Ladrones Fantasma (Persona 5) - Corazones Rebeldes

Ladrões Fantasmas (Persona 5) - Corações Rebeldes

Ladrones Fantasma (Persona 5) - Corazones Rebeldes

[Morgana / Mona, BenderCat][Morgana / Mona, BenderCat]
O miauravilhoso, miaugico, miaujestuoso, Morgana!El miauravilloso, miaugico, miaujestuoso, ¡Morgana!
Sim, sou eu, quem mais poderia ser?Sí, soy yo, qui-quién sino
Seria o guia do amanhã?¿Sería el guía del mañana?

Não sabe o que fazer? Trabalhe, meu chapa¿No sabes que hacer? Trabaja my man
Cuide dela, e sempre me escuteTrátala, y siempre hazme caso
Suas saídas não vão ser um fracassoTus citas no serán un fracaso
E você vai parar de ser um grande palhaço!¡Y dejarás de ser un gran payaso!

A lenda do ZorroLa leyenda del Zorro
Lady Ann, só gosto de vocêLady Ann solo me gustas tu
Se forem comer, não esqueçam de mimSi van a comer no se olviden de mi
E tragam um pouco de atumY traigan un poco de atún

Bom, melhor não, eu sou humanoBueno, mejor no, yo soy humano
E quero um prato de arroz com baconY quiero un plato de arroz y panceta
Sou todo um poeta, vamos à metaSoy todo un poeta, vamos a la meta
Com o turbo na van!¡Con el turbo en la furgoneta!

[Ryuji / Skull, Ykato][Ryuji / Skull, Ykato]
Oh, é minha vezOh, me toca
O melhor pro final? Me ferrei!¿Lo mejor para el final? ¡Me lo paso por las pelotas!
Gostou da minha roupa?¿Te gusta mi ropa?
Com Ryuji tudo vai de vento em popaCon Ryuji todo va de viento en popa

O bagulho não aguenta meu ZioEl pedo no aguanta mi Zio
Podia ficar assim o dia todoPodría estar así todo el día
O puto inútil do KamoshidaEl puto inútil de Kamoshida
Tinha a Ann vestida de lança, sério?Tenía a Ann vestida de lancería ¡¿For real?

Haha! Ele vai nos vencer, né?¡Ja! Nos ganará, ¿verdad que sí?
Claro que não, Capitão Kidd!¡Claro que no, Capitan Kidd!
Levantem as velas pra mimIcen las velas ante mí
Skull brilha com seu SkillSkull destaca por su Skill

Mente eletrizanteElectrizante mente
Um loiro de estilo rebeldeUn rubio de estilo rebelde
Se eu tiver que correr, eu vou sempreSi debo de correr lo haré siempre
Uma corrida contra a morteUna carrera contra la muerte

[Ann / Panther, faunotears][Ann / Panther, faunotears]
Quero ver até onde posso ir, com minha vontade, banhada em esforçoQuiero ver cuánto puedo dar, con mi voluntad, bañada en el esfuerzo
Tenho mais coragem do que ele, só um corpo bonitoTengo más valor que el que tiene, solo un gran cuerpo
Uma rosa com espinhos que vive no desertoUna rosa con espinas que habita en el desierto

As mentiras já não funcionam mais comigoLas mentiras ya no son tan efectivas en mi
Mudei minha vida quando vi a verdadeDi la vuelta a mi vida cuando la verdad vi
Desculpa por não ser quem você quer agoraLo siento por no ser quien quieres ahora
Olhar atraente, ladra amazonaMirada atractiva, ladrona amazona

[Yusuke / Fox, ZanDeR][Yusuke / Fox, ZanDeR]
BomBueno
Uma vida que não quero, eu posso evitarUna vida que no quiero, yo puedo evitar
Sinto meu coração nas nuvensSiento mi corazón al cielo
Eu quero pintar!¡Yo quiero pintar!

