Kratos (God Of War) - Controlado Por La Ira

Kratos (God of War) - Dominado Pela Fúria

Kratos (God Of War) - Controlado Por La Ira

Cinzas no meu corpo me lembram do meu passadoCenizas en mi cuerpo me recuerdan mi pasado
Por culpa de Ares matei quem mais amavaPor culpa de Ares maté a quienes más amo
E agora estou puto, mesmo acorrentadoY ahora estoy enfadado, aunque esté encadenado
Nada vai me impedir de matar esse desgraçadoNada me librará de matar a ese desgraciado

Parece que você esqueceuParece que has olvidado
Que eu te dei a força pra renascer e lutar ao meu ladoQue yo te di la fuerza para renacer y luchar de mi lado
Sou o Deus da Guerra e volto a Atenas sem medoSoy el Dios de la Guerra y vuelvo a Atenas llano
Seu sangue vai terminar nas minhas mãos, Espartano!Tu sangre terminará entre mis manos, ¡Espartano!

Vou acabar com tudo e todos vão saber quem souVoy a acabar con todo y todos sabrán quien soy
Nem a Hidra conseguiu me enfrentarNi la Hydra ha podido darme pelea
Com a ajuda dos deuses eu vou vencer hojeCon la ayuda de los dioses yo ganaré el día de hoy
Guiado pelo brilho de Atena!Guiado por el brillo ¡de Atenea!

Nada é um desafio pra mim, as armadilhas são piada?Nada me es un reto ¿las trampas son broma?
Poder no meu corpo que explode pra foraPoder en mi cuerpo que afuera implosiona
Enfrento o touro pelos chifres, o templo me deu a horaCojo al toro por los cuernos el templo me dio la hora
Vou te deixar bem morto com a caixa de PandoraTe voy a dejar bien muerto con la caja de Pandora

Tempo ao tempo e o seu não melhoraTiempo al tiempo y el tuyo no mejora

Eu não vou desistir tão facilmenteYo no voy a rendirme tan fácilmente
Você só me fez suar a testaTan solo hiciste que me sudara la frente
Contra mim nunca vai existir sorteContra mí nunca va a existir la suerte
Até acabar contigo, nem a morte me para!Hasta acabar contigo ¡no me para ni la muerte!

Abro a caixa, todo o seu poder se espalhaAbro la caja, todo su poder se expande
Se antes você tinha medo, agora sou muito maior!Si antes me tenías miedo ¡ahora soy mucho más grande!
Não esqueça que sou Ares! Olho sua ira e elaNo te olvides que soy ¡Ares! Miro tu ira y va de
Se encolhe com seus DoppelgangerSobradita más se achica con tus Doppelganger

As cinzas não se esquecem, mas sou feito de fogoLas cenizas no se olvidan, más estoy hecho de fuego
Eu só queria te transformar num grande guerreiroYo solo quería convertirte en un gran guerrero
E você conseguiu, graças a você renasciY lo has conseguido gracias a ti he renacido
Com força suficiente pra te deixar no esquecimentoCon la fuerza suficiente pa’ dejarte en el olvido

Os deuses me abandonaramLos dioses me han abandonado
As lembranças não se vão e me atormentamLos recuerdos no se van y me atormentan
Pois que se preparemPues que se vayan preparando
Há um novo Deus da GuerraHay un nuevo Dios de la Guerra

Poucas vezes são... Auh!Pocas veces son… ¡Auh!
As que um guerreiro não morre com honraLas que un guerrero no muere con honor
Uma vida sem medo rugirá com a intençãoUna vida sin temor rugirá con la intención
De buscar a vingança que agita meu coraçãoDe buscar la venganza que agita mi corazón

Quiseram guerra e eu vou darQuisieron guerra y se la voy a dar
E todo o Olimpo vai pagarY todo el Olimpo la piensa pagar
O filho de um Deus cercado por mentirasEl hijo de un Dios abordado por sus mentiras
É um homem sem sentimentos dominado pela fúria!¡Es un hombre sin sentimientos controlado por la ira!

Me senti aliviado deixando a peleMe he sentido aliviado dejando la piel
Em massacrar e conquistar as cidadesEn masacrar y conquistar las ciudades
Se os deuses não gostam, pois bem, que ótimo!Si a los dioses no les gusta, pues mira, ¡qué bien!
Que venham e parem de falsidadesQue vengan y se dejen de falsedades

Estou esperando sua OdaEstoy esperando a su Oda
Que louvem meu poder e me lembrem em suas festasQue alaben mi poderío y me recuerden en sus jodas
Enfrentar-me vejo que é modaEnfrentarse a mí veo que es la moda
Pois com a Espada do Olimpo mato o Colosso de RodesPues con la Espada del Olimpo mato al Coloso de Rodas

Esse ataque roubou minha condiçãoEse ataque se robó mi condición
Zeus aproveitou e me traiuZeus aprovechó y me traicionó
Esparta ecoa que é tardeEsparta hace eco de que es tarde
E uma merda, morrer é para covardes!Y una mierda, ¡morir es para cobardes!

