Blood Hails Steel - Steel Hails Fire

Sangue Graniza Aço - Aço Graniza Fogo

Blood Hails Steel - Steel Hails Fire

Nesta crista sem fim
On this endless crest
O vento sufoca sonhos com gelo
The wind chokes dreams with ice
Inaudível, eu prometo a desgraça
Unheard, I promise doom
Irmão, você pode morrer!
Brother, may you perish!

Cuidado agora, a linha branca se estreita
Careful now, the white line narrows
Seu sorriso benigno desaparece rapidamente
Your benign smile quickly vanishes
Um empurrão, entorpecido
A push, torpid
Olhos incrédulos
Unbelieving eyes

Eu vejo a queda
I watch the fall
E silenciosamente, eu me pergunto
And silently, I wonder
Cimeiras antigas, decadência lenta
Old summits, slow decay
Nós somos os fortes, mas ainda assim rastejamos
We are the strong, yet still we crawl

O vermelho brilha no horizonte - Fogo eterno
Red glows the horizon – Eternal fire
Nós morremos de fome, então apodrecemos
We starve, then we rot
Em nome do Deus mais verdadeiro
In the name of the truest God

Senhor, me chame de profanador!
Sire, call me defiler!
Mas não há laços me segurando
But there are no ties holding me

Nestes terrenos baldios, os amantes se separam e
In these wastelands, lovers come asunder and
Eu digo ao mentiroso
I tell the liar
Sangue brada aço - Aço brada fogo
Blood hails steel – Steel hails fire

Com o peito arfante
With a heaving chest
Eu corro por caminhos secretos
I run down secret paths
Para encontrar, na caverna onde nos esconderíamos
To find, in the cave where we’d hide
Convidados não convidados ao seu lado
Uninvited guests by your side

Meu presente, minha raiva, meus beijos de martelo
My gift, my rage, my hammer’s kisses
Para cada patê conivente
For every conniving pate
Sem dolo, sem jogo
No guile, no game

Seus estertores compõem
Their throes compose
Um hino inebriante
An inebriant hymn
Sangue brada aço - Aço brada fogo
Blood hails steel – Steel hails fire

No inverno, nós nos afogamos na neve
In winter, we drown in snow
Na primavera, nós nos afogamos na água
In spring, we drown in water
No verão, ovos podres estouram
In summer, foul eggs burst
Nos afogamos em sangue
We drown in blood

Ferakhia
Ferakhia
Dificuldades, dor, penúria
Hardship, pain, penury
Karakh, terror ctônico
Karakh, chthonic terror
A geada entorpecente, o alívio de curta duração
The numbing frost, short-lived relief

Sob céus sombrios
Under lurid skies
Eu fujo do chão contaminado
I flee the tainted ground
Punhos quebrados
Shattered fists
Esta ação tão terrível
This deed so dire
Sangue brada aço - Aço brada fogo
Blood hails steel – Steel hails fire

Eu continuo vagando
I keep wandering
Congelado, meu coração se retrai
Frozen, my heart retreats
Sangue brada aço - Aço brada fogo
Blood hails steel – Steel hails fire

De sanidade
Of sanity
Um buraco permanece
A hole remains
No final, a luz diminui
In the end, the light wanes
Sangue brada aço - Aço brada fogo
Blood hails steel – Steel hails fire

As cristas imóveis
The crests unmoved
Riso reluzente
Flashing laughter
Medo primitivo enquanto me canso lentamente
Primal fear as I slowly tire
Sangue brada aço - Aço brada fogo
Blood hails steel – Steel hails fire