El Incidente de Shibuya Rap - Jujutsu Kaisen Season 2

O Incidente do Rap de Shibuya - Jujutsu Kaisen Temporada 2

El Incidente de Shibuya Rap - Jujutsu Kaisen Season 2

Atenção, todo o Japão!Atención toda Japón
Shibuya já foi tomada!¡Shibuya ha sido tomada!

A estação está lotadaLa estación está abarrotada

Ninguém sabe o que está acontecendoNadie sabe lo que pasa

Tragam Satoru Go-!¡Traigan a satoru go-!

[Gojo][Gojo]
Não se preocupeTranquilo

[Jogo][Jogo]
PessoalChicos
Chegou!¡Ya está aquí!

[Gojo][Gojo]
Até logo, vulcãoNos vemos de nuevo, volcán
Desta vez não terei piedadeEsta vez no voy a tener piedad

[Jogo][Jogo]
Nem eu terei issoNi yo tampoco la tendré
Todos os humanos aqui morrerão!¡Todos los humanos que estén aquí morirán!

Morrer!¡Muere!
Morrer!¡Muere!
Morrer!¡Muere!
Morrer!¡Muere!

Gojo, o que você vai fazer?!¡¿Gojo, qué harás?!

[Gojo][Gojo]
Seu filho da putaBastardo de mierda
Algo assimAlgo como eso
Você não pode me impedirNo me puede frenar

[Jogo][Jogo]
Huh?!¡¿Eeeh?!

[Gojo][Gojo]
Primeiro eu te matoPrimero te mataré a ti
Diga adeus aos seus amigosDespídete de tus amigos
Querer?¿Quieres?

[Jogo][Jogo]
Cale-se!¡Calla!

[Gojo][Gojo]
Desativei meu feitiçoDesactivé mi conjuro
Só para ver se seus golpes me machucamCon tal de ver si tus golpes me duelen

[Jogo][Jogo]
Hanami!¡Hanami!
Não desfaça sua expansão!¡No deshagas tu expansión!

[Gojo][Gojo]
Vou ser um verdadeiro inferno!¡Seré un infierno viviente!

[Jogo][Jogo]
Para!¡Para!
Para!¡Para!
Olha só o que eu faço!¡O mira lo que hago!

[Gojo][Gojo]
O próximoEl siguiente

[Jogo][Jogo]
Fique longe de mimAléjate de mi
Seu desgraçado!¡Malnacido!

[Gojo][Gojo]
Não consigo salvar todos elesNo puedo salvarlos a todos
Mas para mim já basta acabar com você!¡Pero me basta si acabo contigo!
Você pagará pelo crime que cometeu!¡Pagarás por el crimen cometido!

[Mahito][Mahito]
Todos a bordo!¡Pasajeros al tren!

[Jogo][Jogo]
Meu salvador!¡Mi salvador!

[Mahito][Mahito]
Tenha cuidado na plataformaTengan cuidado con el andén
Existem maldições que podem te devorar!¡Hay maldiciones que os pueden comer!

HahahaJajajajaja
É verdade!¡Es verdad!
Eles não podem te acertar!¡No te pueden golpear!

VamosVamos
Sabe o que me incomoda nos seres humanos?¿Sabes lo que me molesta de los humanos?
Há muitosQue hay demasiados

[Jogo][Jogo]
Ele está perplexo!¡Está desconcertado!
Ataque agora!¡Ataquen ahora!
Talvez a gente consiga derrotá-lo!¡Quizá le ganamos!

[Gojo][Gojo]
Eles não podem me tocarNo pueden tocarme
Mas eu posso te tocarPero yo si puedo tocaros

[Kenjaku][Kenjaku]
GojoGojo
GojoGojo
GojoGojo
GojoGojo
Quanto tempo se passou?¿Cuanto tiempo ha pasado?
O que você pode fazer agora?¿Qué podrás hacer ahora?
Você fará mal aos seres humanos?¿Dañarás a los humanos?

