La Batalla Decisiva En Shinjuku

A batalha decisiva em Shinjuku

La Batalla Decisiva En Shinjuku

[Parte 1][Parte 1]

[Sukuna][Sukuna]
Após um banho sem gelDespués de un baño sin gel
Estou no auge da minha vidaEstoy en mi fucking prime
Aposte em mim, você se dará bemApuesten por mí, les irá bien
Porque não há mais nenhuma chance de ele perderPorque chances de que pierda ya no hay

[Gojo][Gojo]
Ha!¡Ja!
Como um boxeador relaxado entrando no ringueComo un boxeador relajado entrando en el ring
Com todos os garotos atrás de mimCon todos los chicos detrás de mí
Eu fiz um treinamentoHice un entrenamiento
Para vencer a partidaPara ganar el encuentro
E eu posso dar 200%!¡Y puedo dar mi 200%!
Parece que você ainda não entendeuParece que aún no lo has captado
Você é o desafiador e eu sou o desafiadoTú eres el retador y yo el retado

[Sukuna][Sukuna]
Você é apenas mais um peixeEres solo un pez más
Nadar sozinho no marNadando solo en el mar
Ao cozinharA la hora de cocinar
Para mim, todos têm o mesmo gosto!¡Todos me saben igual!

[Gojo][Gojo]
O feiticeiro mais poderosoEl hechicero más fuerte
[Sukuna][Sukuna]
Chega!Basta ya
E o feiticeiro mais burroY el hechicero más tonto

[Gojo][Gojo]
Não me importo que você tenha o rosto da MegumiQue tengas la cara de megumi me da igual
Que comece a dançaQue empiece el baile
Cuidado, sukuna, você vai voar pelos ares!¡Cuidado, sukuna, te vas volando en el aire!

[Gojo/Sukuna][Gojo / Sukuna]
Expansão de domínioExpansión de dominio
Será o seu maior castigo!¡Será tu mayor castigo!

[Sukuna][Sukuna]
Seu pescoço está rachado!¡Tu cuello rajo!
[Gojo][Gojo]
Técnica inversa!¡Técnica inversa!
[Sukuna][Sukuna]
Você está caído!¡Estás abajo!
Morra, princesa!¡Muere, princesa!

[Gojo][Gojo]
Parei de melhorar para poder te surpreenderHe dejado de curarme para darte una sorpresa
Tudo o que você faz retorna para você à forçaTodo lo que haces se devuelve por la fuerza
Nunca subestime o prodígio de seis olhosNunca subestimes al prodigio de seis ojos
Técnica de investimentoTécnica de inversión
Vermelho!¡Rojo!
Uau, isso foi exaustivoVaya, eso fue agotador

[Sukuna][Sukuna]
Você vai dormir melhor esta noiteDormirás hoy mejor

[Gojo][Gojo]
Batalhas intermináveis entre feiticeiro e maldiçãoPeleas interminables de hechicero y maldición

[Sukuna][Sukuna]
É o destino que o nosso Deus concedeuEs el destino que ha otorgado nuestro Dios
Porque aconteça o que acontecerPorque pase lo que pase

[Gojo][Gojo]
Se você morrerSi mueres
[Sukuna][Sukuna]
Eu renascereiRenaceré

[Gojo/sukuna][Gojo/sukuna]
E nos veremos de novo, nos veremos, nos veremos, nos veremosY nos volveremos a ver, ver, ver, ver
Com minha entrada triunfalCon mi entrada triunfal
Nos veremos de novo, nos veremos, nos veremos, nos veremosNos volveremos a ver, ver, ver, ver
E o toque infinito!¡Y el infinito tocar!
Cuidado, você está em perigo!¡Cuidado, estás en peligro!
Da minha expansão de domínio!¡De mi expansión de dominio!
A gente vai se ver de novo, se ver de novo, se ver de novo, se ver de novo, ehNos volveremos a ver, ver, ver, ver, eh

[Sukuna][Sukuna]
AmplificaçãoAmplificación

[Gojo][Gojo]
Vazio infinito!¡Vacío infinito!

[Sukuna][Sukuna]
Se eu estiver em contato, euSi estoy en contacto, yo

[Gojo][Gojo]
Isso o torna finito!¡Lo vuelve finito!

[Sukuna][Sukuna]
Porque tudo ao seu redor pode te machucarPorque todo lo que esté a tu lado te podrá dañar
E é assim que seu domínio funcionaY así es cómo tu dominio
Desabou de novo!¡Volvió a colapsar!

[Gojo][Gojo]
Vou usá-lo novamenteLo vuelvo a utilizar
Desta vez, do tamanho de um casuloEsta vez del tamaño de un capullo
Para te fazer sangrar e causar o colapso do teu corpo!¡Para hacerte sangrar y que colapse el tuyo!

[Sukuna][Sukuna]
Se eu usar meu domínioSi utilizo mi dominio

[Gojo][Gojo]
Eu também vou tirarLo sacaré yo también

[Sukuna][Sukuna]
E eu vou perder?¿Y perderé?

