Kaleidoscope

Caleidoscópio

Kaleidoscope

Algum dia em sua mente
いつかのあなたよおもいでのなかで
Itsuka no anata yo omoide no naka de
Irei continuar a viver
ずっといきつづけていて
Zutto ikitsuzuketeite
É o suficiente para continuar o seu ódio sobre o seu passado
にくしみつづけたかこのきおくはもう
Nikushimi tsuzuketa kako no kioku wa mou
Juntos, as lágrimas irá fluindo maravilhosamente
なみだといっしょにきれいにながしたの
Namida to issho ni kirei ni nagashita no

Algum dia eu definitivamente vou te odiar
いつかのわたしはあなたへのにくしみを
Itsuka no watashi wa anata he no nikushimi wo
Mesmo se eu morrer, eu não vou esquecer, isso é o que eu penso
しんでもわすれないそうおもってた
Shindemo wasurenai sou omotteta
Algum dia eu vou ser capaz de pressionar meu coração
いつからかこころしめつけられるのは
Itsu kara ka kokoro shimetsukerareru no wa
Com relutância, isso irá ficar preso na minha mente
みれんというめいのくさりなのね
Miren to iu mei no kusari na no ne

Se eu não percebi esse sentimento
こんなおもいにきづかなければ
Konna omoi ni kizsukanakereba
Eu não vou sofrer com isso
くるしまざいれたのに
Kurushimazu ireta no ni
Eu vou varrer para o lado oposto, e acumulando a sombra
うらはらにかすめるかげがかさない
Urahara ni kasumeru kage ga kasanai
[... Eu quero conhecê-lo]
あなたにあいたい
? anata ni aitai ?

Eu entendo se você não quiser me encontrar pela segunda vez
もうにどとあえないとわかっても
Mou nido to aenai to wakattemo
Onde deve pesquisar em seu coração em seu rosto
こころのどこかでおもかげをさがし
Kokoro no doko ka de omokage wo sagashi
Mesmo que essa dor desapareça, eu ire ser devorado pelo meu desejo
いたみでけせるならむしばんでほしい
Itami de keseru nara mushibande hoshii
Ao meu coração fraco
わたしのよわきこころ
Watashi no yowaki kokoro

Todas as coisas deste cenário mudaram e meu coração
なにもかもかわるけしきのなかこころもようは
Nani mo kamo kawaru keshiki no naka kokoro moyou wa
Eu não posso balançar-los, porque eu vou esculpindo-o, a eternidade do meu amor profundo
ゆらぐことのないとわのしないできざまれていく
Yuragu koto no nai towa no shinai de kizamareteyuku

Eu entendo se você não quiser me encontrar pela segunda vez
こんなおもいにきづかなければ
Konna omoi ni kizsukanakereba
Onde deve pesquisar em seu coração em seu rosto
くるしまざいれたのに
Kurushimazu ireta no ni
Mesmo que essa dor desapareça, eu ire ser devorado pelo meu desejo
うらはらにかすめるかげがかさない
Urahara ni kasumeru kage ga kasanai
Ao meu coração fraco
あなたにあいたい
? anata ni aitai ?

Eu entendo se você não quiser me encontrar pela segunda vez
もうにどとあえないとわかっても
Mou nido to aenai to wakattemo
Onde deve pesquisar em seu coração em seu rosto
こころのどこかでおもかげをさがし
Kokoro no doko ka de omokage wo sagashi
Mesmo que essa dor desapareça, eu ire ser devorado pelo meu desejo
いたみでけせるならむしばんでほしい
Itami de keseru nara mushibande hoshii
Ao meu coração fraco
わたしのよわきこころ
Watashi no yowaki kokoro

Eu entendo se você não quiser me encontrar pela segunda vez
もうにどとあえないとわかっても
Mou nido to aenai to wakattemo
Onde deve pesquisar em seu coração em seu rosto
こころのどこかでおもかげをさがし
Kokoro no doko ka de omokage wo sagashi
Mesmo que essa dor desapareça, eu ire ser devorado pelo meu desejo
いたみでけせるならむしばんでほしい
Itami de keseru nara mushibande hoshii
Ao meu coração fraco
わたしのこころもよう
Watashi no kokoro moyou