Kugai Ni Tadayou Hamon

Ondas de Maldição

Kugai Ni Tadayou Hamon

linda e cruel, um mundo sem sentido
うつくしくもざんこくで、こんとんとしたせかい
utsukushiku mo zankoku de, kontontoshita sekai
nas mãos de Deus, o destino se inverteu
かみのてによってうんめいはさかさまになった
kami no te ni yotte unmei wa sakasama ni natta
a desesperança me transforma em algo horrendo
しつぼうがぼくをみにくいすがたにかえていく
shitsubou ga boku wo minikui sugata ni kaeteiku

não entendo o motivo do sangue que escorre
ちがながれるりゆうもわからない
chi ga nagareru riyuu mo wakaranai
não sei por que a consciência se afasta de mim
いしきがとうのいていくりゆうさえもわからない
ishiki ga too no iteiku riyuu saemo wakaranai

as ondas da maldição vão se espalhando
のろいのはもんはひろがっていく
noroi no hamon wa hirogatteiku