[Gojo][Gojo]
Você vai ver!¡Lo vas a ver!

[Sukuna][Sukuna]
Mahoraga, acabe com ele!¡Mahoraga, acaba con él!
Megumi recebe cada golpe de expansãoCada golpe de expansión megumi lo recibe

[Gojo][Gojo]
Então eu vencerei de uma vez sóPues entonces ganaré de un solo golpe
Você decide!¡Tú decides!

[Sukuna][Sukuna]
Mizushi FukumaFukuma mizushi

[Gojo][Gojo]
Vazio infinito!¡Vacío infinito!

[Sukuna][Sukuna]
Que?¿Qué?
Estamos exaustos?¿Estamos agotados?

[Gojo][Gojo]
Não haverá mais domínios!¡No habrá más dominios!
Eu brinco com o seu corpoJuego con tu cuerpo
Vou te obrigar a engolir terraTe hago tragar tierra
Estou dividido, quem serei?Me divido, ¿quién seré?

[Sukuna][Sukuna]
É você!¡Eres tú!

[Gojo][Gojo]
Muito esperta, vadia!¡Muy lista, perra!
Será que é porque você é forte que eles não te entendem?¿Por ser fuerte no te entienden?
Nem euA mí tampoco
Os meninos estão assistindoLos chicos están mirando
Precisamos nos exibir um poucoHay que lucirse un poco

[Sukuna][Sukuna]
Ah, mais três voltas e pronto!Ja, tres giros más, y con eso
Mahoraga se adaptaráMahoraga se adaptará
Ao ambiente que você temAl entorno que tienes
Ele vai te matar sem piedadeSin piedad te matará

[Gojo][Gojo]
Eu sorrio, calmamenteSonrío, tranquilo
Bem, eu vou vencerPues yo ganaré
Antes que possa virarAntes de que pueda girar

[Sukuna][Sukuna]
Só mais dois!¡Solo dos más!

[Gojo][Gojo]
Ei, galinha!¡Oye, gallina!
Pare de fugir!¡Deja de huir!

[Sukuna][Sukuna]
Só mais uma!¡Tan solo uno más!

[Gojo][Gojo]
Tenho que terminar isso aqui!¡Tengo que acabarlo aquí!
Vermelho!¡Rojo!
Flash negro!¡Destello negro!
Ei?¿Eh?
O que é isso?¿Qué es esto?

[Mahoraga][Mahoraga]
Eu tenho vocêTe tengo

[Gojo][Gojo]
Entretanto, Sukuna fogeMientras sukuna se marcha corriendo
Tenho esse monstro preso ao meu corpoTengo a este monstruo pegado a mi cuerpo
Você não era o rei?¿Tú no eras el rey?
Como assim, dois contra um?¿Cómo que un dos contra uno?

[Sukuna][Sukuna]
Sim, eu sou o reiPues sí, soy el rey
Mas é um três contra umPero es un tres contra uno

[Gojo][Gojo]
Eu me esquivo dos ataques de ambosVoy y esquivo los ataques de los dos
Já aprendi o padrão deles!¡He aprendido su patrón!

[Mahoraga][Mahoraga]
GashinkGashink

[Sukuna][Sukuna]
Bom meninoBuen chico

[Gojo][Gojo]
Não!¡No!
O único que não está à altura é vocêEl único que no está al nivel eres tú
Você verá o que resulta da combinação de vermelho e azul!¡Vas a ver lo que nace de un rojo y azul!

[Sukuna][Sukuna]
Não! Ei! Você! Pare!¡No! ¡Eh! ¡Tú! ¡Para!

[Gojo][Gojo]
Iso HaramitsuIso haramitsu

[Sukuna][Sukuna]
Mahoraga!¡Mahoraga!

[Gojo][Gojo]
O azul que terminava com Agito se junta ao vermelhoEl azul que acabó con agito se une con el rojo

[Sukuna][Sukuna]
Você está atrasado(a)Llegas tarde
Você vai perder!¡Vas a perder!
Gojo!¡Gojo!
[Gojo][Gojo]
Kyukou HenkouKyukou henkou

[Sukuna][Sukuna]
Essa posturaEsa postura

[Gojo][Gojo]
Karasu para shomyoKarasu to shomyo
Vazio púrpura!¡Vacío púrpura!

[Sukuna][Sukuna]
O que aconteceu?¿Qué pasó?
Como Sukuna perdeu?¿Cómo es que sukuna perdió?