Fox, aranha até com a pataFox, araña incluso con la coz
Te coloca gelo na bebidaTe pone hielo en la bebida
Você vai conhecer o GoemonVas a conocer a Goemon
Se não me deixar, mano, curtir uma boa bebidaSi no me dejas, bro, disfrutar de una buena bebida

A expressão de Sayuri me deu uma dicaLa expresión de Sayuri me pudo dar una pista
De como é a visão verdadeira de um artistaDe cómo es la visión verdadera de un artista
Desejos egoístas estão nas cabeças delesDeseos egoístas hay en sus cabezas
Vou ter que cortá-los ou colorir, até que eu possa apreciar sua belezaTendré que cortarlos o colorearlos, hasta que pueda apreciar su belleza

[Makoto / Queen, Dariasuzu][Makoto / Queen, Dariasuzu]
Devo ser capazDebo ser capaz
De dar muito maisDe dar mucho más
É cego quem não quer verEs ciego el que no quiere ver
A dura realidade do jogoLa cruda realidad del juego

Gente com poderGente con poder
Que nunca fará o bem, são idiotasQue nunca harán el bien, son necios
Por agir com desprezoPor actuar con desprecio
Vão ter que pagar esse preçoVan a tener que pagar ese precio

Me sentia uma inútil, mas subi ao ringueMe sentía una inútil, pero subí al ring
Pronta pra dar porradaReady para dar palizas
Papai lá do céuPapá desde el cielo
Sei que você está orgulhoso das suas filhasSé que estás orgulloso de tus hijas

A sentença está dadaLa sentencia está dictada
Proibido parar, é hora de mudar o amanhãProhibido parar, toca cambiar el mañana
Subam na moto da sua delegadaSuban a la moto de su delegada
A toda velocidade, Johanna!¡Full speed, Johanna!

Ladrões Fantasmas, assim nasceu. São heróis da rebeliãoPhantom Thieves, así nació. Son héroes de la rebelión
Que buscam justiça agindo com decisãoQue buscan la justicia actuando con decisión
Se o mal continuar, o malfeitorComo siga haciendo el mal el malhechor
Os ladrões vão despertar seu coração!¡Los ladrones despertarán su corazón!

[Futaba / Oracle, Jackyra][Futaba / Oracle, Jackyra]
Haha! Naveguei disfarçada desde que comecei¡Ja! Navegué en incógnito desde que empecé
Queria poder ir às compras ou à praia pelo PCOjalá poder ir de compras o a la playa desde el PC
Mas mudei, subi de nível, e agora tô OP nesse RPGPero cambié, subí de nivel, y ahora estoy OP en este RPG
Se eu tirar a mim e meus amigos, o resto são NPCsSi me quito a mí y a mis friends, el resto son NPC's

Bom!, sou Futaba Sakura¡Bueno!, soy Futaba Sakura
Analiso o alvo e seu perigo de cimaAnalizo al objetivo y a su peligro desde la altura
Dentro da matrix, esclareci suas dúvidasDentro de la matrix despejó sus dudas
Que dúvidas? Oracle vai ajudar!¿Qué dudas? ¡Oracle les brindará ayuda!

Nenhuma voz além da minhaNinguna voz ajena a la mía
Decidirá como vivo minha vidaDecidirá cómo vivo mi vida
E se eu ouvir mais mentirasY si vuelvo a escuchar más mentiras
Vou ter que tomar a rota genocida!¡Tendré que tomar la ruta genocida!