[Gojo][Gojo]
Eu sei que você não é do guetoSé que tú no eres geto

[Kenjaku][Kenjaku]
E eu encurralhei o feiticeiro mais poderoso do mundoY tengo arrinconado al hechicero más fuerte del mundo

[Gojo][Gojo]
Expansão de domínioExpansión de dominio
Em 0,2 segundos!¡En 0, 2 segundos!

Sinto que não me arrependo de nada!¡Siento que no me arrepiento!
Não tenho piedade, nem nunca terei, é claro!¡Yo no tengo piedad ni la tendré, por supuesto!

[Kenjaku][Kenjaku]
Pare aqui!¡Frena aquí!
Meu plano é desenhar um cuboMi plan, he trazado un cubo
Só abrirá para vocêSolo se abrirá para ti
Ele vai mandar te prenderTe tendrá aprisionado

Satoru Gojo foi selado!¡Satoru gojo ha sido sellado!

[Itadori][Itadori]
Não consigo acreditar!No puedo creer
O que eu ouvi foi ditoLo que oí decir
Se o sensei não estiver presenteSi el sensei no está
O que será de mim?¿Qué será de mi?
Preciso dar aviso prévioTengo que avisar
Isso vai ser o fimQue va a ser el fin
Pela paz deste país!¡De la paz de este país!

Bom!¡Bien!
Todo mundo já conhece o planoTodos ya saben el plan
A cortina desapareceuLa cortina se fue
Chegou a hora de nos separarmosEs hora de separarnos
Chegou a hora de seguir em frente sozinho!¡El momento de avanzar en solitario!

[Choso][Choso]
Ei, vocêOye, tú
O que você fez com meu irmão?¿Qué le hiciste a mi hermano?

[Nobara][Nobara]
Seu idiota, pare de fugir!¡Capullo, ya deja de huir!
Tenha um pouco de orgulho e me encare de frente!¡Ten más orgullo y enfréntame directamente!
Um dos seus golpes me deixou inconscienteUn golpe suyo me ha dejado inconsciente
Será que chegou a hora da minha morte?¿Va a ser la hora de mi muerte?

[Nanami][Nanami]
NãoNo
RatoRata
Do esgotoDe cloaca
O que você está fazendo com ele?Qué le haces
para nobaraA nobara

Seu sorriso me irritouTu sonrisa me incordió
Quero te dar um soco na cara!¡Quiero partirte la cara!
Se você não fornecer informaçõesSi no das información
Você não vale nada para mim!¡No me vales para nada!

[Choso][Choso]
Estou fazendo um pacto!¡Lanzo pacto!
Flecha de SangueFlecha de sangre
Ele não vai deixar você escaparQue no te va a dejar huir

[Itadori][Itadori]
E para entrar em contato!¡Y al contacto!
Eu controlo meus desejosFreno las ansias
Por que você tem que ir contra mim?Que tienes de ir contra mi

[Choso][Choso]
Tenho uma perguntaTengo una pregunta
Eles disseram alguma coisa antes de morrer?¿Dijeron algo antes de morir?

[Itadori][Itadori]
NãoNo
Eles simplesmente choraramSolo lloraron

[Choso][Choso]
Infeliz!¡Infeliz!
Vou te matarTe voy a matar
Não me importo com o que aconteçaMe da igual lo que pase
A culpa é suaEs culpa tuya
Cortando sangue!¡Sangre cortante!

[Itadori][Itadori]
É muito forte!¡Es muy fuerte!

[Choso][Choso]
Supernova!¡Supernova!

[Itadori][Itadori]
Mas eu tenho um planoPero tengo un plan
Venha cá, seu rato covarde!¡Ven aquí, rata cobarde!

[Choso][Choso]
Pare de me subestimarPara de subestimarme
E ele morreY muere
ImediatamenteDe una vez

Que memórias são essas?¿Qué son estos recuerdos?
Itadori também é meu irmão?¿Itadori es mi hermano también?

