Crimson River

Rio Carmesim

Crimson River

A maré esconde incêndios terríveis
The tide hides woeful fires
Eu caio, quebrado e perdido
I reel down, broken and lost
Você nunca vai governar aqui
You will never rule here
Todo o seu destino é uma mentira
Your whole destiny’s a lie

Ouça: quando as espadas cantam canções de ninar
Listen: When swords sing lullabies
Eu vou te seguir, jurado
I will follow you, sworn
Rosto branco, por trás do vidro de bronze
Face white, behind the brazen glass
Oh amor, eu prometo que nunca estarei muito longe
Oh love, I promise I will never be too far

Não podemos fugir do pó, nem nos esconder da decomposição
We can’t flee from dust, nor hide from decay
Sob o céu inflexível, nossas almas estão acorrentadas
Beneath the unyielding skies, our souls are chained
Trazido baixo, coberto de cinzas
Brought low, covered in ashes
Fantasmas eternos me chamam
Timeless ghosts call on me
Morte, eu devo entregar
Death, I shall deliver
Em memória
In memoriam
Eu derramo este rio carmesim
I spill this crimson river

Silêncio! Durma agora, para sempre
Hush! Sleep now, forevermore
Enquanto o sangue corre em jorros
While the blood runs in gushes
Pelos meus dedos quebrados!
Through my broken fingers!
Todos os mortos, a carnificina, meu coração em violenta dor
All the dead, the carnage, my heart in violent pain

Não podemos fugir da poeira nem nos esconder da decomposição
We can’t flee from dust nor hide from decay
Sob o céu inflexível, nossas almas estão acorrentadas
Beneath the unyielding skies, our souls are chained
Trazido baixo, coberto de cinzas
Brought low, covered in ashes
Fantasmas eternos me chamam
Timeless ghosts call on me
Morte, eu devo entregar
Death, I shall deliver
Em memória
In memoriam
Eu derramo este rio carmesim
I spill this crimson river

O doador do vidente
The seer’s Giver
Será transformado em um rio carmesim
Will be turned into a crimson river

Não, o tempo não pode curar essas feridas
No, time can’t heal these wounds
Estou exausto
I'm worn down
Drenado, meu amor é
Drained, my love is
Enfim calma
Calm at last