[Gojo][Gojo]
Não foi nada mal, foi?No estuvo nada mal, ¿verdad?
Foi tudo improvisadoFue todo improvisado
A batalha final teve um ótimo resultadoLa batalla final tuvo un gran resultado
Gojo venceuGojo ha ganado
Batalhas intermináveis entre feiticeiro e maldiçãoPeleas interminables de hechicero y maldición

[Sukuna][Sukuna]
É o destino que o nosso Deus concedeuEs el destino que ha otorgado nuestro Dios
Porque aconteça o que acontecerPorque pase lo que pase

[Gojo][Gojo]
Se você morrerSi mueres
[Sukuna][Sukuna]
Eu renascereiRenaceré

[Gojo/Sukuna][Gojo / Sukuna]
E nos veremos de novo, nos veremos, nos veremos, nos veremosY nos volveremos a ver, ver, ver, ver
Com minha entrada triunfalCon mi entrada triunfal
Nos veremos de novo, nos veremos, nos veremos, nos veremosNos volveremos a ver, ver, ver, ver
E o toque infinito!¡Y el infinito tocar!
Cuidado, você está em perigo!¡Cuidado, estás en peligro!
Da minha expansão de domínio!¡De mi expansión de dominio!
A gente vai se ver de novo, se ver de novo, se ver de novo, se ver de novo, ehNos volveremos a ver, ver, ver, ver, eh

[Geto][Geto]
E como foi a luta?¿Y qué tal fue la pelea?

[Gojo][Gojo]
BemBueno
Tinha seus riscos, era um guetoTuvo sus riesgos, geto
Gostaria que você tivesse estado lá para ver issoOjalá hubieras estado ahí para verlo
Eu enfrentei o mais fortePor el más fuerte he sido enfrentado
Pelo menos não estou sozinho aquiAl menos aquí no estoy solo
Eu falo de um jeito um pouco estranhoMás hablo un poco raro
Porque sinto que ele não se dedicou totalmentePorque siento que no lo dio todo

[Sukuna][Sukuna]
Mahoraga conseguiu se adaptarMahoraga se pudo adaptar
O infinito tem limitesEl infinito tiene límites
Se eu conseguir cortarSi lo puedo cortar
A luta foi difícil, eu seiLa pelea fue dura, lo sé
Satoru, foi um prazerSatoru, ha sido un placer
Mas acho que nunca mais nos veremosPero creo que no nos volveremos a ver

[Parte 2][Parte 2]

[Sukuna / MegaR][Sukuna / MegaR]
Eu corteiLo he cortado
Eu me adaptei ao infinitoMe he adaptado al infinito
Eles já viram o resultadoYa vieron el resultado
Ainda tenho bastante tempoAún me sobra tiempo
Retire o que você economizouSaquen lo que hayan guardado

[Kashimo / Luckster][Kashimo / Luckster]
Finalmente chegou!¡Por fin ha llegado
Era exatamente o que eu estava esperando!Lo que tanto he esperado!

[Sukuna][Sukuna]
Onde você esteve durante tantos anos?Donde estuviste tantos años
KamutokeKamutoke
Assim como antigamenteComo en los viejos tiempo
Eu mato feiticeiros com um só toqueMato hechiceros de un toque

[Kashimo][Kashimo]
Eu vou derrotar o mais forteGanaré al más fuerte

[Sukuna][Sukuna]
Prove que você é um homemDemuestra que eres un hombre

[Kashimo][Kashimo]
SukunaSukuna
Vou garantir que isso nunca aconteça¡Voy a hacer que nunca
Esqueça meu nome!Olvides mi nombre!
Besta míticaBestia mítica
Âmbar nasceAmbar nace
Hajime kHajime k
por kashimo¡De kashimo
E kamikaze!Y kamikaze!

[Sukuna][Sukuna]
O que você está fazendo?¿Qué haces?

[Kashimo][Kashimo]
Ei?¿Eh?

[Sukuna][Sukuna]
Se você se matar ao atacarSi te matas cuando atacas
Você já sabe como terminaYa sabes el desenlace
Estou recuperando meu corpoRecupero mi cuerpo
Sem o investimentoSin la inversión
E assim você vê o renascimentoY así ves renacer
Meu formulário finalMi forma final

[Kashimo][Kashimo]
AtravésA través
Dos meus raiosDe mis rayos
Consigo ver a sililaçãoPuedo ver la silacion

Estou enfrentandoEstoy enfrentando
Para uma beleza inigualávelA una belleza sin igual

[Sukuna][Sukuna]

Eu contava com você para saberContaba conque sabias
QueQue
Eu sou a pura perfeiçãoSoy la pura perfección

[Kashimo][Kashimo]
Seus cortesSus cortes
Eu consigo me esquivar delesPuedo esquivarlos
Mas elas são tão lindasPero son tan hermosos
Estou me perdendo em pensamentosQue me embobo
Só de olhar para elesCon mirarlos
Graças às habilidadesGracias a las habilidades

[Sukuna][Sukuna]
Vivemos com facilidadeVivimos con facilidades

[Kashimo][Kashimo]
Existe algum motivo?¿Hay una razón
O que está por trás disso?Detrás de esto?
[Sukuna][Sukuna]
NãoNo
Eu simplesmente façoSimplemente hago
O que eu queroLo que quiero
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
E sempre no comandoY siempre mandando
Seu sensei não conseguiuTu sensei no pudo
Que venham aqueles que desejam virQue vengan los que quieran
O que eu ganho ficando seminú?Que gano semidesnudo
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Se você quer se divertirSi se quiere divertir
Vamos dificultar as coisas para elesSe lo haremos pasar mal
A humanidade venceráGanará la humanidad
Na batalha finalEn el combate final

[Sukuna][Sukuna]
Aterrissagem vinda do céuAterrizando del cielo
Chegam dois feiticeirosLlegan dos hechiceros

[Higuruma / Bendercat][Higuruma / Bendercat]
Itadori!¡Itadori!