[Dagon][Dagon]
DagonDagon
DagonDagon
DagonDagon
DagonDagon

[Dagon][Dagon]
Ha!¡Ja!
Eu fiquei mais forte e maiorMe hice más fuerte y más grande

[Nanami][Nanami]
Uau, que fera!Vaya con el bicho

[Maki][Maki]
Nada malNada mal

[Naobito][Naobito]
Mas você veráPero verás
Vou acabar com vocêAcabaré contigo
Antes de um momentoAntes de un instante

[Dagon][Dagon]
Expansão de domínioExpansión de dominio
O inferno é o paraísoEl infierno es un paraíso

Feiticeiros em meu territórioHechiceros en mi territorio
Vamos ver o que eles fazemA ver qué hacen
Contra peixes assassinos!¡Contra peces asesinos!

[Megumi][Megumi]
Jardim das Sombras da Quimera!¡Jardín de sombras quimera!
Vim para salvá-los!¡Vine a salvarlos!
Maki-san!¡Maki-san!

[Maki][Maki]
Muito bom!¡Muy bien!

[Nanami][Nanami]
É uma luta por territórioEs una pelea de territorios

[Naobito][Naobito]
Precisamos ganhar tempo e vencerHay que hacer tiempo y ganar

Nós também temos que ajudar!¡Nosotros también tenemos que ayudar!
E isso porque Satoru se foi!¡Y eso es porque satoru ya no está!

Mesmo sem um braçoAun sin un brazo
E nesta idadeY con está edad

Temos o dever de salvá-los!¡Tenemos el deber de poderlos salvar!

[Megumi][Megumi]
É isso!¡Ya está!
Rápido!¡Rápido!
Encontrei uma saída!¡He conseguido una salida!

[Toji][Toji]
O que eu considero um ponto de partidaLa cual yo tomo de entrada

A vovó me trouxe de voltaLa abuela me trajo de vuelta
Então eu a mateiLuego la maté
Adoro derrubar otáriosAcabar con pardillos me encanta

A mesma coisa vai acontecer com vocêA ti te va a pasar lo mismo
Eu esfaqueio seus intestinosApuñalo tus intestinos
E eu farei sushi com vocêY hago sushi contigo
Uma força imparável luta por instintoUn poder imparable lucha por instinto
Quero o mais forte comigo!¡Quiero al más fuerte conmigo!

[Jogo][Jogo]
DagonDagon
Você também me abandonou?¿Tú también me has dejado?
Não se preocupeTranquilo
Vou encerrar istoAcabaré con esto
Nos veremos daqui a uns cem anosTe veré dentro de unos cien años
Quando o mundo for nossoCuando el mundo sea nuestro

PrimeiroPrimero
SegundoSegundo
E terceiroY tercero
Queimar no fogoArdan en fuego

Chegou finalmente a horaPor fin ha llegado la hora
Vou acordar a Sukuna de novo!¡Despertaré a sukuna de nuevo!

[Megumi][Megumi]
Não sei o que esse cara querNo sé qué quiere este tipo
Eu não quero te encararNo quiero enfrentarme a ti
Fuga do coelho!¡Escape de conejos!

[Toji][Toji]
Fique quieto!¡Estate quieto!

[Megumi][Megumi]
Ele esquiva-se do meu ataque!¡Mi ataque lo esquiva!
Eu nunca vou conseguir acertá-lo em cheio!¡Nunca podré encajarle uno directo!

[Toji][Toji]
Você tem talentoTienes talento
Estou começando a me lembrarEmpiezo a recordar
Você pode me dizer seu nome, garoto?¿Puedes decirme tu nombre, chico?

[Megumi][Megumi]
Eu sou MegumiSoy megumi
FushiguroFushiguro

[Toji][Toji]
AhAh
Você não é Zenin?¿No eres zenin?
Que ótimo ouvir issoQué bueno oírlo

[Sukuna][Sukuna]
Quero que todos fiquem em silêncioQuiero que todos se callen
Porque o rei deles chegouPorque ya ha llegado su rey

Meninas, eu não curto selfiesNiñatas yo paso de selfies
Então é melhor você morrerAsí que muéranse mejor

Só porque você me mostrou alguns dedos, vai impor sua lei sobre mim agora?¿Por darme unos dedos vas a imponerme ahora tu ley?
Bem, nãoPues no
NãoNo
NãoNo
Aqui, só eu escolhoAquí solo elijo yo

Fora!¡Fuera!

