Little Santa Claus

Pequeno Papai Noel

Little Santa Claus

O chapéu vermelho tá meio largo
あかいぼうしはなんかぶかぶか
Akai boushi wa nanka bukabuka
A barba branca coça, que saco
しろのつけひげくすぐったいぴょ
Shiro no tsukehige kusuguttai pyo

Não tem tamanho grande pra essa roupa
おおきめのふくサイズがないぴょ
Ookime no fuku saizu ga nai pyo
Papai Noel, olha como eu tô animado
SANTAぴよこのできあがりぴょ
SANTA piyo kono deki agari pyo

Só falta mais uma coisinha
たりないものはあとひとつぴょ
Tarinai mono wa ato hitotsu pyo
Vou achar o saco mágico
まほうのふくろをみつけるぴょ
Mahou no fukuro wo mitsukeru pyo

O céu estrelado brilha, a neve cai leve
ほしぞらがきらきゆきはふわり
Hoshizora ga kiraki yuki wa fuwari
Esse ano o piu-piu vai ser o Papai Noel
ことしはぴよこがSANTAになるぴょ
Kotoshi wa piyoko ga SANTA ni naru pyo
Não dá pra entrar no quarto com o presente
へやにはいりきれないプレゼントで
Heya ni hairi kirenai PUREZENTO de
Todo mundo em pânico, que expectativa
みんなぱにっくぴよおたのしみにぴょ
Minna panikku pyo otanoshimi ni pyo

O cervo tá cansado, coitado
とんあかいさんはおつかれぎみぴょ
Tonakai-san wa otsukaregimi pyo
Mesmo sem asa, ele voa, que doideira
はねもないのにとぶからだぴょ
Hane mo nai no ni tobu kara da pyo

Isso tá complicado, não tem tempo
これはこまったぴょじかんがないぴょ
Kore wa komatta pyo jikan ga nai pyo
A equipe de produção tá saindo
ぶらげまだんいんしゅつどうだぴょ
Buragema dan-in shutsudou da pyo

Antes do amanhecer, tudo tem que acabar
よあけまえにはおわらせるぴょ
Yoake mae ni wa owaraseru pyo
Nem a neve, nem o vento vão me parar
ゆきにもかぜにもまけないぴょ
Yuki ni mo kaze ni mo makenai pyo

A lua cheia brilha, todo mundo sorrindo
おつきさまゆらりみんなにこり
Otsuki-sama yurari minna nikori
Estar feliz é agora ou nunca
えがおでいるのもいまのうちだぴょ
Egao de iru no mo ima no uchi da pyo
Um bolo de aniversário na mesa
ちょうとくだいけーきをまくらもとに
Choutokudai keeki wo makuramoto ni
Todo mundo tá ansioso, que delícia
みんなこまっちゃうぴよわくわくするぴょ
Minna komacchau pyo wakuwaku suru pyo

De algum jeito, tudo foi entregue
なんとかぜんぶくばりおわったぴょ
Nanto ka zenbu kubari owatta pyo
O trabalho do Papai Noel é difícil
SANTAのしごとたいへんだぴょ
SANTA no shigoto taihen da pyo

Agora é só relaxar no futon
あとはこたつでゆっくりのんびり
Ato wa kotatsu de yukkuri nonbiri
E comer soba na virada do ano
としこしそばをたべるだけぴょ
Toshikoshi soba wo taberu dake pyo

E aí, como tá todo mundo?
どれどれみんなこまってるぴょ
Dore dore minna komatteru pyo?
Isso vai continuar todo ano
これからまいねんつづけるぴょ
Kore kara mainen tsuzukeru pyo

O que é isso? Por que todo mundo tá sorrindo?
あれれなんでだぴょ？みんなえがおぴょ
Arere nande da pyo? Minna egao pyo?
Fiz algo errado, mas por que tá assim?
わるいことしたのになんでそうなるぴょ
Warui koto shita no ni nande sou naru pyo?
O som do sino ecoa pelo mundo
すずのおとがひびくせかいじゅうに
Suzu no oto ga hibiku sekaijuu ni
O próximo presente do mal é você.
あくのプレゼントつぎはきみだぴょ
Aku no PUREZENTO tsugi wa kimi da pyo