Be a Man

Seja um homem

Be a Man

A luz do sol do amanhecer
The sun dawn light
E eu ouvi-lo dizer
And I hear it saying
Que o nosso dia é feito
That our day is done
E este amor está quebrando.
And this love is breaking.

Nós dois sabemos que você quer ir
We both know that you wanna go
Seu coração já se foi.
Your heart's already gone.
Vai doer, mas você piorar
It's gonna hurt but you make worse
Quando você mantém pendurado.
When you keep hanging on.

Basta ser um homem sobre o assunto,
Just be a man about it,
Não tente dançar em torno dele.
Don't try to dance around it.
Basta ter a decência de dizer para mim
Just have the decency to say to me
Que você tem outros planos.
That you got other plans.
Digamos que você pode viver sem mim,
Say you can live without me,
Vá em se esquecer de mim.
Go on forget about me.
Sair por aquela porta, menino, se você acha que pode.
Walk out that door, boy, if you think you can.
Basta ser um homem.
Just be a man.

Basta ser um homem sobre o assunto.
Just be a man about it.

Por que as pessoas mudam,
Why do people change,
Por que quebrar os corações abertos.
Why do hearts break open.
E a verdade nós sabemos
And the truth we know
Tem que ir tácito.
Have to go unspoken.
Olhe-me nos olhos e me fazer chorar mil lágrimas.
Look me in the eye and make me cry a thousand tears.
Deixe-me ouvi-lo diretamente a partir de então você pode desaparecer.
Let me hear it straight from then you can disappear.

Basta ser um homem sobre o assunto.
Just be a man about it.
Não tente dançar em torno dele.
Don't try to dance around it.
Basta ter a decência de dizer-me que você tem outros planos.
Just have the decency to say to me that you've got other plans.
Digamos que você pode viver sem mim
Say you can live without me
Vá em se esquecer de mim.
Go on forget about me.
Sair por aquela porta, menino, se você acha que pode.
Walk out that door, boy, if you think you can.
Basta ser um homem.
Just be a man.

Basta ser um homem sobre o assunto.
Just be a man about it.

Oh, adeus, boa sorte com sua nova vida o seu novo amor
Oh, goodbye, good luck with your new life your new love
Acabar com isso
Get it over with
Não aguento mais isso
Can't take no more of this
Porque você não pode apenas ser forte um ser apenas um homem sobre o assunto
Why can't you just be strong an just be a man about it
Não tente dançar em torno dele
Don't try to dance around it
Basta ter a decência de dizer-me que você tem outros planos
Just have the decency to say to me that you've got other plans
Digamos que você pode viver sem mim ir se esqueça de mim
Say you can live without me go on forget about me
Sair por aquela porta menino, se você acha que pode
Walk out that door boy if you think you can
Basta ser um homem.
Just be a man.
Basta ser um homem sobre o assunto.
Just be a man about it.
Basta ser um homem.
Just be a man.