Oath (Cross Of Eternity)

Juramento (Cruz da Eternidade)

Oath (Cross Of Eternity)

O juramento que não posso quebrar, eu acreditava
はてせないやくそくはないとしんじてた
Hatesenai yakusoku wa naito shinjiteta
Por você
きみのために
Kimi no tame ni
Jurei proteger este mundo como um sonho
まもりぬくせかいをゆめとちかって
Mamorinuku sekai wo yume to chikatte

Procurando a luz que aparece entre as lacunas
とぎれとぎれにのぞくひかりをもとめて
Togire togire ni nozoku hikari wo motomete
O caminho dos sonhos ainda é distante, além do céu embaçado
ゆめじはまだとおいものかすむそらのむこう
Yumeji wa mada tooi mono kasumu sora no mukou

Desmoronando, eu havia perdido de vista
くだけてみうしなってた
Kudakete miushinatteta
Os sinais do caminho
みちしるべ
Michishirube
Mas
でも
Demo
Apegando-me a sentimentos que não se apagam
きえないおもいだいて
Kienai omoi daita
Aperto meu peito
むねをしめつけて
Mune wo shimetsukete

Mirando o vasto céu
はるかなるそらをめざし
Harukanaru sora wo mezashi
Vou em direção a você
きみにあいにゆくよ
Kimi ni ai ni yukuyo
Escondendo dor, tristeza e juramentos no coração
いたみ、かなしみ、ちかいをむねにひめて
Itami, kanashimi, chikai wo mune ni himete
Voe em direção ao milagre
きせきへとはばたけ
Kiseki e to habatake
Não tenho medo de nada
なにもおそれない
Nanimo osorenai
O futuro que desenho é como naquele dia
えがくみらいずはあの日のまま
Egaku miraizu wa ano hi no mama

Se eu sonhei com o futuro, com certeza vou agarrá-lo
みらいをゆめみたならかならずつかめると
Mirai wo yume mita nara kanarazu tsukameru to
Para o coração que parece prestes a desmoronar
くじけそうなこころへ
Kujike sou na kokoro e
Ressoando uma forte determinação
ひびくつよきいしを
Hibiku tsuyoki ishi wo

No meio de uma jornada sem fim
はてないたびじのなかで
Hatenai tabiji no naka de
Eu havia perdido
なくしかけてた
Nakushi kaketeta
As coisas preciosas que carrego no coração
たいせつなものをむねにきざみつづけるよ
Taisetsu na mono wo mune ni kizami tsudukeru yo

Se eu puder cruzar o vasto céu e te encontrar
はるかなるそらをこえてきみとであえたなら
Harukanaru sora wo koete kimi to deaetanara
Agora, vamos juntos trilhar um novo caminho
いまあらたなるみちをともにあゆもう
Ima arata naru michi wo tomo ni ayumou
Envoltos pela luz
ひかりにくるまれて
Hikari ni tsutsumarete
Não tenho medo de nada
なにもおそれない
Nanimo osorenai
Desvanecendo-se no brilho
きらめきのなかへとけてく
Kirameki no naka e toketeku

A esperança que deveria estar firmemente agarrada
にぎりしめてたはずのきぼうが
Nigiri shimeteta hazu no kibou ga
Escapa da palma da minha mão antes que eu perceba
てのひらからすりぬけるそのまえに
Tenohira kara suri nukeru sono mae ni
Voe em direção ao milagre
きせきへとはばたけ
Kiseki e to habatake
Não tenho medo de nada
なにもおそれない
Nanimo osorenai
O futuro que desenho está caminhando diante dos meus olhos
えがくみらいずはめのまえにあるから
Egaku miraizu wa me no mae ni arukara