Aurora (Destinies Of World)

Aurora (Destinos do Mundo)

Aurora (Destinies Of World)

A melodia da noite, como um bálsamo para a tristeza, flui suavemente
よるのしらべ かなしみをいやすよう、やさしくながれてく
Yoru no shirabe kanashimi wo iyasu you, yasashiku nagareteku
Em direção ao mundo refletido além da água... apenas ansiava por isso
みずえるさきにうつるせかいへ…ただあこがれていた
Mizueru saki ni utsuru sekai he… tada akogareteita

A noite que não amanhece carrega tantas inseguranças, tremendo
あけないよるはいくつものふあんをかかえながらふるえ
Akenai yoru wa ikutsu mono fuan wo kakae nagara furue
Enquanto houver um milagre, acreditarei no amanhã, juro no meu coração
きせきあるかぎりにあすをしんじて、こころにちかうよ
Kiseki aru kagiri ni asu wo shinjite, kokoro ni chikau yo

As cicatrizes que você esconde, eu não consigo tocar, é frustrante
こころとざしたきみのきずあと、ふれられずもどかしい
Kokoro tozashita kimi no kizuato, furerarezu modokashii
Agora não posso salvar, mas um dia vou voar...
いまはすくえないけれど、いつかとびたつよ
Ima wa sukuenai keredo, itsuka tobitatsu yo

Com certeza, laços mais fortes vão atravessar o mundo e a eternidade
きっともっとつよいきずながおすぶせかいでとわをこえて
Kitto motto tsuyoi kizuna ga osubu sekai de towa wo koete
Um dia, eu vou te levar, abrindo essas asas
いつかきみをつれていくよこのつばさひろげて
Itsuka kimi wo tsureteiku yo kono tsubasa hirogete

A tristeza que todos carregam, é engolida por essa passagem
だれもがかかえるかなしみは、このとるがすべてのみこむから
Dare mo ga kakaeru kanashimi wa, kono toru ga subete nomikomu kara
Não posso olhar para trás, sigo em frente... o vento me leva
ふりかえることはうるさくない、いまをつきすすむ…かぜははこぶ
Furikaeru koto wa urusarenai, ima wo tsukisusume… kaze wa hakobu

Agora, como se a luz estivesse brilhando
いま、ひかりがふりそそぐように
Ima, hikari ga furisosogu you ni
De alguma forma, fui atraído por um calor sentido... destino
なぜかかんじたぬくもりにむちびかれた…さだめよ
Naze ka kanjita nukumori ni muchibikareta… sadame yo

No céu infinito, a aurora se expande, o destino muda o tempo
むげんのそら、ひろがるあうろらさだめはときをかえる
Mugen no sora, hirogaru aurora sadame wa toki wo kaeru
Minhas fraquezas e forças, logo vou superar...
じぶんのよわさもつよさも、やがてのりこえて
Jibun no yowasa mo tsuyosa mo, yagate norikoete

Com certeza, laços mais fortes vão atravessar o mundo e a eternidade
きっともっとつよいきずながおすぶせかいでとわをこえて
Kitto motto tsuyoi kizuna ga osubu sekai de towa wo koete
Um dia, eu vou te levar, abrindo essas asas
いつかきみをつれていくよこのつばさひろげて
Itsuka kimi wo tsureteiku yo kono tsubasa hirogete

Ah... em direção ao céu que eu anseio, não tenha medo do futuro que se abre
あ…あこがれたそらへ、きりひらくみらいおそれないで
Ah… akogareta sora he, kirihiraku mirai osorenaide
Um dia, com certeza, eu vou te levar, abrindo seu coração
いつかきっとつれていくよそのこころひらいて
Itsuka kitto tsureteiku yo sono kokoro hiraite

Para um mundo que brilha.
かがやけるせかいへ
Kagayekeru sekai he