Juurokuya

Juurokuya

Juurokuya

A luz da lua ilumina a tristeza que abraço
ツキあかりみちかけてくせつなさだいて
Tsuki akari michikaketeku setsunasa daite
As estrelas brilham, sentimentos que não se vão
ほしくずがまたたいてるつのらぬおもい
Hoshikuzu ga matataiteru tsunoranu omoi

Com carinho e suavidade, agora envolto
いとしくやさしくつつまれいま
Itoshiku yasashiku tsutsumare ima
Um boneco triste que sonha
ゆめみるかなしいにんぎょう
Yumemiru kanashii ningyou

*Juurokuya, amanhã não vem
じゅうろくやあしたがこない
Juurokuya ashita ga konai
Se eu esperar pra sempre, tá tudo bem
いつまでもまてばいいの
Itsumademo mateba ii no
Juurokuya, que chegue a você
じゅうろくやあなたにとどけ
Juurokuya anata ni todoke
Todo o meu coração, com calma, eu vou oferecer
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto

A maré distante canta a tristeza que se aproxima
しおさいがとおくちかくせつなさうたうよ
Shiosai ga tooku chikaku setsunasa utau yo
Uma pequena luz brilha em ouro
おうごんにまたたいてるちいさなひかり
Ougon ni matataiteru chiisana hikari

O encontro começou, um amor imenso
であいがはじまりおおきなあい
Deai ga hajimari ookina ai
Um boneco com desejos que não se realizam
かなわぬねがいのにんぎょう
Kanawanu negai no ningyou

Juurokuya, quando a neblina se dissipar
じゅうろくやきりがはれたら
Juurokuya kiri ga haretara
Amanhã virá, será que vai?
あしたはくるのかしら
Ashita ha kuru no kashira
Juurokuya, mostre-me o sonho
じゅうろくやゆめをみさせて
Juurokuya yume wo misasete
Apenas uma oração na noite, com calma, eu vou fazer
ただひとよのいのりそっと
Tada hitoyo no inori sotto

*Repetir
レペティール
Repetir