BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

BAKI vs YUJIRO RAP - A Última Cena - Questões de Pai e Filho

BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

[YUJIRO / MegaR][YUJIRO / MegaR]
A arma mais poderosa do mundoEl arma más poderosa del mundo
É um humano!¡Es un humano!
Não tente explicar porque sou tão burroNo intentes explicar porque soy tan bruto
Se eu aguentei um raio!¡Si he aguantado un puto rayo!

Oliva! Não mencione meu filho¡Oliva! No me nombres a mi hijo
Se o bastardo perdeu para o pepinoSi el bastardo ha perdido contra el pepinillo
Ele quer ficar, pra comer e não lutarÉl quiere quedar, pa’ comer y no pelear
Strydum, que piada você acabou de contar?!Strydum, ¡¿qué broma me acabas de contar?!

[BAKI / Kyba][BAKI / Kyba]
Recuperado, analisando ficou provadoRecuperado, analizando quedó demostrado
Que a brutalidade do ogro está na genéticaQue la bestialidad del ogro está en la genética
O grande Shiba me ensinou a mudar o resultadoEl gran Shiba me ha enseñado a tornar el resultado
E que, mesmo indo por trás, se ganha jogando na épicaY que, aunque vayas por detrás se gana tirando a la épica

Imagina ter o Yujiro na sua frenteImagina tener a Yujiro de frente
E sua mãe te salvarY que tu madre te salve
E gritar sou seu oponente!Y grite ¡soy tu oponente!
Essas palavras me deram coragem pra tomar uma decisão porqueEstas palabras me dieron valor para tomar una decisión porque

Já não é vingançaYa no es venganza
Faço isso pela minha mãe e se bondadeLo hago por mi madre y si amabilidad

Filho meu, nosso sangue é o melhorHijo mío nuestra sangre es la mejor

A batalha mais brutal do séculoLa batalla más brutal del siglo
Eu! Eu! Eu! Sou e serei eu!¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Pai, esperei tanto pra lutarPadre, te he esperado tanto para pelear

Quero ver se você vai mudar o destinoQuiero ver si cambiarás el destino

O mundo atento a um drama familiarEl mundo atento a un drama familiar
São questões de pai e filhoSon asuntos de padre e hijo

[BAKI][BAKI]
Eu tenho ele na minha frente, aqui sentadoLo tengo de frente, lo tengo aquí sentado
Usa elegantemente, palitinhos nas mãosUsa elegantemente, palillos en sus manos
Como eu preparei tudo, vou honrá-loComo yo preparé todo le iré honrado
Pai, estou muito cansado, que tal você lavar os pratos?Padre estoy muy cansado, ¿qué tal si lavas los platos?

[YUJIRO][YUJIRO]
Hmph. Melhor um jogo, e quem perder se ferrouHmph. Mejor un juego, y a quién pierda le ha tocado

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Pedra, papel, tesouraPiedra, papel, tijeras

[BAKI][BAKI]
Eu ganhei?¿He ganado?

[YUJIRO][YUJIRO]
Acho que você não sabia, que estamos na minha eraCreo que no sabías, que estamos en mi era

[BAKI][BAKI]
Eu escolhi pedraSaqué piedra

[YUJIRO][YUJIRO]
Uma pedra que minhas tesouras cortam!¡Una piedra a la que cortan mis tijeras!

[BAKI][BAKI]
Ha. Este lugar não é pra mimJa. Este sitio no está hecho para mí
Mas como eu te convidei, agora é sua vezPero como yo te invité ahora te toca a ti

[YUJIRO][YUJIRO]
Esses luxos que me dou, do ogro são patrimônioEstos lujos que me doy, del ogro son patrimonio
Bem-vindo, filho meu, ao lugar mais caro de TóquioBienvenido hijo mío al sitio más caro de Tokyo

O que você tá fazendo assim vestido? Cadê seus modos?¿Qué haces así vestido? ¿Dónde están tus modales?

[BAKI][BAKI]
Desculpa, meus pais não me ensinaram issoLo siento, no me han enseñado esto mis padres

[YUJIRO][YUJIRO]
Bro – me – has?! A nossa mesa, que com certeza você já tá com fome¡¿Bro – me – has?! A nuestra mesa que seguro que ya tienes hambre

[BAKI][BAKI]
A comida estava boa, mas quero te perguntarLa comida estuvo rica más te quiero preguntar
Por que você matou a mamãe? Ela te amava sem parar¿Por qué mataste a mamá? Te amaba sin parar

[YUJIRO][YUJIRO]
Minha vida sem meus negócios, não vou te responderMi vida sin mis negocios no te pienso contestar

[BAKI][BAKI]
Eh? Se você não responde, já sabe o que vai acontecer¿Eh? Pues si no respondes ya sabes qué va a pasar