[Itadori / Darkstar][Itadori / Darckstar]
No meu siteEn mi sitio

[Higuruma][Higuruma]
Teremos um novoTendremos un nuevo
JulgamentoJuicio
Expansão de domínioExpansión de dominio
BarulhoBulla
As evidênciasLa evidencia
Isso te impede de fugirHace que no huyas
Sukuna é culpado!¡Sukuna es culpable
Do massacre de Shibuya!De la masacre en shibuya!

[Sukuna][Sukuna]
HahahaJajaja
Eu não dou a mínimaMe la suda

[Higuruma][Higuruma]
Sua sorte acabouSe te acabó la suerte
CulpadoCulpable
E confiscoY confiscación
É a pena de morte!¡Es pena de muerte!

[Sukuna][Sukuna]
Contra as cordasContra las cuerdas
Eles conhecerão meu jugo!¡Conocerán mi yugo!

[Higuruma][Higuruma]
Se eu te tocarSi te toco
Eu te mato!¡Te mato!
Espada do carrasco!¡Espada del verdugo!

[Itadori][Itadori]
ConfiscoConfiscación
Não funcionouNo funcionó

[Higuruma][Higuruma]
Nós o tiramos de KamutokeLe quitamos a kamutoke

[Sukuna][Sukuna]
Mas não a minha destruiçãoPero no mi destrucción

[Itadori][Itadori]
Não deixe Higuruma sozinho!¡No dejen solo a higuruma!

[Sukuna][Sukuna]
Você parecia interessantePareciste interesante
Ou você é apenas mais um na multidão?¿O eres otro del montón?

[Higuruma][Higuruma]
Meu talento é suficienteMi talento es suficiente
Eu não preciso de ajudaNo necesito ayuda
Se eu vou morrerSi voy a morir
Cumprirei meu papel!¡Será cumpliendo mi rol!

[Sukuna][Sukuna]
Eu contava com você para saberContaba conque sabías
QueQue
Eu sou a pura perfeiçãoSoy la pura perfección

[Higuruma][Higuruma]
Achei que tinha tocado neleCreí haberlo tocado
E ele cortou a própria mãoY se cortó la mano
AntesAntes de que
Eu teria lhe dadoLe hubiera dado
Deixo o resto com vocêTe dejo el resto a ti

[Itadori][Itadori]
Eu carrego a tua vontade!¡Cargo con tu voluntad!

[Sukuna][Sukuna]
Nem nos seus sonhos mais loucosNi en tus mejores sueños
Você poderá me tocarMe vas a poder tocar
Você continua sendo a mesma pessoa inútilEres el mismo inútil
Sempre foi assimDe siempre

[Itadori][Itadori]
Mas nós encontraremosPero encontraremos
Uma maneira de te derrotarUna forma de vencerte
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
E sempre no comandoY siempre mandando
Seu sensei não conseguiuTu sensei no pudo
Que venham aqueles que desejam virQue vengan los que quieran
O que eu ganho ficando seminú?Que gano semidesnudo
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Se você quer se divertirSi se quiere divertir
Vamos dificultar as coisas para elesSe lo haremos pasar mal
A humanidade venceráGanará la humanidad
Na batalha finalEn el combate final

[Sukuna][Sukuna]
Há mil anosHace mil años
Eles eram todos diferentesTodos eran diferentes
E você, pirralho!Y tú, mocoso
Você acabou se revelando uma pessoa interessanteResultaste interesante
Porque você não é fortePorque no eres fuerte
Você é patéticoEres lamentable
Mas você temPero tienes
Uma alma inquebrávelUn alma inquebrantable

[Yuta / kballero][Yuta / kballero]
Peço desculpas pela demoraLo siento por la tardanza
Kenjaku foi longe demaisKenjaku se pasó
E agora eu queroY ahora quiero
Minha vingançaMi venganza

[Itadori][Itadori]
Polícia!¡Yuta!