Com as irmãs do destinoCon las hermanas del destino
Poderei voltar no tempo e impedir o que me fizeramPodré volver atrás en el tiempo e impedir lo que me hizo
O objetivo é claro, começa o caminhoEl objetivo es claro, empieza el camino
De vingar a traição desse Deus esquizoDe vengarme de la traición de ese puto Dios esquizo

Os cavalos despertam, começa a brigaLo caballos despiertan comienza la reyerta
Teseu, me ajude, que a porta não fecha bemTeseo, ayúdame, que no cierra bien la puerta
Termine sua lenda, a Medusa está morta!Termina tu leyenda, ¡la Medusa está muerta!
E mesmo que não te veja, detecto seu cheiro de merda!Y aunque no te vea ¡detecto tu olor a mierda!

Os titãs te odeiam e por isso me ajudaramLos titanes te odian y por eso me ayudaron
O tradutor que leia ou vai sair caroEl traductor que lea o le va a salir muy caro
Um antigo soldado não foi nada espertoUn antiguo soldado no fue nada pícaro
Com as asas de Ícaro ao templo me apresenteiCon las alas de Ícaro al templo me he presentado

Chegou o melhor momento da semanaHa llegado el mejor momento de la semana
Que é brincar com as irmãsQue es ponerme a jugar con las hermanas
Matei três de uma vez e fiquei tão contenteMaté a tres de una vez y me quedé tan contento
Porque agora posso controlar os fios do tempoPorque ahora puedo controlar los hilos del tiempo

Voltei, entrada épicaHe vuelto, épica entrada
Minha vingança será dada, assada e celebradaMi venganza será dada, horneada y celebrada
Quero que me mostre esse ódio no seu olharQuiero que me muestres ese odio en tu mirada
Enquanto não faz nada quando te cravo a espadaMientras no haces nada cuando te clave la espada

Atena se colocou no meioAtenea se puso en medio
Zeus tem medo que aconteça o que aconteceu com seu paiZeus tiene miedo de que pase lo que pasó con su padre
Mas ele mereceu, vou conseguir meu objetivoPero él se lo ha ganado lograré mi cometido
Mesmo que o Olimpo se coloque na frenteAunque se me ponga el Olimpo por delante

Poucas vezes são... Auh!Pocas veces son… ¡Auh!
As que um guerreiro não morre com honraLas que un guerrero no muere con honor
Uma vida sem medo rugirá com a intençãoUna vida sin temor rugirá con la intención
De buscar a vingança que agita meu coraçãoDe buscar la venganza que agita mi corazón

Quiseram guerra e eu vou darQuisieron guerra y se la voy a dar
E todo o Olimpo vai pagarY todo el Olimpo la piensa pagar
O filho de um Deus cercado por mentirasEl hijo de un Dios abordado por sus mentiras
É um homem sem sentimentos dominado pela fúria!¡Es un hombre sin sentimientos controlado por la ira!

Tudo que fiz foi para issoTodo lo que hice fue para esto
Na minha vida me arrependo de muito poucoEn mi vida de muy poco me arrepiento
Os titãs vieram muito irritadosLos titanes han venido muy molestos
Eu mesmo os trouxe preparados para este tempoYo mismo los traje preparados a este tiempo

Um banquete sangrento divinoUn sangriento manjar divino
Eu sou apenas o que os deuses me transformaramYo solo soy en lo que los dioses me han convertido
Zeus! Seu filho voltou¡Zeus! Ha vuelto tu hijo
E traz consigo a destruição do OlimpoY trae consigo la destrucción del Olimpo

Primeiro vem PoseidonPrimero viene Poseidón
Agora que estou no meu auge você é só mais umAhora que estoy en mi prime eres otro del montón
É um mortal arrogante que diante do mar não é nadaEs un mortal prepotente que ante el mar no es para tanto
Deixe o óbvio passar, sua morte por HipocampoDeja paso a lo evidente tu muerte por Hipocampo

Cuidado que me molhoCuidadito que me mojo
Você é muito azul, eu prefiro o vermelhoEres muy azul, yo prefiero el rojo
Em cima de Gaia te despojoEncima de Gaia te despojo
E vai pagar por me incomodar, o preço é olho por olhoY vas a pagar por molestarme el precio es un ojo por ojo

De volta ao submundo, exilado pelas feridasDe vuelta al inframundo Exiliado por las heridas
Aqui não voltarei, à terceira é a vencidaAquí ya no volveré a la tercera es la vencida
Invado seus aposentos, não me dá boas-vindas?Irrumpo en tus aposentos ¿no me das la bienvenida?
Acorrentado, minhas correntes vão tirar sua vidaEncadenado, mis cadenas te van a quitar la vida