[YUJIRO][YUJIRO]
Ah, é? Diga, o que você vai fazer?Ah, ¿sí? Dime, ¿qué vas a hacer?
Baki, que atravessa a paredeBaki, que atraviesas la pared
Aproveitem a comida, tudo vai bemDisfruten la comida, todo va bien
E como se comportou mal, tem que dar uma surra no bebêY como se ha portado mal, hay que azotar al bebé

[OBAMA / Keyto][OBAMA / Keyto]
Eu sou Obama! E isso é incrível¡Yo soy Obama! Y esto es amazing
Eles se jogaram de um arranha-céu, é tão loucoSe han lanzado desde un rascacielos, es tan crazy

[TOKUGAWA / BenderCat][TOKUGAWA / BenderCat]
Baki! Mandei os vizinhos pra um hotel¡Baki! Mandé a los vecinos a un hotel
Não tenha medo de lutar, enfrente e dê seu cemNo tengas miedo en pelear, enfrentarlo y da tu cien

[BAKI][BAKI]
Parece que vai ser uma longa noiteParece que será una larga noche
Enfrentando esse chicote de açoEnfrentando a este látigo de acero
Você vai pagar o preço das suas açõesPagarás el precio de tus acciones
Se eu com minha bandagem te contrabalançoSi yo con mi benda te contrarresto

[YUJIRO][YUJIRO]
Argh! Eu aguentei¡Argh! Lo he soportado
Argh! Meus músculos cristalizaram¡Argh! Mis músculos he cristalizado
Ai Baki, por favor, me dê lutaAy Baki, por favor dame pelea
Não tenho rival, e quero que você sejaNo tengo rival, y quiero que tú lo seas

[BAKI][BAKI]
Você vai me queimar o nome, chatoMe vas a gastar el nombre, cansino
Cansei de receber, agora estou ativoMe cansé de recibir, ahora estoy activo
Olha como derreto meu corpoMira como derrito mi cuerpo
Te derrubo em um momento, leve como o ventoTe derribo en un momento, ligero como el viento

[YUJIRO][YUJIRO]
Não me fez nada, mas fiquei impactadoNo me hizo nada, pero quedé impactado
Porque tem muita gente olhandoPorque hay mucha gente mirando
Diga o que acha se passamos um tempoDime qué te parece si pasamos un rato

[BAKI][BAKI]
Isso só vai acabar, quando um não conseguir se mover mais!Eso solo va a terminar, ¡cuando uno no se pueda mover más!

Três em um segundo, meu pai já está sangrandoTres en un segundo, mi padre ya está sangrando
Minhas artes marciais juntas em forma de TriceratopsMis artes marciales junto en forma de Triceratops

[YUJIRO][YUJIRO]
Você derrete de novo, mas não consegue me moverTe derrites de nuevo, pero no me puedes mover
Continue assim, filho meu, você está indo bem!Sigue así, hijo mío, ¡lo estás haciendo bien!

[BAKI][BAKI]
Não quero seus elogios, estou chorando?No quiero tus alabanzas, ¿estoy llorando?
Por que? Se as palavras vieram daquele bastardo¿Por qué? Si las palabras vinieron de ese bastardo
Que eu tanto quis morto, que eu tanto odieiAl que tanto quise muerto, al que tanto he odiado
É a primeira vez que ele me fala assim, não consigo evitarEs la primera vez que me habla así, no puedo evitarlo

[YUJIRO][YUJIRO]
Tudo neste mundo se consegue com forçaTodo en este mundo se consigue con fuerza
Seja forte! E o resto vem só¡Sé fuerte! Y el resto vendrá solo
Se você for assim, criará seu próprio caminhoSi eres así crearás tu propia senda
Não há espaço para desculpas, nosso tempo é ouroNo hay espacio para excusas, nuestro tiempo es oro

[BAKI][BAKI]
Algo eu tenho que aprender com você e é a ser um grande filho da putaAlgo tengo que aprender de ti y es a ser un gran cabrón
Te peguei! Uma chave contra o chão, o Rei Leão!¡Te tengo! Una llave contra el suelo, ¡el Rey León!