[Cyta][Yuta]
ItadoriItadori

[Itadori/Yuta][Itadori / Yuta]
Temos uma aliançaTenemos una alianza

[Itadori][Itadori]
Precisamos vencerDebemos de ganar
[Cyta][Yuta]
Somos a última esperançaSomos la última esperanza

[Sukuna][Sukuna]
Quero açãoQuiero acción
Chega de trailersNo más trailers
O reiEl rey
Com sua rainha no baileCon su reina en el baile

[Cyta][Yuta]
Se eu quiser corrigir meu erroSi quiero enmendar mi error
Chega de desculpas!Basta de poner más peros
Expansão de domínioExpansión de dominio
Amor mútuo e verdadeiroAmor mutuo y verdadero

[Sukuna][Sukuna]
SimJa
Cesta de vime ocaCanasta hueca de mimbre

[Itadori][Itadori]
Meus golpesMis golpes
Elas tocam sua almaTocan tu alma
Megumi ouve a campainha tocarMegumi escucha el timbre

[Cyta][Yuta]
Enquanto estiver no meu domínioEstando en mi dominio
Encontraremos resultadosEncontraremos resultados
Posso usar as técnicasPuedo usar las técnicas
Isso eu copiei no passadoQue copié en el pasado
Não se mexa!¡No te muevas!

[Itadori][Itadori]
Meu amigo está com medoMi amigo tiene miedo

[Cyta][Yuta]
Leve seu desmancheToma tu desmantelar

[Sukuna][Sukuna]
Aquele desgraçado está com o meu dedoEl bastardo tiene mi dedo
Eu vejoYa veo
Vou acabar com vocês dois!¡Os cortaré a los dos!

[Itadori][Itadori]
Deixe meu sangue fluir!¡Que estalle mi sangre!

[Cyta][Yuta]
Escada de Jacó!¡Escalera de Jacob!

[Sukuna][Sukuna]
De longePor mucho
Deixe-os tentarQue lo intenten
Ele não vai acordarNo se va a despertar
Está sob meu controle totalEstá en mi control total
RyurinRyurin
HanpatsuHanpatsu
Tsugai no ryuseiTsugai no ryusei
O corte que cortaEl corte que corta
Para o mundoAl mundo
Em nome do reiDe parte del rey

[Maki / natzhu][Maki / natzhu]
Olhe para trásMira detrás de ti
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
E sempre no comandoY siempre mandando
Seu sensei não conseguiuTu sensei no pudo
Que venham todos que quiserem, eu ganho seminuaQue vengan todos los que quieran que gano semi desnudo
Todos!¡Todos!
Todos contra um!¡Todos contra uno!
Todos!Todos!
Todos contra um!Todos contra uno!
Se você quer se divertir, nós faremos com que você se divirta malSi se quiere divertir se lo haremos pasar mal
A humanidade vencerá a batalha finalGanará la humanidad en el combate final

[Parte 3][Parte 3]

[Sukuna / MegaR][Sukuna / MegaR]
HahahahahaJajajajajaja
O número de vítimas está aumentandoLas bajas aumentan
Ei, eiEy, ey
Matei tantos feiticeirosMaté a tantos hechiceros
Já perdi a contaQue ya he perdido la cuenta

[Maki / Natzhu][Maki / Natzhu]
Mas você não contava comigoPero no contabas conmigo
Que dor!Tan herido
Ele parece um zumbiQue parece un zombie
Eu esfaqueio o mais forteApuñalo al más fuerte
Por trásPor la espalda
Eu tenho o sangue de TojiTengo la sangre de toji

[Sukuna][Sukuna]
O que você vai fazer contra mim?¿Qué vas a hacer tú contra mí?

[Maki][Maki]
Siga o planoSeguir el plan
E para finalizarY darte fin

[Sukuna][Sukuna]
Seus amigos não estão aquiTus amigos no están aquí
[Maki][Maki]
Mas você não tem um kit de primeiros socorrosMás no tienes botiquín
SukunaSukuna
Você tem medo da minha figuraTienes miedo de mi figura

[Sukuna][Sukuna]
Pronto para a aventura?Listo para la aventura

[Maki][Maki]
Você terá a morte mais difícil!¡Tendrás la muerte más dura!
Eca!¡Agh!
Você não tem curaNo te puedes curar
Minha espada não toca seu corpoMi espada no toca tu cuerpo
Corte sua almaCorta tu alma
Você vai pagar por tê-los matadoVas a pagar por matarlos

[Sukuna][Sukuna]
CalmaCalma
Você desafia a bruxariaRetas a hechicería
Com seu corpo incomparávelCon tu cuerpo sin igual
Vamos ver se sua restrição celestialA ver si tu restricción celestial
Suporte meu clarão negroAguanta mis black flash

[Kusakabe / Regam / MegaR][Kusakabe / Regam / MegaR]
Para onde foram todos?¿Dónde se han metido todos?
Por que me deixaram sozinho?¿Por qué me han dejado solo?

[Sukuna][Sukuna]
HahahaJajajaja
Qual o seu nome?¿Cuál es tu nombre?