É só isso que você tem?!¿¡Eso es todo lo que tienes!?

[Jogo][Jogo]
Ainda posso contribuir mais!¡Aún puedo dar más!

[Sukuna][Sukuna]
Olhe para trás!¡Mira detrás!
Eu agarro sua cabeça!¡Agarro tu cabeza!
E vai cair no chão!¡Y contra el suelo va a chocar!

Contra a luz da lua, consigo ver a tua feiura!¡Contra la luz de la Luna puedo ver tu fealdad!
Quero me divertir, vulcão!¡Quiero divertirme, volcán!

[Jogo][Jogo]
Cala a boca!¡Cállate ya!
Meteoro extremo!¡Extreme meteor!
Aí está!¡Allí va!

[Sukuna][Sukuna]
Humanos em pé aquiHumanos parados aquí
Você pode se mexer quando eu disser okOs podréis mover cuando yo diga ok
HummmMmmmh
Bom!¡Bien!
OK!¡Ok!

[Jogo][Jogo]
Ni sukuna sairá ilesoNi sukuna saldrá ileso

[Sukuna][Sukuna]
Não era nada de novo, jogoNo fue nada nuevo, jogo
Você é um fracoteEres un débil rastrero
Quero que seja originalQuiero que sea original
Vou copiar sua técnicaCopiaré tu técnica
Que seja fogo contra fogoQue sea fuego contra fuego

[Jogo][Jogo]
Nossas maldições são rejeitadasLas maldiciones somos rechazadas
Isso algum dia vai mudar?¿Algún día cambiará?
HanamiHanami
DagonDagon
No fim, não consegui atingir meu objetivoNo pude cumplir mi objetivo al final
Será que algum dia renascerei?¿Algún día volveré a nacer?
Será que eu quero isso de todo o meu coração?¿Si lo deseo de todo corazón?

[Sukuna][Sukuna]
Sinta orgulhoSiéntete orgulloso
Você é forteEres fuerte

[Jogo][Jogo]
Realmente?¿De verdad?

[Sukuna][Sukuna]
(Hahaha)(Jajajaja)
Não!¡No!

[Haruta][Haruta]
Ha!¡Ja!
Você estava um pouco distraídoEstabas un poco despistado
Fiz o que gosto de fazer por vocêTe hice lo que me gusta
Ataque pelas costasAtacar por detrás

[Megumi][Megumi]
Nunca me subestimeNunca me subestimes
Eu sou um FushiguroSoy un fushiguro
Ainda posso tirar um ás da mangaUn as en la manga aún puedo sacar

Avança, general divino!¡Sal general divino!
Mahoraga!¡Mahoraga!

Itadori, me desculpeItadori, lo siento
Eu não aguentava maisNo pude más
Serei o primeiro a sairYo seré el primero en marchar

[Sukuna][Sukuna]
Não!¡No!
Você não vai a lugar nenhumNo te irás a ningún lado
Você é forte e eu precisarei de você mais tardeEres fuerte y te necesitaré después
Mizushi FukumaFukuma mizushi
O inferno pôde renascerEl infiero pudo renacer

Destrói tudo em seu caminhoDestruye todo a su paso
Milhares de humanosMiles de humanos
Eles morrem sem saber porquêMueren sin saber el porqué

Itadori, acorde!¡Itadori, despierta!
Veja tudo o que você já fez!¡Mira todo lo que has hecho!
(Hahaha)(Jajajaja)
Nós nos divertimos muito!¡Nos lo pasamos tan bien!

[Nanami][Nanami]
OhVaya
Tenho que fazer hora extraHoras extras me tocan
Eu nem sei mais onde estouYa no sé ni dónde estoy
Eu queria que o dia de hoje terminasse logoQue acabe ya el día de hoy
Quero ir descansarQuiero irme a descansar

[Mahito][Mahito]
Olá!¡Hola!

[Nanami][Nanami]
MalásiaMalasia
Estou ansioso por umas férias bem remuneradasQué ganas de unas vacaciones bien pagadas

[Itadori][Itadori]
Nanamin?¿Nanamin?

