Ki No Sei Kana

É Minha Imaginação

Ki No Sei Kana

Mesmo nas horas ruins mesmo quando quiser chorar
かなしいときでもなきたいときでも
Kanashii toki demo nakitai toki demo
Meu Digitizer vai estar vibrando
デジタルザはひびく
Dejitaizaa wa hibiku
Você responderá e fingir pra ficar feliz
元気なふりしてこたえてみたって
Genki na furi shite kotaete mitatte
Mas então poderá se esconder
おまえにはかくせない
Omae ni wa kakusenai
Vá em frente, me diga
"なんでもいえよ\"って
"Nan demo ie yo" tte
Você responde em sua voz quieta
静かなこえがかえってきた
Shizuka na koe ga kaette kita

É minha imaginação
気のせいかな
Ki no sei ka na
Esse calor no meu punho?
手首にぬくもりをかんじるのは
Tekubi ni nukumori wo kanjiru no wa
É minha imaginação
気のせいかな
Ki no sei ka na
Esse é você bem do meu lado?
おまえをすぐそばにかんじるのは
Omae wo sugu soba ni kanjiru no wa

Parece que ouvi todo
ありふれたはげましも
Arifureta hagemashi mo
Esse encorajamento pela primeira vez
はじめてきくことばみたいで
Hajimete kiku kotoba mitai de
Quando disse suavemente no meu ouvido
そっとみみもとちかづけた
Sotto mimimoto chikazuketa

Mesmo nas horas ruins mesmo quando quiser chorar
かなしいときにはなきたいときには
Kanashii toki ni wa nakitai toki ni wa
Só chamar meu Digitizer
デジタルザでよべよ
Dejitaizaa de yobe yo
Eu posso sentir a força que vem em
元気をはんぶんわけることくらい
Genki wo hanbun wakeru koto kurai
Como se você estivesse dando para mim
おれにだってできるさ
Ore ni datte dekiru sa

Vá em frente, me diga
"なにでもないよ\"って
"Nani de mo nai yo" tte
Você responde em sua voz suave
つよがりやめてすなおになれよ
Tsuyogari yamete sunao ni nare yo

É minha imaginação
気のせいかな
Ki no sei ka na
Que meu coração viaja longe?
こころがとおくまでとんでくのは
Kokoro ga tooku made tondeku no wa
É minha imaginação
気のせいかな
Ki no sei ka na
Que está indo para onde você está agora?
おまえのいるばしょへとんでくのは
Omae no iru basho e tondeku no wa

Sempre e sempre que os tempos são difíceis para mim
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
Eu posso sentir a força que vem
つらいときはちからになるさ
Tsurai toki wa chikara ni naru sa
Como se você estivesse dando para mim
おまえがしてくれたみたいに
Omae ga shite kureta mitai ni

É minha imaginação
気のせいかな
Ki no sei ka na
Esse calor no meu punho?
手首にぬくもりをかんじるのは
Tekubi ni nukumori wo kanjiru no wa
É minha imaginação
気のせいかな
Ki no sei ka na
Esse é você bem do meu lado?
おまえをすぐそばにかんじるのは
Omae wo sugu soba ni kanjiru no wa

Parece que ouvi todo
ありふれたはげましも
Arifureta hagemashi mo
Esse encorajamento pela primeira vez
はじめてきくことばみたいで
Hajimete kiku kotoba mitai de
Quando disse suavemente no meu ouvido
そっとみみもとちかづけた
Sotto mimimoto chikazuketa