Destiny ~Shukumei~
このさくらのしたでだれかのかげもとめ
Kono sakura no shita de dare ka no kage motome
おさないひのきおくめをとじてかさねた
Osanai hino kioku me wo tojite kasaneta
ゆめのなかのようにやさしいめをしたた
Yume no naka no youni yasashii me wo shiteta
みちびかれるようにうでのなかつつまれ
Michibikareru youni ude no naka tsutsumare
もどれないときのさだめに
Modorenai toki no sadame ni
いきころしおびえもがきながら
Iki koroshi obie mogaki nagara
せつなすぎてかなしすぎて
Setsuna sugite kanashi sugite
なんどもおそうくるしみに
Nandomo osou kurushimi ni
こどくよりもふかいいたみさえも
Kodoku yorimo fukai itami saemo
わかりあいたいだれより
Wakari aitai dare yori
かなしいあなたをすくいたいだけ
Kanashii anata wo sukuitai dake
ふたりのむねまぎれながら
Futari no mune magirenagara
つらくてひとりみをさいた
Tsurakute hitori mi wo saita
あやうささえさだめられたきずな
Ayausa sae sadamerareta kizuna
くらやみのなかにひていく
Kurayami no naka ni hiteiku
きずいていたかんじていた
Kizuiteita kanjiteita
ひとりじゃいきられないこと
Hitorija ikirarenai koto
こどくよりもふかいいたみさえも
Kodoku yorimo fukai itami saemo
わかりあいたいだれより
Wakari aitai dare yori
かなしいあなたをすくいたいだけ
Kanashii anata wo sukuitai dake
Destiny ~Shukumei~ (Tradução)
Embaixo das Cerejeiras senti saudades da proteção de alguém
As lembranças da infância fizeram meu coração enlaçar a si mesmo
Bem como no sonho você tem um olhar gentil
É como se colocassem seus braços me apertando forte juntos
Não há volta para o destino
então segurarei minha respiração assustada e lutando
É muita solidão, é muito depressivo
A dor e o sofrimento se sucedem um após o outro
Com uma solidão maior que a dor,
só quero que nos entendemos mais do que ninguém.
Eu apenas quero te salvar da sua dor.
Estando perdido entre dois corações faz um de nós partir em pedaços
Eu apenas me dispo da solidão
Até o perigo faz parte do meu destino.
Dentro da escuridão eu resido.
Poderia eu entender? Poderia eu sentir?
Eu não posso viver só.
Com uma solidão maior que a dor,
só quero que nos entendemos mais do que ninguém.
Eu apenas quero te salvar da sua dor.