M Of Beauty

M de Beleza

M Of Beauty

Quantas, noites de ansiedade, eu passei, não é?
いくつ、不安つもるよるを、ぼくはすごしたのだろう
Ikutsu, fuan tsumoru yoru wo, boku wa sugoshita no darou
E eu só queria que você percebesse com a música
それに、うたできづいてほしく
Sore ni, uta de kizuite hoshiku

Quantas vezes, o tempo parou pra mim, eu fiquei?
なんど、いきがつまるじかん、ぼくはすごしていた
Nando, iki ga tsumaru jikan, boku wa sugoshite ita?
Era tão difícil que eu não queria sair
そとにもでたくないほどつらい
Soto ni mo detakunai hodo tsurai

Ainda agora, meu coração está fechado
いまも、ぼくのこころはとじているよ
Ima mo, boku no kokoro wa tojite iru yo
Como se você estivesse indo embora a qualquer momento
きみがさりゆくしゅんかんのまま
Kimi ga sari yuku shunkan no mama

Mesmo assim, estou esperando, aqui parado
それでもまってる、ずっとここで
Soredemo matteru, zutto koko de
E quando você voltar, quero continuar nosso destino
そして、きみがもどったとき、またうんめいをつづけたい
Soshite, kimi ga modotta toki, mata unmei wo tsuzuketai
Ainda não me movi, na frente do piano
まだうごけない、ぴあののまえ
Mada ugokenai, piano no mae

Eu não consigo criar nada
ぼくは、なにもつくれなくて
Boku wa, nanimo tsukurenakute
A linda melodia, eu sempre guardei com carinho
うつくしいせんりつ、ずっとだいじにかかえたままで
Utsukushii senritsu, zutto daiji ni kakaeta mama de

Às três da manhã, é um horário bem difícil
しんやさんじが、だいたいくるしいじかんで
Shinya sanji ga, daitai kurushii jikan de
A música que supera isso é "m de beleza"
それをのりこえるきょくが「m of beauty
Sore wo norikoeru kyoku ga "m of beauty"

Ainda, meu coração estava fechado, mas encontrei você por acaso
まだ、ぼくのこころはとじていたが、きみとぐうぜんさいかいした
Mada, boku no kokoro wa tojite ita ga, kimi to guuzen saikai shita

Mesmo assim, começo a me mover, as engrenagens giram
それでもうごきだす、はぐるまたち
Soredemo ugokidasu, hagurumatachi
Finalmente você está ao meu lado, o destino não vai parar
ついにきみがとなりにいる、もううんめいはとまらない
Tsui ni kimi ga tonari ni iru, mou unmei wa tomaranai
Começo a me mover, na frente do piano
またうごきだす、ぴあののまえ
Mata ugokidasu, piano no mae
Eu realmente sabia
ぼくはほんとうはしっていた
Boku wa hontou wa shitte ita
A linda melodia, que cada um tem a sua própria
うつくしいせんりつ、だれもがそれぞれもってること
Utsukushii senritsu, daremo ga sorezore motteru koto

Ainda, eu estava perdendo a confiança, mas encontrei você por acaso
まだ、ぼくはじしんうしなっていたが、きみとぐうぜんさいかいして
Mada, boku wa jishin ushinatte ita ga, kimi to guuzen saikai shite

Mesmo assim, começo a me mover, as engrenagens giram
それでもうごきだす、はぐるまたち
Soredemo ugokidasu, hagurumatachi
Finalmente você está ao meu lado, o destino não vai parar
ついにきみがとなりにいる、もううんめいはとまらない
Tsui ni kimi ga tonari ni iru, mou unmei wa tomaranai
Começo a me mover, na frente do piano
またうごきだす、ぴあののまえ
Mata ugokidasu, piano no mae
Eu realmente sabia
ぼくはほんとうはしっていた
Boku wa hontou wa shitte ita
A linda melodia, que cada um tem a sua própria
うつくしいせんりつ、だれもがそれぞれもってること
Utsukushii senritsu, daremo ga sorezore motteru koto

"Esperei, foi bom" eu sempre quis dizer
まっていて、よかったの」って、ずっと、ずっといいたかった
"matte ite, yokatta no" tte, zutto, zutto iitakatta
Sim, o destino se abriu
そう、うんめいきりひらいて
Sou, unmei kirihiraite
Posso cantar de novo, na frente do piano
またうたえるよ、ぴあののまえ
Mata utaeru yo, piano no mae
Eu quero criar algo
ぼくはなにかつくりたくて
Boku wa nanika tsukuritakute
Uma música linda
うつくしいおんがく
Utsukushii ongaku
Eu vivo por isso.
ぼくはそのためにいきているから
Boku wa sono tame ni ikite iru kara