Hold It Against Me & Grenade

Me Segura e Granadas

Hold It Against Me & Grenade

Ei, aliHey over there
Por favor, me perdoaPlease forgive me
Se eu tô sendo muito intensaIf I'm coming on too strong

Odeio ficar olhandoHate to stare
Mas você tá arrasandoBut you're winning
E tão tocando minha música favoritaAnd they're playing my favorite song

Então vem aqui mais pertoSo come here a little closer
Quero sussurrar no seu ouvidoWanna whisper in your ear
Deixar claro, uma perguntinhaMake it clear, little question
Quero saber como você se senteWanna know just how you feel

Se eu dissesse que meu coração tá batendo forteIf I said my heart was beating loud
Se a gente pudesse escapar da multidão de algum jeitoIf we could escape the crowd somehow
Se eu dissesse que quero seu corpo agoraIf I said I want your body now
Você me seguraria contra isso?Would you hold it against me

Porque você parece um paraísoCause you feel like paradise
E eu preciso de férias hoje à noiteAnd I need a vacation tonight
Então se eu dissesse que quero seu corpo agoraSo if I said I want your body now
Você me seguraria contra isso?Would you hold it against me

Vem fácil, vai fácilEasy come, easy go
É assim que você vive, ohThat's just how you live, oh
Toma, toma, toma tudoTake, take, take it all
Mas você nunca dá nadaBut you never give

Deveria ter percebido que você era problemaShould've known you was trouble
Desde o primeiro beijoFrom the first kiss
Teus olhos estavam bem abertosHad your eyes wide open
Por que estavam abertos?Why were they open?

Te dei tudo que eu tinhaGave you all I had
E você jogou foraAnd you tossed it in the trash
Você jogou fora, jogou simYou tossed it in the trash, you did

Dar todo seu amor pra mimTo give me all your love
É tudo que eu sempre pedi porqueIs all I ever asked 'cause
O que você não entende éWhat you don't understand is

Eu pegaria uma granada por vocêI'd catch a grenade for ya
Colocaria minha mão em uma lâmina por vocêThrow my hand on a blade for ya
Eu pularia na frente de um trem por vocêI'd jump in front of a train for ya
Você sabe que eu faria qualquer coisa por vocêYou know I'd do anything for ya

Oh oh, eu enfrentaria toda essa dorOh oh, I would go through all of the pain
Tomaria uma bala direto na minha cabeçaTake a bullet straight through my brain
Sim, eu morreria por você, babyYes, I would die for you, baby
Mas você não faria o mesmoBut you won't do the same
Não, você não faria o mesmoNo, you won't do the same

Me dá algo bomGimme something good
Não quero esperar, quero agoraDon't wanna wait, I want it now
Deixa cair como se fosse normalDrop it like a hood
E me mostra como você resolve issoAnd show me how you work it out

Se eu dissesse que meu coração tá batendo forteIf I said my heart was beating loud
Se a gente pudesse escapar da multidão de algum jeitoIf we could escape the crowd somehow
Se eu dissesse que quero seu corpo agoraIf I said I want your body now

Querida, eu ainda pegaria uma granada por vocêDarling, I'd still catch a grenade for ya
Colocaria minha mão em uma lâmina por vocêThrow my hand on a blade for ya
Eu pularia na frente de um trem por vocêI'd jump in front of a train for ya
Você sabe que eu faria qualquer coisa por vocêYou know I'd do anything for ya

Oh, eu enfrentaria toda essa dorOh, I would go through all this pain
Tomaria uma bala direto na minha cabeçaTake a bullet straight through my brain
É, eu morreria por você, babyYeah, I would die for you, baby
É, eu morreria por você, babyYeah, I would die for you, baby
É, eu morreria por você, babyYeah, I would die for you, babyyy
Mas você me seguraria contra isso?But would you hold it against me
Você me seguraria contra isso?Would you hold it against me
Você me seguraria contra isso?Would you hold it against meee

Tem uma faísca entre nósThere's a spark in between us
Quando estamos dançando na pistaWhen we're dancin' on the floor
Eu quero mais, quero ver isso,I want more, wanna see it,
Então tô te perguntandoSo I'm askin' you