Revolution

Revolução

Revolution

não vai acabar
おわりはしない
Owari ha shinai

A chuva que cai do céu azul
晴れ渡る空から落ちるとおり雨
Harewataru sora kara ochirutoori ame
Não consigo alcançar as nuvens que vão embora
流れてゆく雲に追いつけなくって
Nagareteyuku kumo ni oitsukenakutte

Na jornada à frente, novas amizades
旅立ちの先には新しい出会い
Tabidachi no saki ni ha atarashii deai
Mas parece que estou sendo levado, não consigo me acalmar
でも流されてるようで落ち着かなくって
Demo nagasareteru you de ochitsukanakutte

Ainda assim, neste momento
それでもこの瞬間に
Soredemo kono shunkan ni
Parece que nada vai acabar, não é?
すべてが終わるわけじゃないそうでしょ
Subete ga owaru wake janai sou desho

Me pergunto tanto que chega a ser ridículo
呆れるほど悩み抜いて
Akireru hodo nayaminuite
Agora não preciso de respostas que não consigo ter
出来ない答え今はいらない
Denai kotae ima ha iranai
Olha, na verdade, eu não desisti
ほら本当は諦めていない
Hora hontou ha akirameteinai
Vamos em frente
まだまだ行こう
Madamada ikou
Não vai acabar, vamos juntos, esteja preparado
おわりはしない一緒に行こう覚悟決めてね
Owari ha shinai issho ni ikou kakugo kimete ne

As luzes vermelhas se estendem sem fim
赤いテールランプどこまでも続く
Akai teeruranpu dokomademo tsuzuku
Pisei no freio demais, meu coração tá pesado
ブレーキ踏みすぎて心が重苦しい
Bureeki fumisugite kokoro ga juutai

Mas, ainda assim, qualquer caminho
それでもどんな道でも
Soredemo donna michi demo
É algo que nasce quando se acredita
信じる先に生まれるものでしょ
Shinjiru saki ni umareru mono desho

Me pergunto tanto que chega a ser ridículo
呆れるほど繰り返して
Akireru hodo kurikaeshite
Às vezes, há milagres que só aparecem depois de muito
やっと出会える奇跡もあるの
Yatto deaeru kiseki mo aru no
Mesmo com a realidade acumulada
リアルなこと山積みでも
Riaruna koto yamazumi demo
Não vou fugir, não vou me esconder
逃げはしない隠れもしない
Nige ha shinai kakure mo shinai
Vamos com calma, seguindo nosso caminho
焦らず行こう自分の道を
Aserazu ikou jibun no michi wo

VAMOS FAZER
WE GONNA MAKE
WE GONNA MAKE
UMA REVOLUÇÃO
A REVOLUTION
A REVOLUTION

Me pergunto tanto que chega a ser ridículo
呆れるほど悩み抜いて
Akireru hodo nayaminuite
Agora não preciso de respostas que não consigo ter
出来ない答え今はいらない
Denai kotae ima ha iranai
Olha, na verdade, eu não desisti
ほら本当は諦めていない
Hora hontou ha akirameteinai
Vamos em frente
まだまだ行こう
Madamada ikou
Não vai acabar, vamos juntos, esteja preparado.
おわりはしない一緒に行こう覚悟決めてね
Owari ha shinai issho ni ikou kakugo kimete ne