[Nanami][Nanami]
ItadoriItadori
Por favorPor favor
GanharGana

[Itadori][Itadori]
O que você está fazendo!?¿¡Qué haces!?

[Mahito][Mahito]
Não se preocupe!¡Tranquilo!
Consigo te ouvir sem você precisar gritarTe puedo escuchar sin que grites

BlaaahBlaaah
Pegar!¡Toma!
Oh, socorro!¡Uy, ayuda!

[Itadori][Itadori]
Vou esmagar sua caraLa cara voy a partirte

[Mahito][Mahito]
Onde você está?¿Dónde estás?

[Itadori][Itadori]
AbaixoAbajo
Chute Manji!¡Patada manji!
Taiju!¡Taiju!

[Mahito][Mahito]
Que falta de imaginação!Qué poco imaginativo
Humanos usados como moldesHumanos usados de molde
Até eu mesmo estava divididoHasta yo mismo me dividí

Do-do-do-do-onde você está, Nobara?¿Do-do-do-do-dónde estás, nobara?

[Nobara][Nobara]
Em cima de vocêEncima tuya
Muito bem preparadoMuy bien preparada

Ressonância!¡Re-so-nancia!

[Itadori][Itadori]
Eu não toquei nissoNo lo he tocado
O que está acontecendo?¿Qué es lo que pasa?

[Nobara][Nobara]
Acho que agora entendiCreo que ya lo he pillado
Você é um cloneEres un clon
VERDADEIRO?¿Verdad?

[Mahito][Mahito]
Muito inteligente, lindoMuy lista, guapa

Meu inimigo naturalMi enemigo natural
Não é só o ItadoriNo es solo itadori
Ter esses duelosTener estos duelos
Eu amo isso tão cedoTan pronto me encanta

[Nobara][Nobara]
Quando eu era pequena, sempre conseguia o que queriaDe pequeña siempre me salía con la mía
Estou farto desta mochilaEstoy harta de esta mochila
Garota rebelde, mas divertidaChica rebelde pero divertida

A mulher perfeita existiaLa mujer perfecta existía
Eu a conheciaYo la conocía
Mais repentinamenteMás de repente
Ela iria se mudarElla se mudaría
Então eu fiz uma promessaEntonces hice un promesa
Jurei que os veria novamente algum dia!¡Juré que las volvería a ver algún día!

Pensei que estava sozinhoPensaba que estaba sola
Até eu conhecer os garotosHasta que conocí a los chicos
Quem diria?¿Quién iba a decirlo?
Esses tolos são meus amigos agoraEsos tontos ahora son mis amigos
Eu me diverti muitoPasé muy buenos momentos
Mas eu nunca conseguirei cumprir minha promessaPero mi promesa nunca la podré cumplir

ItadoriItadori
Conte o restoDile al resto
Eu escolhi viver a vida dessa maneira!¡Que yo elegí vivir la vida así!

[Mahito][Mahito]
(Hahaha)(Jajajaja)
Maldito garoto!¡Maldito crio!
Isso é justo!¡Es algo justo!
Se você matar meu povoSi tú matas a los míos
O que você acha que eu vou fazer com o seu?¿Qué piensas que voy a hacer yo con los tuyos?
Vou alimentá-los?¿Les voy a dar de comer?
Não!¡No!
Vou emitir um clarão negro!¡Daré un destello negro!

Você é como euTú eres como yo
Itadori YujiItadori yuji

Como você espera vencer se não tem cérebro?!¡¿Cómo piensas ganar si no tienes cerebro?!

[Todou][Todou]
IrmãoBrother
Estou aqui agoraYa estoy aquí
Acorda, irmãoDespierta hermano
Nós vamos vencerVamos a ganar

[Itadori][Itadori]
Eu quero morrerYo quiero morir
Qual é o sentido da vida?¿Para qué vivir?
Se eu não conseguir salvá-losSi no los puedo salvar

[Mahito][Mahito]
Fale mais alto, eu não consigo te ouvir!¡Sube la voz que no escucho!