[Kusakabe][Kusakabe]
KusakabeKusakabe

[Sukuna][Sukuna]
Antes que tudo acabeAntes de que todo acabe
Vou te mandar para KasukabeTe mandaré a kasukabe

[Kusakabe][Kusakabe]
Dizem que eu souDicen que soy
A primeira nota mais forteEl primer grado más fuerte
Mau negócioMal asunto
Alguém pode me explicar isso?Qué alguien me explique
Por que nunca vamos juntos?Por qué nunca vamos juntos
Se eu não interromper o seu cursoSi no corto su rumbo
Eles vão matar os estudantesMatarán a los alumnos
E, pelo que seiY como soy consciente
Vou te encarar como um adultoTe haré frente como adulto

[Miguel / Kyba][Miguel / Kyba]
Você, você, eiYou, you, hey
Satoru o fez sofrerSatoru le hizo sufrir

[Laurie / Bendercat][Laurie / Bendercat]
HahahaJaja
Isso é ótimo!¡Que grande!
Antes de partirAntes de marcharse

[Miguel / Laurie][Miguel / Laurie]
Ele nos deixou uma lembrançaNos dejó un souvenir

[Laurie][Laurie]
Eu controlo o corpo e a menteControlo cuerpo y mente
[Miguel][Miguel]
Fisicamente resistenteDuro físicamente
[Miguel/Laurie][Miguel/laurie]
Técnicas que ainda são relevantesTécnicas tan vigentes

[Sukuna][Sukuna]
Não serão suficientes!¡No serán suficientes!
Pergunte-mePre – gún – ta – me
QuemQuien es
O rei mais forteEl rey más fuerte
Pergunte a si mesmoPre – gún – ta – te
Quem vai?Quiénes van
Para te derrotarA vencerte
Todos contra umTodos contra uno
É todo mundo contra umEs un todos contra uno
Nenhum deles resistirá a issoNo va a resistir ninguno
Enfrentando o número umEnfrente del número uno

[Sukuna][Sukuna]
Consulte o dicionárioBusca en el diccionario
A palavra toloLa palabra insensato
E estas aparecerão para vocêY os saldrán estos
Dois tolos brigandoDos tontos peleando

[Miguel][Miguel]
TemTiene

[Laurie][Laurie]
TemerMiedo

[Miguel][Miguel]
Nós fazemos issoLe hacemos

[Laurie][Laurie]
ContadorCounter

[Miguel][Miguel]
Ele não pode mais lutarYa no puede pelear

[Laurie][Laurie]
Sim?¿Sí?
[Miguel][Miguel]
Ao ritmo da dançaAl ritmo del baile

[Choso / Bynmc][Choso / Bynmc]
Eu derramei meu sangueLanzo mi sangre
[Laurie][Laurie]
Por que você não levanta os olhos?Porque no miras arriba de
[Itadori / Darkstar][Itadori / Darckstar]
Você!¡Ti!

[Sukuna][Sukuna]
Você nunca se cansaNunca te cansas
Ser irritanteDe molestar
EiEh
PirralhoMocoso

[Choso][Choso]
Uma vida passadaUna vida pasada
Cheio de mentirasLlena de mentiras
Eu estava procurando uma saídaBuscaba salida
E ele me tirou do poçoY me sacó del pozo
Meu irmãoMi hermano

[Itadori][Itadori]
Juntos, nós damos isso a eleJuntos le damos

[Choso/Itadori][Choso / Itadori]
Uma surra queUna paliza que
Ele não vai esquecerNo va a olvidar

[Miguel / Laurie][Miguel / Laurie]
Estamos saindo da festaNos vamos de la fiesta

[Sukuna][Sukuna]
Nunca!¡Jamás!

[Maki][Maki]
Acabei de chegarAcabo de llegar

[Uraume / Nyako][Uraume / Nyako]
Quantas perguntas?Cuántas preguntas
Não se preocupeTranquilo
Vou acabar com a sua fomeTe quito la hambruna
Itadori tem potencialItadori tiene potencial
Porque ele é parente de SukunaPorque es familia de sukuna

[Maki/itadori / Choso][Maki/itadori / Choso]
Tudo o que você fizer será em vãoEn valde será lo que hagas

[Sukuna][Sukuna]
Para onde estou indo?Adonde voy
Eu sei que você vaiSé que tú vas

[Itadori][Itadori]
Flash Negro!¡Black flash!
Flash Negro!¡Black flash!
Flash Negro!¡Black flash!
Flash Negro!¡Black flash!

[Sukuna][Sukuna]
Expansão de domínioExpansión de dominio
Templo do MalTemplo del mal
A ação ocorrerá em 99 segundosEn 99 segundos actuará
Quem estiver dentroQuien esté dentro
Ele vai morrerMorirá
Ele vai morrerMorirá
Ele vai morrerMorirá
Ele vai morrerMorirá

[Choso][Choso]
YujiYuji
[Itadori][Itadori]
Você não vaiNo lo harás
VERDADEIRO?¿Verdad?

