Infinity

Infinito

Infinity

estrelas cadentes, desejo a realizar
またたくりゅうせいねがいをたくして
matataku ryuusei negai o takushite
memórias de infância que brilharam
さんどつやあいたおさないおもいで
sando tsuyaita osanai omoide
contos de fadas, olhar que esfria
おとぎばなしさとさめたまなざしで
otogi hanashi sato sameta manazashi de
se desistir, nunca vai conseguir
あきらめていたらいっしょうつかめない
akirametei tara isshou tsukamenai

Volta
Get back
Get back
mais uma vez, no fundo do coração, dormindo
もういちどこころの奥でねむってる
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
aqueles sentimentos, soltos no céu
あの日の思いを空にときはなて
ano hino omoi o sora ni toki hanate

desesperadamente, sem pensar, vazio
めちゃくちゃにがむしゃらにからっぽに
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
caminhei até onde
あるいたそのさきに
aruita sono saki ni
um sinal transparente flutua, só no seu coração
とうめいなみちしるべうかぶよきみだけのこころに
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
além dos limites, é infinito
げんかいのむこうはむげんだい
genkai no mukou ha mugendai
lenda que se repete
くりかえすでんせつ
kurikaesu densetsu
vamos superar, vamos mudar
こえてゆこうぬりかえてゆこう
koete yukou nuri kaete yukou
Dê o seu melhor por você, a qualquer hora
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime

na moeda que estourou, o destino a realizar
はじけたKOINにうんめいたくして
hajiketa KOIN ni unmei takushite
cortar as dúvidas, isso não é ruim
まよいをたちきるそれもわるくない
mayoi o tachikiru soremo warukunai
coincidência invisível, certeza necessária
みえないぐうぜんたしかなひつぜん
mienai guuzen tashika na hitsuzen
ninguém se importa com a vida que se vive
いきてくKOTSUなどだれもっていない
ikiteku KOTSU nado daremotteinai

Perde-se
Get lost
Get lost
sendo levado pela onda do tempo
いそいでるじかんのなみにながされて
isoideru jikan no nami ni nagasarete
há momentos em que se perde o coração
こころをうしなうときもあるけれど
kokoro o ushinau toki mo aru keredo

não precisa de arrependimentos
さきまわりのこうかいはいらない
saki mawari no koukai ha iranai
na frente que se avança
すすんだそのさきに
susunda sono saki ni
um novo caminho se abre, não vou te deixar
あたらしいみちがつくられてくきみにしかみえない
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
aceitar a derrota com coragem
いさぎよくまけをみとめるのは
isagiyoku make o mitomeru no ha
é para conquistar o amanhã
あすをかちとるため
asu o kachi toru tame
vamos fazer isso de qualquer jeito
かっこわるくかっこよくいこう
kakko waruku kakko yoku ikou
Você pode ter seu jeito em tudo
You can have your way in everything
You can have your way in everything

desesperadamente, sem pensar, vazio
めちゃくちゃにがむしゃらにからっぽに
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
caminhei até onde
あるいたそのさきに
aruita sono saki ni
um sinal transparente flutua, só no seu coração
とうめいなみちしるべうかぶよきみだけのこころに
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
além dos limites, é infinito
げんかいのむこうはむげんだい
genkai no mukou ha mugendai
lenda que se repete
くりかえすでんせつ
kurikaesu densetsu
vamos superar, vamos mudar
こえてゆこうぬりかえてゆこう
koete yukou nuri kaete yukou
Dê o seu melhor por você, a qualquer hora
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime

não precisa de arrependimentos
さきまわりのこうかいはいらない
saki mawari no koukai ha iranai
na frente que se avança
すすんだそのさきに
susunda sono saki ni
um novo caminho se abre, não vou te deixar
あたらしいみちがつくられてくきみにしかみえない
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
aceitar a derrota com coragem
いさぎよくまけをみとめるのは
isagiyoku make o mitomeru no ha
é para conquistar o amanhã
あすをかちとるため
asu o kachi toru tame
vamos fazer isso de qualquer jeito
かっこわるくかっこよくいこう
kakko waruku kakko yoku ikou
Você pode ter seu jeito em tudo
You can have your way in everything
You can have your way in everything