[Todou][Todou]
Você vai descobrir agora!¡Ahora te vas a enterar!

Somos feiticeirosSomos hechiceros
Meu irmãoMi hermano
É o caminho que escolhemosEs el camino que escogimos
Não nos importa se vivemos ou morremos!¡Vivir o morir nos da igual!

Foi isso que nos confiaramEs lo que nos han confiado
Carregamos o fardo de salvar os outros!¡Cargamos con el peso de salvar a los demás!
Meu irmão!¡My brother!

[Itadori][Itadori]
Espero que você esteja prontoEspero que estés preparado
Lá se vai um golpe fatalAllí va un golpe letal

[Mahito][Mahito]
Aí está o homem desaparecido!¡Allí está el desaparecido!

[Itadori][Itadori]
Eu assumirei a dor dos caídosTomaré el dolor de los caídos
E eu usarei isso a meu favorY lo usaré a mi favor

[Todou][Todou]
Muito bem dito!¡Bien dicho!

[Itadori][Itadori]
Vou fazer você implorar por perdão!¡Haré que me pidas perdón!

[Mahito][Mahito]
Você verá o que aprendi com seu sensei!¡Vas a ver lo que he aprendido de tu sensei!
O bruxo mais burro do mundo!¡El hechicero más tonto del mundo!
Expansão de domínio!¡Expansión de dominio!
Em 0,2 segundos!¡En 0, 2 segundo!

Se eu arrancar seu braçoSi arranco tu brazo
Como você vai usar o seu poder?¿Cómo vas a usar tu poder?

Que!?¿¡Qué!?

[Todou][Todou]
São tapinhas nas costas que vêm da alma!¡Son palmadas del alma!
Confio que meu irmão se sairá bem!¡Confío en que mi brother lo va a hacer bien!

[Itadori][Itadori]
Sua mutação dormenteTu mutación inactiva
Ele não consegue me vencerNo puede conmigo
Eu admitoLo admito
Eu sou vocêYo soy tú
MahitoMahito

Eu queria acreditar que você poderia mudarQuería pensar que podías cambiar
Mas agora é diferentePero ahora es distinto
Eu só quero te matarSolo te quiero matar
E se você acha que vai renascer como uma maldição?Y si como maldición piensas renacer
Ainda vou te procurarTe voy a buscar igual
Você é a presaTú eres la presa
E eu, o caçadorY yo el cazador
E isso não vai mudar nem em mil anos!¡Y ni en mil años podrá eso cambiar!

[Mahito][Mahito]
OhOh
Geto!¡Geto!

[Kenjaku][Kenjaku]
Vejo que você precisa de ajudaVeo que necesitas ayuda

[Itadori][Itadori]
Devolvam-nos o Gojo!¡Devuélvenos a gojo!

[Kenjaku][Kenjaku]
NãoNo
Cale-se e amadureçaCállate y madura

Para onde você vai, Mahito?¿A dónde vas, mahito?
Você quer me trair?¿Me quieres traicionar?

OuvirEscuchen
Tenho muita coisa para te contarTengo mucho que contar

RedemoinhoRemolino
Nossa!Oh, vaya
Todos os feiticeiros estão contra mim?¿Todos los hechiceros contra mi?
Posso continuarYo puedo seguir
Mas eu quero pararPero quiero parar
Já estou por aqui há algum tempoYa llevo un tiempo por aquí

Esperei tanto tempo por este momentoHe esperado tanto este momento
Todos vão ver o que eu consegui realizar sozinha!¡Todos van a ver lo que yo conseguí a solas!
Vamos lá, vamos emboraVenga, salir
O mundo vai ser assim agora!¡Este va a ser el mundo ahora!

[Itadori][Itadori]
É o dia mais difícilEs el día más duro
Porque Satoru foi emboraPorque satoru se fue
Nanami e Nobara tambémNanami y nobara también

Mas e se o mundo estiver em perigo?Pero si el mundo está en peligro
Juro que o salvareiYo juro que lo salvaré
Geto, espere por mimGeto, espérame
Porque nos encontraremos novamentePorque nos volveremos a ver