Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castelo Infinito

Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
Do céu pra baixoDesde el cielo para abajo
Peguei um atalhoTomo un atajo
Olha como terminei o trampoMiren como termino el trabajo
Vim pra te dar porrada e não abraçoVine para darte golpes y no abrazos

[Tanjiro][Tanjiro]
Hoje vou acabar com sua vidaHoy acabare con tu vida
Começo pelo braçoEmpiezo por el brazo

[Giyu][Giyu]
O poder do Tanjiro é como o de um pilarEl poder de Tanjiro es como el de un pilar
Você abaixava a cabeçaAgachabas la cabeza
Agora pode cortarAhora las puedes cortar
Mesmo que tenha a terceira aqui nesse lugarAunque tengas a la tercera en este lugar
Por seu orgulho e dignidadePor tu orgullo y dignidad
¡Pode lutar!¡Puedes Pelear!

[Akaza][Akaza]
Sua resposta honrosa me deixou irritadoMe ha enervado tu honorosa respuesta
Então vou a sério, que a festa começouEntonces iré en serio que empiezé la fiesta
Akaza contra os pilaresAkaza a los pilares
Matava!¡Mataba!
No passado apaguei o fogoEn el pasado apague el fuego
E agora vou derreter a águaY ahora derretiré el agua
Gosto de saber o nome do cara que vou matarMe gusta saber el nombre del hombre al que voy a matar
Por isso lembro do RengokuPor eso recuerdo a Rengoku
E sua evolução fracaY su débil evolución
Na noite que o matei, fiz uma celebraçãoLa noche que lo mate me monte una celebración

[Tanjiro][Tanjiro]
Cuidado porque as palavras têm pesoTen cuidado porque las palabras pesan
Costumo pensar em outrosSuelo pensar en otros
E você?¿Pero en ti?
Não me interessaNo me interesa
Não importa a condição se você se levanta com mais forçaDa igual la condición si te levantas con más fuerza
O fraco se tornará forte, lei da naturezaEl débil se hará fuerte, ley de la naturaleza

[Akaza][Akaza]
Ha!Ja!
Não podem fazer nada contra meu poderNo pueden hacer nada contra mi poder
Porque uma vez que entram, não vão voltarPorque una vez que entran no van a volver
O tempo de vida de vocês é finitoEl tiempo de su vida es finito
Dentro do grande Castelo InfinitoDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro e Giyu][Tanjiro y Giyu]
Não podem fazer nada contra nosso poderNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Porque uma vez que vem, já não vai voltarPorque una vez que viene ya no va a volver
O tempo de Akaza é finitoEl tiempo de Akaza es finito
Dentro do grande Castelo InfinitoDentro del gran Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
Você me fez lembrar do que não quero lembrarMe has hecho recordar lo que no quiero recordar
Aponto pro seu ponto vital como se fosse ímãApunto a tu punto vital como si fuera imán

[Tanjiro][Tanjiro]
A cabeça pra pensarLa cabeza pa' pensar
E pra tudo que precisarY para lo que haga falta

[Giyu][Giyu]
CalmaTranquilo
TanjiroTanjiro
Só tenha mais calmaTan solo ten más calma
Marca despertadaMarca despertada
Veja, sua situação agora tá feiaVea tu situación ahora es fea

[Tanjiro][Tanjiro]
Pensei e evitei seu espírito de lutaHe pensado y evitado su espíritu de pelea

[Giyu][Giyu]
Sua bússola não aponta pro norteTu brújula no da el norte
E uma maré tá vindoY se te viene una marea

[Tanjiro][Tanjiro]
Lembro daqueles dias com meu paiRecuerdo aquellos días con mi padre
Onde sempre aprendia uma nova liçãoDonde siempre aprendía una nueva lección
Ele diziaMe decía
Que eu agudisse meus sentidos se estivesse frente ao inimigoQue agudice mis sentidos si estoy frente al enemigo
E que, tranquilo, usasse a percepçãoY que tranquilo utilice la percepción
Respiro e vou usarRespiro y a utilizar
Toda minha menteToda mi mente
Pra poder entrarPara poder entrar
No mundo transparenteAl mundo transparente
E dentro deleY dentro de él
Agora tenho o controleAhora tengo el control
Pra brilhar como o pôr do solPara brillar como puesta del Sol

[Akaza][Akaza]
Ha!Ja!
Não podem fazer nada contra meu poderNo pueden hacer nada contra mi poder
Porque uma vez que entram, não vão voltarPorque una vez que entran no van a volver
O tempo de vida de vocês é finitoEl tiempo de su vida es finito
Dentro do grande Castelo InfinitoDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro e Giyu][Tanjiro y Giyu]
Não podem fazer nada contra nosso poderNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Porque uma vez que vem, já não vai voltarPorque una vez que viene ya no va a volver
O tempo de Akaza é finitoEl tiempo de Akaza es finito
Dentro do grande Castelo InfinitoDentro del gran Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
Te odeioTe odio
Porque você me lembra elePorque me recuerdas a él
Já perdi tudoYa lo perdí todo
E de novo vou perder?¿Y otra vez voy a perder?
Mesmo sem cabeça eu consigo me moverAún sin cabeza me puedo mover
Devo lutarDebo pelear
Devo vencerDebo vencer

[Koyuki][Koyuki]
MasPero
Pra quê?¿Para qué?

[Akaza][Akaza]
Tudo se baseava na forçaTodo se basaba en fuerza
Sem ela, como poderíamos sair da pobreza?¿Sin ella como podríamos salir de la pobreza?
Meu pai se matouMi padre se mató
E pediu desculpasY se disculpó
Esse mundo tão cruelEste mundo tan cruel
Sem piedade me tirou tudoSin piedad me lo quitó
Eu era uma merda sem valorYo era una mierda sin valor
Mas conheci a Koyuki e toda a dor foi emboraPero conocí a Koyuki y se marchó todo el dolor
Era a primeira vez que experimentei o amorEra la primera vez que experimenté el amor
E esse mundo tão cruelY este mundo tan cruel
Sem piedade me a tirouSin piedad me la quitó
Perdi meu pai porque eu não era fortePerdí a mi padre porque yo no era fuerte
Perdi minha garota porque eu não era fortePerdí a mi chica porque yo no era fuerte
As promessas que fizemosLas promesas que hicimos
Jamais se cumprirãoJamás se cumplirán
Mas se eu voltar a estar com vocêPero si vuelvo a estar contigo
Poderei morrer em pazPodré morir en paz

[Akaza][Akaza]
Ha!Ja!
Não podem fazer nada contra meu poderNo pueden hacer nada contra mi poder
Porque uma vez que entram, não vão voltarPorque una vez que entran no van a volver
O tempo de vida de vocês é finitoEl tiempo de su vida es finito
Dentro do grande Castelo InfinitoDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro e Giyu][Tanjiro y Giyu]
Não podem fazer nada contra nosso poderNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Porque uma vez que vem, já não vai voltarPorque una vez que viene ya no va a volver
O tempo de Akaza é finitoEl tiempo de Akaza es finito
Dentro do grande Castelo InfinitoDentro del gran Castillo Infinito