Teenage Fury

Furia Adolescente

Teenage Fury

Empiezo diciendoI begin by saying
Usted tenía razónYou were right
Cuando sugieresWhen you suggested
Estaba buscando un sentimientoI was looking for some feeling
Eso no se encontrabaThat wasn't to be found
Excepto en las páginasExcept for in the pages
Y poesía de las edadesAnd poetry of ages
Toda esa furia adolescenteAll that teenage fury
Espero que hayas escrito esoI hope you wrote that down

Yo admito esoI admit that
Al principio me sacudióAt the start it shook me
Lo confieso, me llevóI confess, it took me
Varios meses de furiaSeveral months of fury
Para quemar esa ciudadTo burn that city down
Pero ahora que soy mayorBut now that I am older
Mi sangre parece correr más fríaMy blood seems to run colder
Y no tengo ese sentimientoAnd I don't get that feeling
Cuando estas cercaWhen you are around

En su lugar, tengo manos firmesIn its stead, I have steady hands
En su lugar, estoy haciendo planesIn its place, I am making plans
En el espacio donde solía escupir y gritarIn the space where I used to spit and scream
Hay una medida de temperamentoThere is measurement of temperament
Cultivo mis sueños adolescentesI cultivate my teenage dreams

Así que de nuevo, en la refriegaSo again, into the fray
De nuevo, ve a verte jugarAgain, go see you play
De nuevo, solo batería y bajoAgain, just drum and bass
De nuevo, tu cara perfectaAgain, your perfect face
Pero no me importa el futuroBut I don't care about the future
Y todo lo que puedo decirte esAnd all I can say to you is
No quiero lastimarteI don't want to hurt you
Y no creo que lo hagasAnd I don't think that you do
Quieres que te busqueWant for me to search you
Por tu furia adolescenteFor your teenage fury
Ahora que hemos crecidoNow that we are grown

Así queda, un monumentoSo it stands, a monument
Aún allíStill there
Lo mismo, consciente de sí mismoThe same thing, self aware
Solo sombras en la oscuridadJust shadows in the dark
Mi obra de arte favoritaMy favourite work of art
Creo que esta terminadoI think it's finished
¿Lo colgamos en la galería?Shall we hang it in the gallery?
Toda esa furia adolescenteAll that teenage fury
De mi propioOf my very own