INVENCIBLE (Saitama, Ichigo...)

INVENCÍVEL (Saitama, Ichigo...)

INVENCIBLE (Saitama, Ichigo...)

TranscriçãoTranscripción

Sempre me olharam estranho porSiempre me miraron raro por
Por querer seguir meus sonhosPor querer seguir mi sueños
Sempre me olharam estranhoSiempre me miraron raro
Por ser euPor ser yo
Meu nome é Luffy, capitão dos MugiwarasMi nombre es luffy capitán de los mugiwaras
Vivo e morro por e paraVivo y muero por y para
Fazer meus nakamas sorriremQue sonrían mis nakamas
Nem a Marinha, Shichibukai, almirante e Yonkou paramNi la marina, shichibukai, almirante y yonkou paran
O cumprimento do meu objetivoEl cumplir de mi objetivo
Ser o rei dos piratas!¡Ser el rey de los piratas!
Todo o caminho percorrido me fez saber quem eu souTodo el camino recorrido me hizo saber quién soy yo
Desde o bar com Shanks até formar minha tripulaçãoDesde el bar con shanks a formar mi tripulación
Sempre com eles ao meu lado, e se algum estiver em apurosSiempre con ellos a mi lado, y si alguno esta en problemas
Vou lutar até a morte!¡Voy a pelear hasta que muera!
Gomu gomu, não sou de borracha eGomu gomu no soy de goma y
Aceitei toda a pressão: Gear fourthAcepté toda la presión: Gear fourth
Nossa bandeira é conhecida por todo o Grand LineConocida nuestra bandera por todo el grand line
Vocês estão mal, rivais não existem maisVosotros mal vais, rivales ya no hay
Existe um tesouro chamado One PieceExiste un tesoro llamado one piece
Ninguém o encontrou até eu partirNadie lo encontró hasta que yo partí
Verei todo o mar, tenho um sonho a cumprirTodo el mar veré, tengo un sueño por cumplir
E só o farei se eles estiverem ao meu ladoY solo lo haré si ellos están junto a mi
Sempre me olharam estranho porSiempre me miraron raro por
Por querer seguir meus sonhosPor querer seguir mi sueños
Sempre me olharam estranhoSiempre me miraron raro
Porque souPorque soy

InvencívelInvencible
Levando a força como o respirarLlevando la fuerza como el respirar
InvencívelInvensible
Brilhando a magia da minha vontadeBrillando la magia de mi voluntad
Como!Como!
Navegarei por todo o vasto marSurcaré todo el amplio mar
Como!Como!
Com um soco sempre vou vencerDe un puñetazo voy siempre a ganar
Como!Como!
Minha espada purificará toda a sociedadeMi espada purgará toda sociedad
Porque eu sou invencívelPorque yo soy invencible

Não sou um herói por salvar as pessoasNo soy un héroe por salvar a las personas
Não sou um herói por lutar até a exaustãoNo soy un héroe por pelear hasta la asfixia
Eu sou um herói porque o medo não me importaYo soy un héroe porque el miedo no me importa
Se é meu punho que deve se erguer para salvar a justiçaSi es mi puño el que se debe alzar por salvar la justicia
E eu sou aqueleY yo soy aquel
Que conseguiuQue consiguió
Superar sua vidaSobreponer su vida
Às outras vidas, pois não me importeiA las otra vidas por no me importo yo
Enquanto este mundo viver e continuar girandoMientras este mundo viva y siga girando
Como meu punho girandoComo mi puño girando
Como minha mente que me atormenta pensandoComo mi mente que me atormenta pensando
Se vou chegar a algum lugarSi voy a llegar a algo
Mas um ranking não me diz as sorrisos que estou salvandoPero un ranking no me dice a mi las sonrisas que estoy salvando
E quando pensar que ninguém vence a morteY cunado pienses que nadie vence a la muerte
Pense que meu punho sempre a invocaPiensa que mi puño pegando la invoca siempre
E quando achar que ser invencível está apenas em sua menteY cuando creas que ser invencible solo está en tu mente
Lembre-se que vivo condenado a ser o mais forteRecuerda que vivo condenado a ser el más fuerte
Sempre me olharam estranho porSiempre me miraron raro por
Por querer seguir meus sonhosPor querer seguir mi sueños
Sempre me olharam estranhoSiempre me miraron raro
Porque souPorque soy

InvencívelInvencible
Levando a força como o respirarLlevando la fuerza como el respirar
InvencívelInvensible
Brilhando a magia da minha vontadeBrillando la magia de mi voluntad
Como!Como!
Navegarei por todo o vasto marSurcaré todo el amplio mar
Como!Como!
Com um soco sempre vou vencerDe un puñetazo voy siempre a ganar
Como!Como!
Minha espada purificará toda a sociedadeMi espada purgará toda sociedad
Porque eu sou invencívelPorque yo soy invencible

Um estudante do ensino médio e nada maisUn estudiante de instituto y nada más
A ser o shinigami substituto da sociedadeA ser el shinigami sustituto de la sociedad
Ichigo KurosakiIchigo kurosaki
Meu nome deve lhes soar familiarMi nombre os debe sonar
Se não, Zangetsu explicaráSi no zangetsu será quién os lo va a explicar
Meu nível se iguala aos altos cargosMi nivel se iguala a los altos cargos
Meu poder aumenta a cada combateMi poder con cada combate va aumentando
Não perderei novamente, já está decididoYo no volveré a perder, ya está adjudicado
Byakuya, sou a flor com espinhos destes camposByakuya soy la flor con espina de estos campos
Todo inimigo que enfrenteiTodo enemigo que yo enfrenté
Grimmjow e Ulquiorra também sabemGrimmjow y ulquiorra lo saben también
Que o garoto hollow é um monstro por fora e por dentroQue el chico hollow es un monstruo por fuera y por dentro
Ambos também sabem, como se eu desse meu máximoAmbos lo saben también como si saco mi cien por cien
Getsuga Tensho, seus dentes mordem até o céuGetsuga tensho, sus colmillos muerden hasta el cielo
E até seu reino, vai acabar caindoY hasta tu reino, va a terminar cayendo
Quando trago o amanhecer na escuridãoCuando vuelvo el amanecer en oscuridad
Quando oculto o céuCuando oculto el cielo
E elevo o infernoY subo el infierno
Mugetsu pode cortar até o imortalMugetsu puede cortar hasta lo inmortal
Sempre me olharam estranho porSiempre me miraron raro por
Por querer seguir meus sonhosPor querer seguir mi sueños
Sempre me olharam estranhoSiempre me miraron raro
Porque souPorque soy

InvencívelInvencible
Levando a força como o respirarLlevando la fuerza como el respirar
InvencívelInvensible
Brilhando a magia da minha vontadeBrillando la magia de mi voluntad
Como!Como!
Navegarei por todo o vasto marSurcaré todo el amplio mar
Como!Como!
Com um soco sempre vou vencerDe un puñetazo voy siempre a ganar
Como!Como!
Minha espada purificará toda a sociedadeMi espada purgará toda sociedad
Porque eu sou invencívelPorque yo soy invencible