Have Yourself a Merry Little Christmas

Tenha um Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Tenha você mesmo um Feliz Natal,
Have yourself a merry little Christmas,
Deixe seu coração ser leve.
Let your heart be light.
A partir de agora, nossos problemas estarão fora da vista.
From now on, our troubles will be out of sight.

Tenha você mesmo um Feliz Natal,
Have yourself a merry little Christmas,
Faça o Yule maré-gay.
Make the Yule-tide gay.
A partir de agora nossos problemas será quilômetros de distância.
From now on our troubles will be miles away.

Aqui estamos como nos velhos tempos,
Here we are as in olden days,
Feliz dias dourados de outrora.
Happy golden days of yore.
Amigos fiéis que nos são caros
Faithful friends who are dear to us
Reunir perto de nós mais uma vez.
Gather near to us once more.

Através dos anos, todos nós estaremos juntos, se o destino permitir.
Through the years we all will be together if the fates allow.
Até então, nós vamos ter amanhã através, de alguma forma.
Until then, we’ll just have tomorrow through, somehow.

Aqui estamos como nos velhos tempos,
Here we are as in olden days,
Feliz dias dourados de outrora.
Happy golden days of yore.
Amigos fiéis que nos são caros
Faithful friends who are dear to us
Reunir perto de nós mais uma vez.
Gather near to us once more.

Em breve, todos nós estaremos juntos, se o destino permitir.
Someday soon we all will be together, if the fates allow.
Pendure uma estrela brilhante sobre o galho mais alto.
Hang a shining star upon the highest bough.
E tem-se um Feliz Natal, agora.
And have yourself a merry little Christmas, now.