[Choso][Choso]
Eu darei a minha vidaDaré mi vida
Para te salvarPara poderte salvar
No pior momento possívelEn el peor momento
Você estava ao meu ladoEstuviste a mi lado
E isso é mais do que suficienteY es más que suficiente

[Choso/Itadori][Choso / Itadori]
Obrigado por ser meu irmão!¡Gracias por ser mi hermano!
Pergunte-mePre – gún – ta – me
QuemQuien es
O rei mais forteEl rey más fuerte
Pergunte a si mesmoPre – gún – ta – te
Quem vai?Quiénes van
Para te derrotarA vencerte
Todos contra umTodos contra uno
É todo mundo contra umEs un todos contra uno
Nenhum deles resistirá a issoNo va a resistir ninguno
Enfrentando o número umEnfrente del número uno

[Sukuna][Sukuna]
É todo mundo contra umDe un todos contra uno
Você ficou completamente sozinho(a)Te has quedado muy solo

[Todos / SoulRap][Todo / SoulRap]
Mas não se preocupePero no te preocupes
IrmãoBrother
Tudo chegou!¡Ha llegado todou!
Não há maisYa no hay más
Bata palmas! Bata palmas!¡Clap! ¡Clap!
Agora éAhora es
Kling! Klang!¡Kling! ¡Klang!
VibraslapVibraslap

[Itadori][Itadori]
IrmãoBrother
Como estão os outros?¿Cómo está el resto?

[Todos][Todo]
Eles ficarão bemEstarán bien
Nós vamos vencer!¡Vamos a ganar!

[Sukuna][Sukuna]
De repente, tudo mudouDe pronto ha cambiado
A atmosferaEl ambiente
E o fantasma apareceY aparece el fantasma
Dos mais fortesDel más, más fuerte
Você me surpreendeu, policial!¡Me has sorprendido yuta!

[Yuta / Kballero][Yuta / Kballero]
É o seu extermínioEs tu exterminio

[Sukuna/Yuta][Sukuna / Yuta]
Nos encontraremos novamenteNos volvemos a ver
Expansão de domínio!¡Expansión de dominio!

[Parte 4][Parte 4]

[Yuta (gojo)][Yuta (gojo)]
O sensei me deixouEl sensei me ha dejado
Para usar seu corpo e seu legadoUsar su cuerpo y legado
[Sukuna e yuta (gojo)][Sukuna y yuta (gojo)]
Expansão de domínioExpansión de dominio
[Yuta (gojo)][Yuta (gojo)]
O fimEl fin
[Sukuna][Sukuna]
AfinalPor fin
[Yuta (gojo)][Yuta (gojo)]
ComeçouHa comenzado

[Sukuna][Sukuna]
BobagemTonto
Uma vida só não importaUna vida no importa
Ela irá substituí-loLa reemplazará
OutroOtra
E eu te avisoY yo te aviso
Venha quem vierVenga quién venga
Ele vai morrer em breveVa a morir ya

[Yuta (gojo)][Yuta (gojo)]
BobagemTonto
Uma vida inocenteUna vida inocente
Ele não merece morrerNo merece la muerte
E eu te avisoY yo te aviso
Essa vingançaQue la venganza
Chegará em breveVa a llegar ya

[Sukuna e yuta (gojo)][Sukuna y yuta (gojo)]
Em 3 minutosEn 3 minutos
Seu domínioTu dominio
Ela estará de lutoQuedará de luto
[Yuta (gojo)][Yuta (gojo)]
Eu sou mais astutoSoy más astuto

[Inumaki][Inumaki]
Não se mexaNo te muevas
[Yuta (gojo)][Yuta (gojo)]
Karasu para shomyoKarasu to shomyo
Roxo do substituto!¡Púrpura del sustituto!

[Todou][Todou]
SimJaa
Aparecemos por trásAparecemos por detrás
Yuta não pode maisYuta ya no puede
Então, daremos mais a eleAsí que le daremos más
Se eu for com meu irmãoSi voy junto con mi brother
[Itadori][Itadori]
Você verá uma surraUna paliza verás
[Todou][Todou]
Com boogie woogieCon boogie woogie
[Itadori][Itadori]
Mais flashes negros!¡Más black flash!
Você não sabe ondeNo sabes donde
Ele vai te baterVa a golpearte
E você me vê em todo lugarY me ves por todas parte

[Todou][Todou]
Se ele vomitar o limiteSi vomita el límite
Você pode cortarPuede cortarle
Boogie woogie!¡Boogie woogie!
[Itadori][Itadori]
E um anjo apareceY aparece ángel

[Sukuna][Sukuna]
Estou cansadoCansado estoy
Brincando no recreioDe jugar en el recreo
Mas no meu coliseuPero en mi coliseo
Aos tourosA los toros
As touradasLos toreo
Você quer protegê-la?¿La quieres proteger?
Na minha frente?¿Delante de mí?
Bye ByeBye, bye
Todou, foi uma morte duplaTodou, fue doble kill
Todos eles foram emboraSe han ido todos

[Todos][Todos]
Contra aqueleContra el uno
[Itadori e sukuna][Itadori y sukuna]
E agora é só¡Y ahora solo es
Uma conversa individual!Un uno contra uno!