Sabe quem matou Perséfone?¿Sabes quién mató a Perséfone?
Não mencione minha rainha, dei sentença com violênciaNo nombres a mi reina le di sentencia a base de violencia
Um choque de correntes, eu ponho mais resistência!Un choque de cadenas ¡yo pongo más resistencia!
Onde minha motivação fez a diferençaDonde mi motivación ha marcado la diferencia

Para acabar com Zeus preciso da caixa de novoPara acabar con Zeus necesito la caja de nuevo
E com Pandora extinguir a chama eternaY con Pandora extinguir la llama eterna
E como o labirinto é longo, acho que levoY como el laberinto es largo creo que me llevo
O Deus do Sol como lanternaAl Dios del Sol como linterna

Falou rápido demais, Correcaminos tagarelaHablaste demasiado rápido, Correcaminos parlanchín
Você tem força, mas falta rapidezTe sobra fuerza, pero te falta lo quick
Tente me pegar, não pode, amigo, olha atrás de vocêIntenta pillarme, no puedes, amigo, como que no, mira detrás de ti
Digo seu destino, hoje será seu último sprintDicto tu destino hoy será tu último sprit

Sob o olhar de Hera! Olhem o que Zeus me trouxe¡Bajo la mirada de Hera! Miren lo que Zeus me trajo
Serei o Deus da Guerra! Se terminar este trabalho!¡Seré el Dios de la Guerra! ¡Si termino este trabajo!
Héracles, tive uma ideia melhorHeracles, he tenido una mejor idea
Roubo seus Cestus e faço uma cara novaTe robo los Cestus y te hago una cara nueva

Finalmente Zeus, já te tenho na minha frentePor fin Zeus ya te tengo delante de mí
Sem a chama do Olimpo você vai morrerSin la llama del Olimpo ya vas a morir
Era uma farsa, você caiu, sabandijaEra una farsa, caíste, sabandija
Por mais que você queira, Pandora não é sua filha!Por mucho que tú quieras, ¡Pandora no es tu hija!

Zeus! Cometeu atos tão atrozes¡Zeus! Cometiste actos tan atroces
Você me levou a isso, mas não reconheceTú me llevaste a esto, pero no lo reconoces
A morte bate à sua porta com raios como foicesLa muerte llama a tu puerta con los rayos como hoces
Hoje realizarei o genocídio dos deuses!Hoy llevaré a cabo ¡el genocidio de los dioses!

Porque onde quer que vá, mesmo dentro de GaiaPorque vayas donde vayas como si es dentro de Gaia
Isso não vai acabar até que um morra na batalha!¡Esto no va a terminar hasta que uno muera en batalla!
O mundo está pagando, não me importo, não tenho amigosEl mundo lo está pagando, me da igual, no tengo amigos
Eu te criei! E eu vou acabar com você!¡Yo te cree! ¡Y yo acabaré contigo!

Vai ser a única vez que não terei piedadeVa a ser la única vez que no voy a tener piedad
Filho meu, por uma vez na sua vidaHijo mío, por una vez en tu vida
Ignore as vozes e ouça sua família!Pasa de las voces ¡y hazle caso a tu familia!

Não, não vou falhar nem por enganoNo, no voy a fallar ni por error
Se algo me trouxe aqui foi minha motivaçãoSi algo me ha llevado aquí ha sido mi motivación
Mesmo que sangre, mesmo que chore, mesmo que implore por perdãoAunque sangres, aunque llores, aunque ruegues por perdón
A única coisa que vai acontecer é que eu vou te matar!Lo único que va a pasar ¡es que te voy a matar yo!

Poucas vezes são... Auh!Pocas veces son… ¡Auh!
As que um guerreiro não morre com honraLas que un guerrero no muere con honor
Uma vida sem medo rugirá com a intençãoUna vida sin temor rugirá con la intención
De buscar a vingança que agita meu coraçãoDe buscar la venganza que agita mi corazón

Quiseram guerra e eu vou darQuisieron guerra y se la voy a dar
E todo o Olimpo vai pagarY todo el Olimpo la piensa pagar
O filho de um Deus cercado por mentirasEl hijo de un Dios abordado por sus mentiras
É um homem sem sentimentos dominado pela fúria!¡Es un hombre sin sentimientos controlado por la ira!

ConseguiLo he conseguido
Depois de tanto sangue, conseguiDespués de tanta sangre lo he conseguido
A escuridão me chama porque a luz já se foiLa oscuridad me llama porque la luz ya se ha ido
E não sei o que acontece, mas me sinto vazioY no sé qué pasa, pero me siento vacío

O Olimpo destruído, Grécia sobre escombrosEl Olimpo destruido, Grecia sobre escombros
Consumidos pela força que deu esperançaConsumidos por la fuerza que dio la esperanza
O passado não esqueço, sempre fui um monstroEl pasado no lo olvido siempre he sido un monstruo
É o fim da minha vingançaEs el fin de mi venganza