Sabishikute Nemurenai

Triste e Sem Sono

Sabishikute Nemurenai

Na cidade do coração, me perdi
ハートタウンでまぐりあった
Haato taun de maguriatta
Um jeito alegre que tem um fundo triste, garota
ようきなしぐさがどこかかなしいシティガール
Youki na shigusa ga dokoka kanashii sitii gaaru
Faz tempo que não nos vemos, mas
あれからしばらくあえないけれど
Are kara shibaraku aenai keredo
Os rumores da cidade me atingem
まちのうわさがきにかかる
Machi no uwasa ga ki ni kakaru

De algum jeito, uma travessura me faz ir até você
どこかいたずらにワンスモアハートえいく
Dokoka itazura ni wansu moa haatoeiku
Vi você andando com alguém
あいつをつれてあるくのをみたさ
Aitsu o tsurete aruku no o mita sa

Se essa música tocar com toda a força
おもいきりジェントリーこのうたがながれてら
Omoikiri jentorii kono uta ga nagaretara
Será que você vai voltar pra mim, trazendo romance?
かえってくれるかなロマンつれて
Kaette kureru ka na roman tsurete

As memórias cheiram a um lugar
おもいでかおるギムレット
Omoide kaoru gimuretto
Uma cafeteria onde só uma vez você sussurrou amor
いちどだけこいをささやいていたカフェバーは
Ichido dake koi o sasayaite ita kafebaa wa
Faz tempo que não apareço por lá, mas
あれからごぶさたしているけれど
Are kara gobusata shite iru keredo
Você ainda é a minha, me diz agora
おまえコールみいいますぐに
Omae kooru mii ima sugu ni

É, estou triste e não consigo dormir
そうささびしくてスリープレスナイト
Sou sa sabishikute suriipuresu naito
Brigamos e nos separamos, mas
けんかわかれをしちゃったけれど
Kenka wakare o shichatta keredo

Se essa música tocar com toda a força
おもいきりテンダリーこのうたがきこえたら
Omoikiri tendarii kono uta ga kikoetara
Será que você vai voltar pra mim, mostrando um sorriso?
かえってくれるかなえがおみせて
Kaette kureru ka na egao misete

Se essa música tocar com toda a força
おもいきりジェントリーこのうたがながれてら
Omoikiri jentorii kono uta ga nagaretara
Será que você vai voltar pra mim, trazendo romance?
かえってくれるかなロマンつれて
Kaette kureru ka na roman tsurete

Se essa música tocar com toda a força
おもいきりテンダリーこのうたがきこえたら
Omoikiri tendarii kono uta ga kikoetara
Será que você vai voltar pra mim, mostrando um sorriso?
かえってくれるかなえがおみせて
Kaette kureru ka na egao misete