POTOFU ga nitsumaru mae ni

Antes de o Potofu Ficar Pronto

POTOFU ga nitsumaru mae ni

A limpeza já foi feita
おそうじはすんだし
Osouji wa sundashi
As flores já estão arrumadas
はなもかざったし
Hana mo kazattashi
Até a mesa tá
テーブルのクロスも
TEBBURU no kurosu mo
Bonita, né?
きれいだわ
Kirei da wa

O Potofu tá cozinhando devagar
じっくりにつめてるポトフ
Jikkuri Nitsumeteru POTOFU
Hum... Que cheiro bom
うん...いいにおい
Um... Ii nioi
Daqui a pouco já tá pronto
あともうすこしでできるわ
Ato mou sukoshi de dekiru wa

Com o buquê na mão, logo você vai chegar
はなたばをかかえてもうすぐあなたはくる
Hanataba o kakaete mou sugu anata wa kuru
Esse clima tá bem animado agora
もりあがってきてるこのごろのあムード
Moriagatte kiteru kono goro no a MUUDO
A temperatura é importante, não pode esquentar demais
ひかげんがだいじねあんまりあつくちゃだめ
Hikagen ga daiji ne anmari atsuku cha dame
Fica tudo grudado, né?
につまるとカッカリよね
Nitsumaru to kakkari yo ne

Mesmo depois de três meses
さんかげつすぎても
Sankagetsu sugitemo
Se não tiver nada
なにもなかったら
Nanimo nakattara
Só somos amigos
ただのおともだちで
Tada no otomodachi de
E acabamos desanimando
おちついちゃう
Ochitsuichau

Acho que tá faltando um pouco de sal
ちょっとしおあじがたりない
Chotto shio aji ga tarinai
Hum... Que complicado
うん...こまったな
Um... Komatta na
Aqui vou dar uma pitada de sherry
ここでシェリー氏をひとふり
Koko de sherii-shi o hitofuri

Parece que tem mágica! Olha só! Ficou bom, né?
まほうかけたみたい! ほらね! きまったでしょ?
Mahou kaketa mitai! Hora ne! Kimatta desho?
Quando fica pronto é assim que acontece
できあがるときってこういうものよね
Dekiagaru toki tte kouiu mono yo ne
É tudo sobre o timing do amor também
おなじようなものよ恋のタイミングも
Onaji youna mono yo koi no taimingu mo
Então não tira do fogo agora
だからいまはずさないで
Dakara ima hazusanaide

Com o buquê na mão, logo você vai chegar
はなたばをかかえてもうすぐあなたがくる
Hanataba o kakaete mou sugu anata ga kuru
Será que vai dizer que a comida tá boa?
りょうりもうまいねといってくれるかな
Ryouri mo umai ne to itte kureru ka na
O importante é que tudo tem seu tempo
だいじなのはなんでもそうよタイミングよ
Daiji na no wa nandemo sou yo taimingu yo
Então não tira do fogo agora
だからいまはずさないで
Dakara ima hazusanaide