[Haru / Noir, kira0loka][Haru / Noir, kira0loka]
Condicionada a fazer algo que nunca quis fazerCondicionada a hacer algo que nunca quise hacer
Vivi enganada até ver a realidade aos meus pésViví engañada hasta que vi la realidad en mis pies
Confiante, um novo eu cultiveiConfiada, un nuevo yo cultive
Doce e amarga, como uma boa xícara de caféDulce y amarga, como una buena taza de café

Agora sigo meu instintoAhora sí sigo mi instinto
Não posso regar as flores de um amor extintoNo puedo regar las flores de un amor extinto
Uma heroína de primeiraUna heroína de primera
Os ladrões fazem barulho com sua nova mosqueteraLos ladrones hacen ruido con su nueva mosquetera

[Yoshisawa / Violet, Nyako][Yoshisawa / Violet, Nyako]
Abri as portas da minha alma de par em parAbrí las puertas de mi alma de paren par
Quando nunca na vida as tive, tive coragem de abrirCuando nunca en mi vida las tuve, tuve el valor de abrir
Como o Sol e a Lua, podemos nos falarComo el Sol y la Luna, nos podemos hablar
Ela vai, não sabe que eu a escolhiSe va, ella no sabe que la escogí

Minha irmã, não terá seu amanhãMi hermana, no tendrá su mañana
Quis viver por ela achando que eu era máQuise vivir por ella pensando que yo era mala
Mas você é você, e eu sou euPero tú eres tú, y yo soy yo
A ginástica é nossa alma, beleza em rebeliãoLa gimnasia es nuestra alma, belleza en rebelión

[Akechi / Crow, Kballero][Akechi / Crow, Kballero]
Oh, vaiOh, vaya
Sou o herói que todo mundo acha que sou?¿Soy el héroe que todo el mundo cree que describe?
Bom, eu só quero justiçaBueno, yo solo quiero justicia
Por isso me tornei superdetetivePor algo me hice superdetective

Ah, a quem quero enganar?Ah, ¿a quién quiero engañar?
Só quero me vingar do meu pai!¡Solo me quiero vengar de mi padre!
Como ele não soube me valorizarComo no supo valorarme
Vou fazer isso um banho de sangue!¡Voy a hacer esto un baño de sangre!

Crow!, Robin Hood já se cansou¡Crow!, Robin Hood ya se ha cansado
De estar cercado de venenoDe estar rodeado de ponzoña
E Loki não quer pararY Loki no quiere parar
Até que a gente devore toda a carniçaHasta que nos comamos a toda carroña

Não questione meus métodosNo cuestiones mis métodos
Sempre vivi na dorSiempre he vivido en el dolor
Quebrei as correntes do meu coração!¡Rompí las cadenas de mi corazón!
Se você morrer, nos faz um favorSi te mueres, nos haces un favor

[Ren Amamiya / Joker, MegaR][Ren Amamiya / Joker, MegaR]
AhAh
As gêmeas me prendem aqui na prisãoLas gemelas me atrapan aquí en la prisión
EY
Não consegui sair até terminar a reabilitaçãoNo pude salir hasta terminar la rehabilitación

Eu sou um homem, capaz de desmascararYo soy un hombre, capaz de destapar
A máscara do seu coraçãoLa máscara de tu corazón
Mostre-me sua Verdadeira Forma!¡Show me your True Form!
Somos: As asas da rebelião!Somos: ¡Las alas de la rebelión!

Skull, Panther, Mona, Fox, QueenSkull, Panther, Mona, Fox, Queen
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
Oracle, Noir, Violet, CrowOracle, Noir, Violet, Crow
Quem, quem vem a seguir?Quién, ¿quién sigue?

Se Deus quiser, vamos lutarSi Dios quiere, pelea
Somos a força que resisteSomos la fuerza que resiste
As cartas, que são embaralhadasLas cartas, que barajan
A baralho do TricksterLa baraja del Trickster

Ladrões Fantasmas, assim nasceu, são heróis da rebeliãoPhantom Thieves, así nació, son héroes de la rebelión
Que buscam justiça agindo com decisãoQue buscan la justicia actuando con decisión
Se o mal continuar, o malfeitorComo siga haciendo el mal el malhechor
Os ladrões vão despertar seu coração!¡Los ladrones despertarán su corazón!