[Sukuna][Sukuna]
OhOh
Tenha ambiçãoTener ambición
É um erro graveEs un grave error
Se você se deparar comSi enfrentas
PerfeitamenteA la perfección

[Itadori][Itadori]
Eu queria ser seu amigoQuise ser tu amigo
E você matou meu povoY mataste a los míos
Eu ditarei o seu destinoDictaré tu destino
Expansão de domínioExpansión de dominio

[Sukuna][Sukuna]
Como?¿Cómo?
Onde estamos?¿Dónde estamos?
[Itadori][Itadori]
Não se preocupe, SukunaNo te preocupes sukuna
Quero conversar com você por um tempoQuiero hablar contigo un rato
Você prefere lutarPrefieres pelear
Eu sei que você não gosta de dramaSé qué pasas de movidas
Mas eu vou te mostrarPero te voy a enseñar
As coisas belas da vidaLo bonito de la vida
Eu costumava jogar bola aquiAquí jugaba a la pelota
E esta é uma rosaY esto es una rosa

[Sukuna][Sukuna]
É uma hortênsiaEs una hortensia
IdiotaIdiota

[Itadori][Itadori]
Em um rio limpoEn un río limpio
Você pode se ver no seu reflexoPuedes verte en tu reflejo
O feiticeiro mais poderoso¿El hechicero más fuerte
Ele conseguirá pegar um caranguejo?Podrá pescar un cangrejo?

[Sukuna][Sukuna]
AhAh
Qual é o objetivo?¿Cuál es el punto
Pesadelo?Pesadilla?

[Itadori][Itadori]
A vida é difícilLa vida es dura
Mas é maravilhosoPero es una maravilla
Falarei com você sobre issoHablar contigo de esto
É uma situação sarcásticaEs una situación sarcástica
Tenho pena de vocêTe compadezco
Sinto muito por vocêSolo me das lástima

[Sukuna][Sukuna]
PirralhoMocoso
Quem você pensa que é?¿Quién te crees que eres?
Meu sangue está fervendoMe hierve la sangre
Ver a expressão no seu rostoAl ver la cara que tienes
Eu sou o reiYo soy el rey
Você, uma criança que não temTú un niño que no ha
Tarefa de casa concluídaHecho los deberes
Eu cuidarei do assassinatoMe encargaré de matar
Para todos aqueles que você amaA todos los que quieres
Suficiente!¡Basta!
Estou farto de te verEstoy harto de verte
Tão entusiasmadoTan entusiasta
Emoções em batalhaLas emociones en batalla
Eles se desgastamSe desgastan
Meu ego te esmagaMi ego te aplasta
Eu sou o reiYo soy el king
Porque eu dirijoPorque manejo
A cesta inteiraToda la canasta

[Itadori][Itadori]
AghAgh
Eu te quero muitoLas ganas que te tengo
Não consigo controlá-losNo las puedo controlar
Se você não quer viverSi no quieres vivir
Não posso te obrigarNo te puedo obligar
Tendo chegado aquiLlegados hasta aquí
Vencer é a prioridadeGanar es prioridad
Vou te dar o seu finalTe voy a dar tu fin
Dessa vez é pra valerEsta vez de verdad

[Sukuna][Sukuna]
(Uh)(Uh)
Se eu recuperar minha técnicaSi recupero mi técnica
Você pode desistirPuedes darte por vencido
As sombras estão do meu ladoLas sombras juegan a mi favor

[Itadori][Itadori]
Vou te salvar agora mesmo, meu amigo!¡Enseguida te salvo mi amigo!

[Sukuna][Sukuna]
Mizushi FukumaFukuma mizushi
É o golpe finalEs el golpe de gracia

[Itadori][Itadori]
Ao dedo que falta¿Al dedo que falta
Você acha que isso não é importante?No das importancia?

[Nobara][Nobara]
Oppapi!¡Oppapi!
Idiota!¡Idiota!
[Itadori][Itadori]
O ciclo do mal chega ao fim!¡El bucle del mal termina!
[Nobara][Nobara]
Ressonância!¡Resonancia!

[Sukuna][Sukuna]
Eu roubei seu corpoRobé tu cuerpo
Eu consegui matar sua irmãA tu hermana ya pude matar
Megumi, qual é o sentido da vida?Megumi para qué vivir
Seja absorvidoSé absorbido
Por causa da minha escuridãoPor mi oscuridad

[Megumi][Megumi]
Mesmo assimAún así
Se meus amigos estiverem me esperandoSi mis amigos me esperan
Como posso desistir?Cómo me voy a rendir
Você não vai admitir?¿No lo vas a admitir?
O reiEl rey
Ele tem medo de morrerTiene miedo de morir

[Itadori][Itadori]
Você e MahitoTú y mahito
Eles zombaram de mimSe burlaron de mí
Eu não sou maisYa no soy
Como a pessoa que eu já fuiComo aquel que fui
Vou deixar você viverTe dejaré vivir

[Sukuna][Sukuna]
Ah, você tem que rirAy, te tienes que reír
Uma maldiçãoUna maldición
Ele não para de xingarNo deja de maldecir