeito que sou agora.
吐き出したいほど嫌い、今の自分の意地
Hakidashitai hodo kirai, ima no jibun no iji

Vou te abraçar, de qualquer jeito, vou te apoiar.
抱え込むくんごと、支えよう
Kakaekomu-kun-goto, sasaeyou

Sob as estrelas que transbordam, não é só coisa bonita.
あふれる星の下は、きれいごとだけじゃない
Afureru hoshi no shita wa, kireigoto dake janai
Você está percebendo.
君は気づいてる
Kimi wa kidzui teru
Ainda assim, eu flutuo, um mosh sem dormir.
それでも僕と浮かぶ、眠りやしないモッシュフロア
Soredemo boku to ukabu, nemuriyashinai mosshufuroa
Estou nervoso por você.
君にドキドキしてるよ
Kimi ni dokidoki shiteru yo

Mesmo que algo pesado me sobrecarregue, não posso soltar sua mão.
背負う何かが重すぎても、手を離しちゃダメだ
Seou nanika ga omo sugite mo, te o hanashicha dameda

Sob as estrelas brilhantes, muitos sonhos passam.
きらめく星の下で、いくつも過ぎる夢
Kirameku hoshi no shita de, ikutsu mo sugiru yume
Vamos tentar embarcar juntos.
君と乗ってみよう
Kimi to notte miyou
Flutuando, eu e você, como um mosh no chão.
ゆらゆら僕と浮かぶ、欲走のようなモッシュフロア
Yurayura boku to ukabu, yokuso no yona mosshufuroa
Quero ver seu sorriso.
君の笑顔が見たいよ
Kimi no egao ga mitai yo

O número de estrelas que transbordam não é só um ou dois.
あふれた星の数は、いく億どころじゃない
Afureta hoshi no kazu wa, iku oku dokoro janai
Você está percebendo.
君は気づいてる
Kimi wa kidzui teru
Ainda assim, eu e você balançamos, um mosh de cabeçada.
それでも僕と降ろう、ヘッドバンキングのモッシュフロア
Soredemo boku to furou, heddobangingu no mosshufuroa
Todo mundo pode ficar mais forte.
みんな強くなれるよ
Min'na tsuyoku nareru yo