Hell No! (Timbaland Remix) (feat. Danielle Brooks)

De jeito nenhum! (Remix de Timbaland) (part. Danielle Brooks)

Hell No! (Timbaland Remix) (feat. Danielle Brooks)

Toda a minha vida, tive que lutar (hm)
All my life, I've had to fight (hm)
Tive que lutar contra o meu pai
I had to fight my daddy
Tive que lutar contra os meus irmãos
Had to fight my brothers
Meus primos, meus tios também
My cousins, my uncles, too
Mas eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pensei que teria que lutar na minha própria casa
But I never, never, never, never, never, never thought I'd had to fight in my own house
Hm, hm
Hm, hm
E eu tenho dois pés bons, mas não posso aceitar isso, hm
And I got two good feet but I can't stand for that, hm
Vamos lá, Danielle, hm, hm
Come on, Danielle, hm, hm

Sinto muito por você
I feel sorry for you
Para te dizer a verdade, hm
To tell you the truth, hm
Você me lembra a minha mãe
You remind me of my momma
Sob o controle do seu marido, não
Under your husband's thumb, no
Você sob o pé do seu marido
You under your husband's foot
O que ele diz vai
What he say go
Por que você está tão assustada?
Why you so scared?
Nunca vou entender
I'll never know
Mas se um homem levantar a mão, de jeito nenhum!
But if a man raise his hand, hell no!

De jeito nenhum!
Hell, hell, hell no!
Hm (de jeito nenhum!)
Hm (hell no!)
De jeito nenhum! (oh, de jeito nenhum, hm)
Hell, hell, hell no! (oh, hell no, hm)

Ayy, o limpei, lavei sua bunda como pratos, só trapos, sem riquezas
Ayy, cleaned him up, washed his ass like dishes, all rags, no riches
Amarrando suas botas para ir trabalhar para que ele possa se impor nos negócios
Lacin' up his boots to go to work so he can stand on business
Brincando na minha cara com sua amante e eu ainda não estava ligando
Playin' in my face wit' your mistress and I still weren't trippin'
Me engravidou, só para me engravidar, oh, de jeito nenhum, vamos nessa
Knock me up, just to knock me up, oh, hell no, let's get it
Sua professora fez uma pergunta e eu garanto que sua mão estava baixa
Your teacher asked a question and I guarantee your hand was low
Agindo como se fosse tímido na aula, mas comigo, você mostra seu verdadeiro eu
Actin' like you shy in class, with me, you do your big one though
Se você levantar a mão para mim, espero que isso signifique que você vai aplaudir
If you raise your hand to me, I hope that mean you finna clap
Porque se você trazer isso para a minha porta, está carimbado, eu vou devolver
'Cause if you bring it to my door, it's stamped, I'ma send it back

De jeito nenhum!
Hell, hell, hell no!
Você e todo esse desrespeito, saia pela porta
You and all that disrespectin' head to the door
Quando eu faço minha dança, é a única vez que estou no chão
When I do my dance, only time I'm on the floor
E nem mesmo deixo um homem me rebaixar tanto, ah
And I don't even let a man take me that low, ah

Uma menina não está segura em uma família de homens, uh
Girl child ain't safe in a family of mens, uh
Cansada de como uma mulher ainda vive como uma escrava, oh
Sick and tired of how a woman still live like a slave, oh
É melhor você aprender a revidar enquanto ainda está viva
You better learn how to fight back while you still alive
Mostrem a eles, garotas, e lutem contra essa bobagem
You show 'em, girls, and beat back that jive
Porque quando um homem simplesmente não se importa, de jeito nenhum!
'Cause when a man just don't give a damn, hell no!

De jeito nenhum! (de jeito nenhum!)
Hell, hell, hell no! (hell no!)
De jeito nenhum! (oh, de jeito nenhum)
Hell, hell, hell no! (oh, hell no)
De jeito nenhum! (de jeito nenhum!)
Hell, hell, hell no! (hell no!)
De jeito nenhum!
Hell, hell, hell no!

Oh, você tem que dizer, você precisa dizer
Oh, you got to say, you need to say
É melhor dizer, você deveria dizer (de jeito nenhum)
You better say, you ought to say (hell)
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum!
Hell, hell, hell, hell, hell, hell no!