[YUJIRO][YUJIRO]
Você é burro ou o que? Te elogie à toa¿Eres tonto o que te pasa? Te alabé para nada
Como você pretende fazer isso, ao grande Yujiro Hanma!Como pretendes hacer eso, ¡al gran Yujiro Hanma!
Gol – peo – o – chãoGol – peo – el – suelo

[BAKI][BAKI]
Acabei de mijar nas calçasMe acabo de mear en los pantalones

[YUJIRO][YUJIRO]
Filho meu, eu esmaga suas esperanças contra um carroHijo mío, aplasto tus esperanzas contra un choche

[YUICHIRO / Louviere][YUICHIRO / Louviere]
Deveria ter vergonha, problemas contra uma criança?Te debería dar vergüenza, ¿problemas contra un niño?
Baki, se certifique de vencer o YujiroBaki, asegúrate de ganar a Yujiro

[YUJIRO][YUJIRO]
Aquele bastardo, nem lembrava deleEse bastardo, ni me acordaba de él
Sua técnica foi muito famosa, eu também posso fazerSu técnica fue muy famosa, puedo hacerla yo también
Vou e te agarro pelo pé! E você começa a girar, uma vez¡Voy y te agarro del pie! Y comienzas a girar, una vez
E outra vez e outra vez e outra vez e outra vezY otra vez y otra vez y otra vez y otra vez

É um nunchaku humanoEs un nunchaku humano

[BAKI][BAKI]
A jornada foi pesadaEl viaje ha sido pesado
Mas olha pai, te fiz um presentePero mira padre te hice un regalo
Finalmente estamos igualados, meus golpes vão conectandoPor fin estamos igualados mis golpes van conectando
Sinta-se orgulhoso, seu filho está amadurecendoSiéntete orgulloso tu hijo está madurando

[YUJIRO][YUJIRO]
Sempre avancei pra cimaSiempre he avanzado para arriba
E nunca vi ninguém, estava sozinho no topoY nunca pude ver a nadie estaba solo en la cima
A força me deu tudo nesta vidaLa fuerza me dio todo en esta vida
Por isso é estranho, que alguém esteja me dando uma surraPor lo que se siente extraño, que alguien me esté dando una paliza

Estou feliz! Eu te criei muito bem!¡Estoy feliz! ¡Yo te he criado muy bien!

[BAKI][BAKI]
Você é o brinquedo da criança, se eu me cansar, te jogarei foraEres el juguete del niño, si me canso te desecharé
Esse novo poder, meu cérebro a mais de cemEste nuevo poder, mi cerebro a más de cien

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Sorria, sorria, é o que sempre sonhei!Sonríe, sonríe, ¡es lo que siempre soñé!

[YUJIRO][YUJIRO]
Artes marciais foraArtes marciales fuera

[BAKI][BAKI]
Vamos lutar só com os punhosPeleemos solo a puños

[YUJIRO][YUJIRO]
Aborrecido nunca seráAburrido nunca será

[BAKI][BAKI]
Enquanto estivermos os dois juntosMientras estemos los dos juntos

[YUJIRO][YUJIRO]
YujiroYujiro

[BAKI][BAKI]
BakiBaki

[YUJIRO][YUJIRO]
O ogroEl ogro

[BAKI][BAKI]
E seu filhoY su hijo

[YUJIRO][YUJIRO]
Se você vaiSu tú vas

[BAKI][BAKI]
Vou com vocêVoy contigo

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
É a batalha do século!¡Es la batalla del siglo!

[YUJIRO][YUJIRO]
Finalmente posso dar tudo porque vou contra meu filho!¡Por fin puedo dar todo porque voy contra mi hijo!

[BAKI][BAKI]
Pai!¡Padre!
Se cheguei até aqui, foi graças a mim!¡Si he llegado hasta aquí ha sido gracias a mí!

[YUJIRO][YUJIRO]
Sangue!¡Sangre!

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Vou bater e bater, mesmo que não consiga mais!¡Voy a golpear y golpear, aunque no pueda más!
E que aconteça o que tiver que acontecer!¡Y que pase lo que tenga que pasar!

[BAKI][BAKI]
Não se protege de nada, não sei o que escondeNo se protege de ninguno no sé lo que esconde
Isso deixou de ser um intercâmbio de golpesEsto ha dejado de ser un intercambio de golpes

[YUJIRO][YUJIRO]
Estava escritoEstaba dictado
Isso já terminouEsto ya ha terminado
E como eu te amo muitoY como te quiero mucho
Te dou um abraçoTe doy un abrazo

[BAKI][BAKI]
Terminou? Eu dei tudo e perdi¿Terminó? Lo di todo y he perdido

[YUJIRO][YUJIRO]
Baki, você me deu uma batalha de verdadeBaki, me diste una batalla de verdad
E admito diante de todosY admito delante de todos
Que você é meu único rivalQue eres mi único rival

Já não é vingançaYa no es venganza
Faço isso pela minha mãe e se bondadeLo hago por mi madre y si amabilidad

Filho meu, nosso sangue é o melhorHijo mío nuestra sangre es la mejor

A batalha mais brutal do séculoLa batalla más brutal del siglo
Eu! Eu! Eu! Sou e serei eu!¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Pai, esperei tanto pra lutarPadre, te he esperado tanto para pelear

Quero ver se você vai mudar o destinoQuiero ver si cambiarás el destino

O mundo atento a um drama familiarEl mundo atento a un drama familiar
São questões de pai e filhoSon asuntos de padre e hijo